Skip to content

Gênesis.md

Latest commit

 

History

History
1933 lines (1734 loc) · 200 KB

Gênesis.md

File metadata and controls

1933 lines (1734 loc) · 200 KB
Raw

Gênesis

Capítulos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

← Voltar ao Sumário

1

  • 1:1 Bereshit (No princípio), Elohim (Deus) criou os céus e a terra.
  • 1:2 A terra era sem forma e vazia, e havia trevas sobre a face do abismo, e o Espírito de Elohim (Deus) pairava sobre a face das águas.
  • 1:3 E disse Elohim (Deus): "Haja luz"; e houve luz.
  • 1:4 Elohim (Deus) viu que a luz era boa e separou Elohim a luz das trevas.
  • 1:5 Elohim (Deus) chamou à luz "dia" e às trevas chamou "noite". Houve tarde e houve manhã: um dia.
  • 1:6 E disse Elohim (Deus): "Haja um firmamento no meio das águas, e que ele separe águas de águas".
  • 1:7 Elohim (Deus) fez o firmamento e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das águas que estavam acima do firmamento; e assim foi.
  • 1:8 Elohim (Deus) chamou ao firmamento "céus". Houve tarde e houve manhã: o segundo dia.
  • 1:9 E disse Elohim (Deus): "Ajuntem-se as águas debaixo dos céus em um só lugar, e apareça a porção seca"; e assim foi.
  • 1:10 Elohim (Deus) chamou à porção seca "terra" e ao ajuntamento das águas chamou "mares". E viu Elohim que isso era bom.
  • 1:11 E disse Elohim (Deus): "Produza a terra vegetação: ervas que deem semente e árvores frutíferas que deem fruto segundo a sua espécie, cuja semente esteja neles sobre a terra"; e assim foi.
  • 1:12 A terra produziu vegetação: ervas que davam semente segundo a sua espécie e árvores que davam fruto, cuja semente estava neles, segundo a sua espécie. E viu Elohim (Deus) que isso era bom.
  • 1:13 Houve tarde e houve manhã: o terceiro dia.
  • 1:14 E disse Elohim (Deus): "Haja luminares no firmamento dos céus para separar o dia da noite; e sirvam eles de sinais para tempos determinados, dias e anos".
  • 1:15 "E sirvam de luminares no firmamento dos céus para iluminar a terra"; e assim foi.
  • 1:16 Elohim (Deus) fez os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia e o luminar menor para governar a noite; e fez também as estrelas.
  • 1:17 Elohim (Deus) os colocou no firmamento dos céus para iluminar a terra,
  • 1:18 para governar o dia e a noite e para separar a luz das trevas. E viu Elohim (Deus) que isso era bom.
  • 1:19 Houve tarde e houve manhã: o quarto dia.
  • 1:20 E disse Elohim (Deus): "Povoem-se as águas de enxames de seres viventes, e voem as aves sobre a terra, sob o firmamento dos céus".
  • 1:21 Elohim (Deus) criou os grandes monstros marinhos e todos os seres viventes que se movem, os quais as águas produziram em abundância segundo as suas espécies, e toda ave de asas segundo a sua espécie. E viu Elohim que isso era bom.
  • 1:22 Elohim (Deus) os abençoou, dizendo: "Sede fecundos, multiplicai-vos e enchei as águas nos mares; e multipliquem-se as aves na terra".
  • 1:23 Houve tarde e houve manhã: o quinto dia.
  • 1:24 E disse Elohim (Deus): "Produza a terra seres viventes segundo as suas espécies: animais domésticos, animais rastejantes e animais selvagens da terra segundo as suas espécies"; e assim foi.
  • 1:25 Elohim (Deus) fez os animais selvagens da terra segundo as suas espécies, os animais domésticos segundo as suas espécies e todos os animais rastejantes do solo segundo as suas espécies. E viu Elohim que isso era bom.
  • 1:26 E disse Elohim (Deus): "Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; e domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves dos céus, sobre os animais domésticos, sobre toda a terra e sobre todos os animais rastejantes que se movem sobre a terra".
  • 1:27 Elohim (Deus) criou o homem à sua imagem, à imagem de Elohim o criou; homem e mulher os criou.
  • 1:28 Elohim (Deus) os abençoou e lhes disse Elohim: "Sede fecundos, multiplicai-vos, enchei a terra e sujeitai-a; dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves dos céus e sobre todos os animais que se movem sobre a terra".
  • 1:29 E disse Elohim (Deus): "Eis que vos dou todas as ervas que dão semente sobre a face de toda a terra, e todas as árvores em que há fruto que dá semente; ser-vos-ão para mantimento".
  • 1:30 "E a todos os animais da terra, a todas as aves dos céus e a todos os seres rastejantes sobre a terra, em que há fôlego de vida, dou todas as ervas verdes para mantimento"; e assim foi.
  • 1:31 Elohim (Deus) viu tudo o que havia feito, e eis que era muito bom. Houve tarde e houve manhã: o sexto dia.

