release: bump version to 1.9.10 #252

Job	Run time
Python Security Scan	30s
Telemetry V2 Contract Tests	1m 34s
Secret Scanning	10s
Contract & Architecture Tests	16s
Frontend Dependency Audit	17s
Dockerfile Lint	6s
Telemetry V2 End-to-End Smoke	1m 6s
	3m 59s

Provide feedback