2

  • 2:1 Assim foram concluídos os céus, a terra e todo o seu exército.
  • 2:2 No sétimo dia, Elohim (Deus) terminou a obra que fizera e, nesse dia, descansou Elohim de toda a sua obra.
  • 2:3 Elohim (Deus) abençoou o sétimo dia e o santificou, porque nele descansou de toda a obra que criara Elohim para realizar.
  • 2:4 Estas são as origens dos céus e da terra quando foram criados, no dia em que YHWH Elohim (SENHOR Deus) fez a terra e os céus.
  • 2:5 Ainda não havia nenhum arbusto do campo na terra, e nenhuma erva do campo havia brotado, porque YHWH Elohim (SENHOR Deus) não fizera chover sobre a terra, e não havia homem para cultivar o solo.
  • 2:6 Mas uma neblina subia da terra e regava toda a face do solo.
  • 2:7 Então YHWH Elohim (SENHOR Deus) formou o homem do pó da terra e soprou em suas narinas o fôlego de vida; e o homem tornou-se um ser vivente.
  • 2:8 YHWH Elohim (SENHOR Deus) plantou um jardim no Éden, para o lado do oriente, e ali colocou o homem que havia formado.
  • 2:9 YHWH Elohim (SENHOR Deus) fez brotar do solo toda árvore agradável à vista e boa para comida, bem como a árvore da vida no meio do jardim e a árvore do conhecimento do bem e do mal.
  • 2:10 Um rio saía do Éden para regar o jardim e dali se dividia, tornando-se quatro braços.
  • 2:11 O nome do primeiro é Pisom; é ele que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro.
  • 2:12 O ouro dessa terra é bom; ali também há o bdélio e a pedra de ônix.
  • 2:13 O nome do segundo rio é Giom; é ele que rodeia toda a terra de Cuxe.
  • 2:14 O nome do terceiro rio é Tigre; é ele que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.
  • 2:15 YHWH Elohim (SENHOR Deus) tomou o homem e o colocou no jardim do Éden para o cultivar e o guardar.
  • 2:16 E YHWH Elohim (SENHOR Deus) ordenou ao homem, dizendo: "De toda árvore do jardim comerás livremente,"
  • 2:17 "mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comerás; porque, no dia em que dela comeres, certamente morrerás".
  • 2:18 Disse mais YHWH Elohim (SENHOR Deus): "Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma auxiliadora que lhe seja idônea".
  • 2:19 YHWH Elohim (SENHOR Deus) formou, pois, da terra todos os animais do campo e todas as aves dos céus, e os trouxe ao homem para ver como lhes chamaria; e o nome que o homem desse a cada ser vivente, esse seria o seu nome.
  • 2:20 O homem deu nomes a todos os animais domésticos, às aves dos céus e a todos os animais do campo; mas para o homem não se achava uma auxiliadora que lhe fosse idônea.
  • 2:21 Então YHWH Elohim (SENHOR Deus) fez cair um sono profundo sobre o homem, e este adormeceu; tomou uma de suas costelas e fechou a carne em seu lugar.
  • 2:22 Da costela que havia tomado do homem, YHWH Elohim (SENHOR Deus) formou uma mulher e a trouxe ao homem.
  • 2:23 Então disse o homem: "Esta é agora osso dos meus ossos e carne da minha carne; ela será chamada mulher, porquanto do homem foi tomada".
  • 2:24 Por isso, deixa o homem pai e mãe e se une à sua mulher, tornando-se os dois uma só carne.
  • 2:25 Ora, ambos estavam nus, o homem e sua mulher, e não se envergonhavam.

3

  • 3:1 A serpente era o mais astuto de todos os animais do campo que YHWH Elohim (SENHOR Deus) havia feito. Ela disse à mulher: "É verdade que Elohim (Deus) disse: 'Não comereis de nenhuma árvore do jardim'?"
  • 3:2 Respondeu a mulher à serpente: "Do fruto das árvores do jardim podemos comer,"
  • 3:3 "mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse Elohim (Deus): 'Não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais'".
  • 3:4 Então a serpente disse à mulher: "Certamente não morrereis."
  • 3:5 "Porque Elohim (Deus) sabe que, no dia em que dele comerdes, se vos abrirão os olhos e, como Elohim, sereis conhecedores do bem e do mal."
  • 3:6 Vendo a mulher que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos e desejável para dar entendimento, tomou do seu fruto, comeu e deu também ao marido, que estava com ela; e ele comeu.
  • 3:7 Abriram-se, então, os olhos de ambos e perceberam que estavam nus; por isso, coseram folhas de figueira e fizeram para si aventais.
  • 3:8 E ouviram a voz de YHWH Elohim (SENHOR Deus), que caminhava no jardim pela viração do dia; e esconderam-se o homem e sua mulher da presença de YHWH Elohim entre as árvores do jardim.
  • 3:9 Mas YHWH Elohim (SENHOR Deus) chamou o homem e lhe perguntou: "Onde estás?"
  • 3:10 Ele respondeu: "Ouvi a tua voz no jardim e, porque estava nu, tive medo e me escondi".
  • 3:11 Perguntou-lhe Deus: "Quem te fez saber que estavas nu? Comeste da árvore de que te ordenei que não comesses?"
  • 3:12 Respondeu o homem: "A mulher que me deste por companheira, ela me deu do fruto da árvore, e eu comi".
  • 3:13 Disse YHWH Elohim (SENHOR Deus) à mulher: "Que é isso que fizeste?" Respondeu a mulher: "A serpente me enganou, e eu comi".
  • 3:14 Então YHWH Elohim (SENHOR Deus) disse à serpente: "Visto que fizeste isso, maldita és entre todos os animais domésticos e entre todos os animais selvagens; sobre o teu ventre rastejarás e pó comerás todos os dias da tua vida."
  • 3:15 "Porei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua descendência e a descendência dela; ele te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar".
  • 3:16 À mulher disse: "Multiplicarei grandemente o teu sofrimento na gravidez; com dor darás à luz filhos; o teu desejo será para o teu marido, e ele te governará".
  • 3:17 E ao homem disse: "Visto que atendeste à voz de tua mulher e comeste da árvore de que te ordenei, dizendo: 'Não comerás dela', maldita é a terra por tua causa; em fadiga comerás dela todos os dias da tua vida."
  • 3:18 "Ela te produzirá espinhos e abrolhos, e comerás a erva do campo."
  • 3:19 "No suor do teu rosto comerás o teu pão, até que voltes à terra, pois dela foste tomado; porque tu és pó e ao pó voltarás".
  • 3:20 O homem chamou à sua mulher Eva, por ser ela a mãe de todos os viventes.
  • 3:21 YHWH Elohim (SENHOR Deus) fez túnicas de peles para o homem e sua mulher e os vestiu.
  • 3:22 Então disse YHWH Elohim (SENHOR Deus): "Eis que o homem se tornou como um de nós, conhecedor do bem e do mal; agora, para que não estenda a mão e tome também da árvore da vida, e coma, e viva eternamente,"
  • 3:23 YHWH Elohim (SENHOR Deus) o lançou fora do jardim do Éden, para cultivar o solo do qual fora tomado.
  • 3:24 E, tendo expulsado o homem, colocou querubins ao oriente do jardim do Éden e o lampejo de uma espada flamejante que se revolvia, para guardar o caminho da árvore da vida.

4

  • 4:1 O homem conheceu Eva, sua mulher; ela concebeu e deu à luz Caim, e disse: "Alcancei um homem com o auxílio de YHWH (SENHOR)".
  • 4:2 Depois, deu à luz Abel, irmão de Caim. Abel foi pastor de ovelhas, e Caim foi agricultor.
  • 4:3 Passado algum tempo, Caim trouxe do fruto da terra uma oferta a YHWH (SENHOR).
  • 4:4 Abel, por sua vez, trouxe das primícias do seu rebanho e da gordura deste. YHWH (SENHOR) atentou para Abel e para a sua oferta,
  • 4:5 mas para Caim e para a sua oferta não atentou. Caim ficou muito irado e o seu semblante caiu.
  • 4:6 Então YHWH (SENHOR) disse a Caim: "Por que estás irado? E por que caiu o teu semblante?"
  • 4:7 "Se procederes bem, não serás aceito? Mas, se não procederes bem, o pecado jaz à porta; o seu desejo é contra ti, mas a ti cumpre dominá-lo".
  • 4:8 Caim falou com seu irmão Abel e, estando eles no campo, Caim se levantou contra o seu irmão Abel e o matou.
  • 4:9 Perguntou YHWH (SENHOR) a Caim: "Onde está Abel, teu irmão?" Ele respondeu: "Não sei; acaso sou eu o guardião do meu irmão?"
  • 4:10 Disse Deus: "Que fizeste? A voz do sangue de teu irmão clama da terra a mim."
  • 4:11 "Agora, pois, maldito és tu desde a terra que abriu a boca para receber da tua mão o sangue de teu irmão."
  • 4:12 "Quando cultivares o solo, este não te dará mais a sua força; serás fugitivo e errante na terra".
  • 4:13 Disse Caim a YHWH (SENHOR): "É tamanho o meu castigo, que não o posso suportar."
  • 4:14 "Eis que hoje me expulsas da face da terra, e da tua presença ficarei escondido; serei fugitivo e errante na terra, e qualquer que me encontrar me matará".
  • 4:15 YHWH (SENHOR) lhe disse: "Portanto, quem matar Caim será vingado sete vezes". E YHWH pôs um sinal em Caim, para que ninguém que o encontrasse o matasse.
  • 4:16 Caim saiu da presença de YHWH (SENHOR) e habitou na terra de Node, ao oriente do Éden.
  • 4:17 Caim conheceu sua mulher; ela concebeu e deu à luz Enoque. Caim edificou uma cidade e a chamou pelo nome de seu filho, Enoque.
  • 4:18 A Enoque nasceu Irade; Irade gerou a Meujael, Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.
  • 4:19 Lameque tomou para si duas mulheres: o nome de uma era Ada, e o nome da outra, Zilá.
  • 4:20 Ada deu à luz Jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado.
  • 4:21 O nome de seu irmão era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta.
  • 4:22 Zilá também deu à luz Tubalcaim, artífice de todo instrumento cortante de bronze e de ferro; a irmã de Tubalcaim foi Naamá.
  • 4:23 Disse Lameque às suas mulheres Ada e Zilá: "Ouvi a minha voz, mulheres de Lameque, escutai o meu dito: matei um homem por me ferir e um jovem por me pisar."
  • 4:24 "Se Caim há de ser vingado sete vezes, com certeza Lameque o será setenta vezes sete".
  • 4:25 Adão tornou a conhecer sua mulher; ela deu à luz um filho e lhe chamou Sete, dizendo: "Elohim (Deus) me concedeu outra descendência em lugar de Abel, pois Caim o matou".
  • 4:26 A Sete também nasceu um filho, a quem chamou Enos; foi nesse tempo que se começou a invocar o nome de YHWH (SENHOR).

5

  • 5:1 Este é o livro da genealogia de Adão. No dia em que Elohim (Deus) criou o homem, à semelhança de Elohim o fez.
  • 5:2 Homem e mulher os criou, e os abençoou, e lhes chamou pelo nome de Adão, no dia em que foram criados.
  • 5:3 Adão viveu cento e trinta anos e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e lhe chamou Sete.
  • 5:4 Depois que gerou a Sete, viveu Adão oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.
  • 5:5 Todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos; e morreu.
  • 5:6 Sete viveu cento e cinco anos e gerou a Enos.
  • 5:7 Depois que gerou a Enos, viveu Sete oitocentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.
  • 5:8 Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.
  • 5:9 Enos viveu noventa anos e gerou a Quenã.
  • 5:10 Depois que gerou a Quenã, viveu Enos oitocentos e quinze anos; e gerou filhos e filhas.
  • 5:11 Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.
  • 5:12 Quenã viveu setenta anos e gerou a Maalalel.
  • 5:13 Depois que gerou a Maalalel, viveu Quenã oitocentos e quarenta anos; e gerou filhos e filhas.
  • 5:14 Todos os dias de Quenã foram novecentos e dez anos; e morreu.
  • 5:15 Maalalel viveu sessenta e cinco anos e gerou a Jerede.
  • 5:16 Depois que gerou a Jerede, viveu Maalalel oitocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.
  • 5:17 Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.
  • 5:18 Jerede viveu cento e sessenta e dois anos e gerou a Enoque.
  • 5:19 Depois que gerou a Enoque, viveu Jerede oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.
  • 5:20 Todos os dias de Jerede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.
  • 5:21 Enoque viveu sessenta e cinco anos e gerou a Metusalém.
  • 5:22 Enoque andou com Elohim (Deus); e, depois que gerou a Metusalém, viveu trezentos anos; e gerou filhos e filhas.
  • 5:23 Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos.
  • 5:24 Enoque andou com Elohim (Deus) e já não era mais, pois Elohim o tomou para si.
  • 5:25 Metusalém viveu cento e oitenta e sete anos e gerou a Lameque.
  • 5:26 Depois que gerou a Lameque, viveu Metusalém setecentos e oitenta e dois anos; e gerou filhos e filhas.
  • 5:27 Todos os dias de Metusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.
  • 5:28 Lameque viveu cento e oitenta e dois anos e gerou um filho,
  • 5:29 a quem chamou Noé, dizendo: "Este nos consolará do nosso trabalho e da fadiga de nossas mãos, por causa da terra que YHWH (SENHOR) amaldiçoou".
  • 5:30 Depois que gerou a Noé, viveu Lameque quinhentos e noventa e cinco anos; e gerou filhos e filhas.
  • 5:31 Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu.
  • 5:32 Noé tinha quinhentos anos quando gerou a Sem, Cam e Jafé.

6

  • 6:1 Quando os homens começaram a se multiplicar sobre a face da terra e lhes nasceram filhas,
  • 6:2 viram os filhos de Elohim (Deus) que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram.
  • 6:3 Então disse YHWH (SENHOR): "O meu Espírito não agirá para sempre no homem, pois este é carnal; e os seus dias serão cento e vinte anos".
  • 6:4 Havia gigantes na terra naqueles dias, e também depois, quando os filhos de Elohim (Deus) possuíram as filhas dos homens, as quais lhes deram filhos; estes foram os heróis da antiguidade, homens de renome.
  • 6:5 YHWH (SENHOR) viu que a maldade do homem se havia multiplicado na terra e que toda a inclinação dos pensamentos do seu coração era apenas má continuamente.
  • 6:6 Então YHWH (SENHOR) se arrependeu de ter feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração.
  • 6:7 Disse YHWH (SENHOR): "Farei desaparecer da face da terra o homem que criei, tanto o homem como os animais, os seres rastejantes e as aves dos céus; pois me arrependo de os haver feito".
  • 6:8 Noé, porém, achou graça aos olhos de YHWH (SENHOR).
  • 6:9 Estas são as gerações de Noé. Noé era homem justo e íntegro entre os seus contemporâneos; Noé andava com Elohim (Deus).
  • 6:10 Noé gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé.
  • 6:11 A terra estava corrompida diante de Elohim (Deus) e cheia de violência.
  • 6:12 Elohim (Deus) viu a terra, e eis que estava corrompida, pois toda a humanidade havia corrompido o seu caminho sobre a terra.
  • 6:13 Elohim (Deus) disse a Noé: "O fim de toda a carne chegou diante de mim, pois a terra está cheia de violência por causa deles; por isso, eu os destruirei juntamente com a terra.
  • 6:14 Faça para você uma arca de madeira de gofer; você fará compartimentos na arca e a revestirá com betume por dentro e por fora.
  • 6:15 Assim você a fará: o comprimento da arca será de trezentos côvados, sua largura de cinquenta côvados e sua altura de trinta côvados.
  • 6:16 Faça uma abertura para luz na arca, terminando-a a um côvado do topo; coloque a porta da arca na lateral e construa nela um andar inferior, um segundo e um terceiro.
  • 6:17 Pois eu estou prestes a trazer o dilúvio de águas sobre a terra para destruir, debaixo do céu, toda carne em que há fôlego de vida; tudo o que há na terra perecerá.
  • 6:18 Mas estabelecerei a minha aliança com você; você entrará na arca, você com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos.
  • 6:19 De todos os seres vivos, de toda carne, você levará dois de cada espécie para a arca, para preservá-los vivos com você; serão um macho e uma fêmea.
  • 6:20 Das aves segundo as suas espécies, dos animais segundo as suas espécies e de todo réptil da terra segundo as suas espécies, dois de cada virão a você para serem preservados vivos.
  • 6:21 E você, leve consigo de todo tipo de alimento que se come e armazene-o; servirá de mantimento para você e para eles".
  • 6:22 E Noé fez tudo exatamente como Elohim (Deus) lhe ordenara.

7

  • 7:1 Então YHWH (SENHOR) disse a Noé: "Entre na arca, você e toda a sua casa, porque vi que você é justo diante de mim nesta geração.
  • 7:2 De todos os animais puros, leve com você sete pares, o macho e sua fêmea; mas dos animais que não são puros, leve dois, o macho e sua fêmea.
  • 7:3 Também das aves do céu, leve sete pares, macho e fêmea, para preservar a linhagem sobre a face de toda a terra.
  • 7:4 Porque, daqui a sete dias, farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites; e eliminarei da face da terra todos os seres vivos que fiz".
  • 7:5 E Noé fez tudo conforme YHWH (SENHOR) lhe ordenara.
  • 7:6 Noé tinha seiscentos anos de idade quando o dilúvio de águas veio sobre a terra.
  • 7:7 Noé entrou na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, por causa das águas do dilúvio.
  • 7:8 Dos animais puros e dos animais que não são puros, das aves e de tudo o que rasteja sobre a terra,
  • 7:9 entraram dois a dois com Noé na arca, macho e fêmea, como Elohim (Deus) ordenara a Noé.
  • 7:10 E aconteceu que, passados os sete dias, as águas do dilúvio vieram sobre a terra.
  • 7:11 No ano seiscentos da vida de Noé, no segundo mês, aos dezessete dias do mês, naquele mesmo dia romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as janelas do céu se abriram.
  • 7:12 E a chuva caiu sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites.
  • 7:13 Naquele exato dia, Noé, seus filhos Sem, Cam e Jafé, a mulher de Noé e as três mulheres de seus filhos entraram na arca.
  • 7:14 Eles e todos os animais selvagens segundo as suas espécies, todos os animais domésticos segundo as suas espécies, todos os répteis que rastejam sobre a terra segundo as suas espécies e todas as aves segundo as suas espécies, toda ave de toda asa.
  • 7:15 Vieram a Noé, para a arca, dois a dois de toda carne em que havia fôlego de vida.
  • 7:16 Os que entraram, macho e fêmea de toda carne, entraram como Elohim (Deus) lhe ordenara; e YHWH (SENHOR) o fechou por fora.
  • 7:17 O dilúvio durou quarenta dias sobre a terra; as águas cresceram e levantaram a arca, e ela se elevou acima da terra.
  • 7:18 As águas prevaleceram e aumentaram muito sobre a terra, e a arca flutuava sobre a superfície das águas.
  • 7:19 As águas prevaleceram excessivamente sobre a terra, e todos os altos montes que havia debaixo de todo o céu foram cobertos.
  • 7:20 As águas subiram quinze côvados acima dos montes, cobrindo-os totalmente.
  • 7:21 E pereceu toda carne que se movia sobre a terra: aves, animais domésticos, animais selvagens, todos os enxames que fervilham sobre a terra e todo ser humano.
  • 7:22 Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em suas narinas, tudo o que estava em terra seca, morreu.
  • 7:23 Assim foram exterminados todos os seres que havia sobre a face da terra, desde o homem até o animal, o réptil e a ave do céu; foram extintos da terra. Restou apenas Noé e os que com ele estavam na arca.
  • 7:24 E as águas prevaleceram sobre a terra durante cento e cinquenta dias.

8

  • 8:1 Então Elohim (Deus) lembrou-se de Noé, de todos os animais selvagens e de todos os animais domésticos que estavam com ele na arca; Elohim fez passar um vento sobre a terra, e as águas começaram a baixar.
  • 8:2 Fecharam-se as fontes do abismo e as janelas do céu, e a chuva do céu se deteve.
  • 8:3 As águas retiraram-se gradualmente de sobre a terra; ao fim de cento e cinquenta dias, as águas haviam diminuído.
  • 8:4 No sétimo mês, no dia dezessete do mês, a arca repousou sobre os montes de Ararate.
  • 8:5 As águas continuaram a diminuir até o décimo mês; no primeiro dia do décimo mês, apareceram os cumes dos montes.
  • 8:6 Ao fim de quarenta dias, Noé abriu a janela que havia feito na arca.
  • 8:7 E soltou um corvo, que saía e voltava, até que as águas se secaram sobre a terra.
  • 8:8 Depois soltou uma pomba para ver se as águas haviam diminuído da face da terra.
  • 8:9 Mas a pomba não achou lugar onde pousar a planta do pé e voltou a ele para a arca, porque as águas ainda cobriam toda a terra; ele estendeu a mão, pegou-a e a recolheu consigo na arca.
  • 8:10 Esperou ainda outros sete dias e enviou novamente a pomba fora da arca.
  • 8:11 À tarde, a pomba voltou a ele, e eis que trazia no bico uma folha de oliveira recém-colhida; assim Noé soube que as águas haviam diminuído sobre a terra.
  • 8:12 Esperou ainda outros sete dias e soltou a pomba, mas ela não voltou mais para ele.
  • 8:13 No ano seiscentos e um, no primeiro mês, no primeiro dia do mês, as águas se secaram sobre a terra. Noé removeu a cobertura da arca e olhou, e eis que a face da terra estava seca.
  • 8:14 No segundo mês, aos vinte e sete dias do mês, a terra estava completamente seca.
  • 8:15 Então Elohim (Deus) falou a Noé, dizendo:
  • 8:16 "Saia da arca, você, sua mulher, seus filhos e as mulheres de seus filhos.
  • 8:17 Todos os animais que estão com você, de toda carne, aves, animais domésticos e todo réptil que rasteja sobre a terra, tire-os com você, para que povoem a terra, sejam fecundos e se multipliquem sobre ela".
  • 8:18 Saiu, pois, Noé com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos.
  • 8:19 Todos os animais, todos os répteis, todas as aves e tudo o que se move sobre a terra, segundo as suas famílias, saíram da arca.
  • 8:20 Noé edificou um altar a YHWH (SENHOR) e, tomando de todos os animais puros e de todas as aves puras, ofereceu holocaustos sobre o altar.
  • 8:21 YHWH (SENHOR) sentiu o aroma suave e YHWH disse em seu coração: "Não tornarei mais a amaldiçoar a terra por causa do homem, pois a inclinação do coração do homem é má desde a sua juventude; nem tornarei a ferir todos os seres vivos, como fiz.
  • 8:22 Enquanto a terra durar, plantio e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite, não cessarão".

9

  • 9:1 Elohim (Deus) abençoou Noé e seus filhos, dizendo-lhes: "Sejam fecundos, multipliquem-se e encham a terra.
  • 9:2 O temor e o pavor de vocês estarão sobre todos os animais da terra, sobre todas as aves do céu, sobre tudo o que rasteja pelo chão e sobre todos os peixes do mar; eles foram entregues em suas mãos.
  • 9:3 Tudo o que se move e vive servirá de alimento para vocês; assim como lhes dei a erva verde, agora lhes dou todas as coisas.
  • 9:4 Mas não comam carne com sua vida, isto é, com seu sangue.
  • 9:5 Certamente requererei o sangue de suas vidas; de todo animal o requererei, como também da mão do homem; da mão do irmão de cada um requererei a vida do homem.
  • 9:6 Quem derramar o sangue do homem, pelo homem seu sangue será derramado; porque Elohim (Deus) fez o homem à sua imagem.
  • 9:7 Mas vocês, sejam fecundos e multipliquem-se; povoem a terra e nela se multipliquem".
  • 9:8 Elohim (Deus) disse a Noé e a seus filhos com ele:
  • 9:9 "Eu, de minha parte, estabeleço a minha aliança com vocês e com a sua descendência depois de vocês,
  • 9:10 e com todos os seres vivos que estão com vocês: as aves, os animais domésticos e todos os animais selvagens da terra; com todos os que saíram da arca, sim, com todos os animais da terra.
  • 9:11 Estabeleço a minha aliança com vocês: nunca mais toda carne será exterminada pelas águas do dilúvio, e nunca mais haverá dilúvio para destruir a terra".
  • 9:12 Elohim (Deus) disse: "Este é o sinal da aliança que firmo entre mim e vocês, e entre todos os seres vivos que estão com vocês, para todas as gerações futuras:
  • 9:13 pus o meu arco nas nuvens, e ele servirá de sinal da aliança entre mim e a terra.
  • 9:14 Quando eu trouxer nuvens sobre a terra e o arco aparecer nas nuvens,
  • 9:15 então me lembrarei da minha aliança entre mim e vocês e todos os seres vivos de toda carne; e as águas não se tornarão mais em dilúvio para destruir toda carne.
  • 9:16 O arco estará nas nuvens; eu o verei para me lembrar da aliança eterna entre Elohim (Deus) e todos os seres vivos de toda carne que há sobre a terra".
  • 9:17 Elohim (Deus) disse a Noé: "Este é o sinal da aliança que estabeleci entre mim e toda carne que há sobre a terra".
  • 9:18 Os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé; Cam é o pai de Canaã.
  • 9:19 Estes três foram os filhos de Noé, e a partir deles toda a terra foi povoada.
  • 9:20 Noé, que era homem da terra, começou a plantar uma vinha.
  • 9:21 Bebeu do vinho, embriagou-se e ficou descoberto dentro de sua tenda.
  • 9:22 Cam, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai e contou aos seus dois irmãos que estavam do lado de fora.
  • 9:23 Mas Sem e Jafé pegaram uma capa, colocaram-na sobre os ombros de ambos e, andando de costas, cobriram a nudez de seu pai; seus rostos estavam virados para trás, de modo que não viram a nudez de seu pai.
  • 9:24 Quando Noé despertou de seu vinho, soube o que seu filho mais novo lhe fizera.
  • 9:25 E disse: "Maldito seja Canaã; servo dos servos será para seus irmãos".
  • 9:26 Disse mais: "Bendito seja YHWH Elohim (SENHOR Deus) de Sem; e seja Canaã seu servo.
  • 9:27 Elohim (Deus) amplie a Jafé, e habite ele nas tendas de Sem; e seja Canaã seu servo".
  • 9:28 Noé viveu trezentos e cinquenta anos depois do dilúvio.
  • 9:29 Todos os dias de Noé foram novecentos e cinquenta anos, e morreu.

10

  • 10:1 Estas são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio.
  • 10:2 Os filhos de Jafé: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.
  • 10:3 Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.
  • 10:4 Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.
  • 10:5 A partir destes, as ilhas das nações se espalharam por suas terras, cada qual segundo sua língua, segundo suas famílias, em suas nações.
  • 10:6 Os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.
  • 10:7 Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.
  • 10:8 Cuxe gerou a Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.
  • 10:9 Ele era um caçador valente diante de YHWH (SENHOR); por isso se diz: "Como Ninrode, caçador valente diante de YHWH".
  • 10:10 O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.
  • 10:11 Daquela terra saiu para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir e Calá,
  • 10:12 e Ressém, entre Nínive e Calá; esta é a grande cidade.
  • 10:13 Mizraim gerou os luditas, os anamitas, os leabitas, os naftuítas,
  • 10:14 os patrusitas, os casluítas (de onde saíram os filisteus) e os caftoritas.
  • 10:15 Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,
  • 10:16 e aos jebuseus, aos amorreus, aos girgaseus,
  • 10:17 aos heveus, aos arquitas, aos sinitas,
  • 10:18 aos arvaditas, aos zemaritas e aos hamatitas; e depois se espalharam as famílias dos cananeus.
  • 10:19 O limite dos cananeus foi desde Sidom, indo para Gerar até Gaza, e indo para Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim até Lasa.
  • 10:20 Estes são os filhos de Cam, segundo suas famílias, segundo suas línguas, em suas terras, em suas nações.
  • 10:21 A Sem também nasceram filhos; ele é o pai de todos os filhos de Éber e irmão mais velho de Jafé.
  • 10:22 Os filhos de Sem: Elão, Assur, Arpaxade, Lude e Arã.
  • 10:23 Os filhos de Arã: Uz, Hul, Géter e Mas.
  • 10:24 Arpaxade gerou a Selá, e Selá gerou a Éber.
  • 10:25 A Éber nasceram dois filhos: o nome de um era Pelegue, porque em seus dias a terra se dividiu; e o nome de seu irmão era Joctã.
  • 10:26 Joctã gerou a Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,
  • 10:27 Adoram, Uzal, Dicla,
  • 10:28 Obal, Abimael, Sabá,
  • 10:29 Ofir, Havilá e Jobabe; todos estes foram filhos de Joctã.
  • 10:30 O lugar onde habitavam estendia-se desde Mesa, indo para Sefar, a montanha do oriente.
  • 10:31 Estes são os filhos de Sem, segundo suas famílias, segundo suas línguas, em suas terras, segundo suas nações.
  • 10:32 Estas são as famílias dos filhos de Noé, segundo suas gerações, em suas nações; e a partir destes as nações se espalharam pela terra depois do dilúvio.

11

  • 11:1 Toda a terra tinha uma só língua e as mesmas palavras.
  • 11:2 E aconteceu que, partindo eles do oriente, encontraram uma planície na terra de Sinar e ali habitaram.
  • 11:3 Disseram uns aos outros: "Venham, façamos tijolos e queimemo-los bem". O tijolo lhes serviu de pedra, e o betume, de argamassa.
  • 11:4 Disseram mais: "Venham, edifiquemos para nós uma cidade e uma torre cujo topo chegue aos céus, e façamos para nós um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra".
  • 11:5 Então YHWH (SENHOR) desceu para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam.
  • 11:6 YHWH (SENHOR) disse: "Eis que o povo é um, e todos têm uma só língua; isto é apenas o começo do que farão; agora, nada do que planejarem fazer lhes será impossível.
  • 11:7 Venham, desçamos e confundamos ali a sua língua, para que um não entenda a língua do outro".
  • 11:8 Assim YHWH (SENHOR) os espalhou dali sobre a face de toda a terra, e cessaram de edificar a cidade.
  • 11:9 Por isso se chamou o seu nome Babel, porque ali YHWH (SENHOR) confundiu a língua de toda a terra, e dali YHWH os espalhou sobre a face de toda a terra.
  • 11:10 Estas são as gerações de Sem: Sem tinha cem anos quando gerou a Arpaxade, dois anos depois do dilúvio.
  • 11:11 Sem viveu, depois que gerou a Arpaxade, quinhentos anos, e gerou filhos e filhas.
  • 11:12 Arpaxade viveu trinta e cinco anos e gerou a Selá.
  • 11:13 Arpaxade viveu, depois que gerou a Selá, quatrocentos e três anos, e gerou filhos e filhas.
  • 11:14 Selá viveu trinta anos e gerou a Éber.
  • 11:15 Selá viveu, depois que gerou a Éber, quatrocentos e três anos, e gerou filhos e filhas.
  • 11:16 Éber viveu trinta e quatro anos e gerou a Pelegue.
  • 11:17 Éber viveu, depois que gerou a Pelegue, quatrocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.
  • 11:18 Pelegue viveu trinta anos e gerou a Reú.
  • 11:19 Pelegue viveu, depois que gerou a Reú, duzentos e nove anos, e gerou filhos e filhas.
  • 11:20 Reú viveu trinta e dois anos e gerou a Serugue.
  • 11:21 Reú viveu, depois que gerou a Serugue, duzentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.
  • 11:22 Serugue viveu trinta anos e gerou a Naor.
  • 11:23 Serugue viveu, depois que gerou a Naor, duzentos anos, e gerou filhos e filhas.
  • 11:24 Naor viveu vinte e nove anos e gerou a Tera.
  • 11:25 Naor viveu, depois que gerou a Tera, cento e dezenove anos, e gerou filhos e filhas.
  • 11:26 Tera viveu setenta anos e gerou a Abrão, a Naor e a Harã.
  • 11:27 Estas são as gerações de Tera: Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló.
  • 11:28 Harã morreu antes de seu pai Tera, na terra de seu nascimento, em Ur dos Caldeus.
  • 11:29 Abrão e Naor tomaram para si mulheres; o nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher de Naor era Milca, filha de Harã, pai de Milca e de Iscá.
  • 11:30 Sarai era estéril; não tinha filhos.
  • 11:31 Tera tomou a Abrão, seu filho, e a Ló, filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai, sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saíram juntos de Ur dos Caldeus para ir à terra de Canaã; chegaram até Harã e ali habitaram.
  • 11:32 Os dias de Tera foram duzentos e cinco anos, e morreu Tera em Harã.

12

  • 12:1 YHWH (SENHOR) disse a Abrão: "Saia da sua terra, da sua parentela e da casa de seu pai, para a terra que eu lhe mostrarei".
  • 12:2 Farei de ti uma grande nação, te abençoarei e engrandecerei o teu nome; e sê tu uma bênção.
  • 12:3 Abençoarei os que te abençoarem e amaldiçoarei aquele que te amaldiçoar; em ti serão benditas todas as famílias da terra.
  • 12:4 Partiu, pois, Abrão, como YHWH (SENHOR) lhe havia dito, e Ló foi com ele. Abrão tinha setenta e cinco anos quando saiu de Harã.
  • 12:5 Abrão levou sua mulher Sarai, seu sobrinho Ló, todos os bens que haviam acumulado e as pessoas que adquiriram em Harã; partiram para a terra de Canaã e lá chegaram.
  • 12:6 Abrão atravessou a terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré; naquela época, os cananeus habitavam a terra.
  • 12:7 YHWH (SENHOR) apareceu a Abrão e disse: "Darei esta terra à tua descendência". Ali ele edificou um altar a YHWH, que lhe havia aparecido.
  • 12:8 Dali passou para a região montanhosa a leste de Betel e armou sua tenda, tendo Betel a oeste e Ai a leste; edificou ali um altar a YHWH (SENHOR) e invocou o nome de YHWH.
  • 12:9 Depois, Abrão continuou sua jornada, caminhando em direção ao Neguebe.
  • 12:10 Houve fome naquela terra, e Abrão desceu ao Egito para ali residir temporariamente, pois a fome na terra era severa.
  • 12:11 Quando estava prestes a entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: "Bem sei que és uma mulher de aparência muito bonita.
  • 12:12 Quando os egípcios te virem, dirão: 'Esta é a mulher dele'. Então me matarão, mas a ti deixarão viver.
  • 12:13 Dize, peço-te, que és minha irmã, para que me tratem bem por tua causa e minha vida seja poupada por amor a ti".
  • 12:14 Ao chegar Abrão ao Egito, os egípcios viram que a mulher era, de fato, muito bonita.
  • 12:15 Os oficiais do Faraó a viram e a elogiaram diante dele; e a mulher foi levada para o palácio do Faraó.
  • 12:16 Por causa dela, ele tratou bem a Abrão, que passou a ter ovelhas, bois, jumentos, servos, servas, jumentas e camelos.
  • 12:17 Mas YHWH (SENHOR) castigou o Faraó e sua casa com graves pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
  • 12:18 O Faraó chamou Abrão e disse: "Que é isto que me fizeste? Por que não me disseste que ela era tua mulher?
  • 12:19 Por que disseste: 'Ela é minha irmã', de modo que a tomei por mulher? Agora, aqui está tua mulher; toma-a e vai-te".
  • 12:20 O Faraó deu ordens aos seus homens a respeito dele, e eles o despediram, junto com sua mulher e tudo o que possuía.

13

  • 13:1 Abrão subiu do Egito para o Neguebe, ele, sua mulher e tudo o que possuía, e Ló o acompanhava.
  • 13:2 Abrão era muito rico em gado, em prata e em ouro.
  • 13:3 Ele continuou suas jornadas desde o Neguebe até Betel, até o lugar onde sua tenda estivera no princípio, entre Betel e Ai,
  • 13:4 até o lugar do altar que ele fizera anteriormente; e ali Abrão invocou o nome de YHWH (SENHOR).
  • 13:5 Ló, que ia com Abrão, também possuía ovelhas, bois e tendas.
  • 13:6 A terra não podia sustentá-los para habitarem juntos, pois seus bens eram muitos; eles não conseguiam conviver.
  • 13:7 Houve contenda entre os pastores do gado de Abrão e os pastores do gado de Ló; os cananeus e os ferezeus habitavam então a terra.
  • 13:8 Disse Abrão a Ló: "Não haja conflito entre mim e ti, nem entre meus pastores e os teus, pois somos parentes próximos.
  • 13:9 Não está toda a terra diante de ti? Peço-te que te separes de mim. Se fores para a esquerda, irei para a direita; se fores para a direita, irei para a esquerda".
  • 13:10 Ló levantou os olhos e viu que toda a planície do Jordão era bem regada; antes de YHWH (SENHOR) destruir Sodoma e Gomorra, era como o jardim de YHWH, como a terra do Egito, até chegar a Zoar.
  • 13:11 Ló escolheu para si toda a planície do Jordão e partiu para o leste; assim, separaram-se um do outro.
  • 13:12 Abrão habitou na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície, armando suas tendas até Sodoma.
  • 13:13 Ora, os homens de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra YHWH (SENHOR).
  • 13:14 YHWH (SENHOR) disse a Abrão, depois que Ló se separou dele: "Levanta os olhos e olha do lugar onde estás para o norte, para o sul, para o leste e para o oeste.
  • 13:15 Pois toda a terra que vês, eu a darei a ti e à tua descendência para sempre.
  • 13:16 Farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, também a tua descendência será contada.
  • 13:17 Levanta-te, percorre a terra no seu comprimento e na sua largura, porque eu a darei a ti".
  • 13:18 Abrão mudou sua tenda e foi habitar junto aos carvalhos de Manre, em Hebrom; e ali edificou um altar a YHWH (SENHOR).

14

  • 14:1 Naqueles dias, Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim,
  • 14:2 fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Admá, contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá (que é Zoar).
  • 14:3 Todos estes se ajuntaram no vale de Sidim (que é o mar Salgado).
  • 14:4 Doze anos serviram a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano se rebelaram.
  • 14:5 No décimo quarto ano, veio Quedorlaomer e os reis que estavam com ele, e derrotaram os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Ham e os emins em Savé-Quiriataim,
  • 14:6 e os horeus no seu monte Seir, até El-Parã, que está junto ao deserto.
  • 14:7 Voltaram e chegaram a En-Mispate (que é Cades), e conquistaram todo o território dos amalequitas e também dos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.
  • 14:8 Então saíram o rei de Sodoma, o rei de Gomorra, o rei de Admá, o rei de Zeboim e o rei de Belá (que é Zoar), e ordenaram batalha contra eles no vale de Sidim,
  • 14:9 contra Quedorlaomer, rei de Elão, Tidal, rei de Goim, Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.
  • 14:10 O vale de Sidim estava cheio de poços de betume; os reis de Sodoma e de Gomorra fugiram e caíram neles, e os restantes fugiram para os montes.
  • 14:11 Os vencedores tomaram todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento, e se foram.
  • 14:12 Levaram também Ló, sobrinho de Abrão, e os seus bens, e partiram; ele habitava em Sodoma.
  • 14:13 Um sobrevivente veio e contou a Abrão, o hebreu, que habitava junto aos carvalhos de Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Aner, os quais eram aliados de Abrão.
  • 14:14 Quando Abrão ouviu que seu parente fora levado cativo, mobilizou seus homens treinados, nascidos em sua casa, trezentos e dezoito, e os perseguiu até Dã.
  • 14:15 Dividiu suas forças contra eles de noite, ele e os seus servos, e os derrotou, perseguindo-os até Hobá, que fica à esquerda de Damasco.
  • 14:16 Recuperou todos os bens, e também trouxe de volta seu parente Ló com seus bens, bem como as mulheres e o povo.
  • 14:17 O rei de Sodoma saiu ao seu encontro, após o seu retorno da vitória sobre Quedorlaomer e os reis que estavam com ele, no vale de Savé (que é o vale do Rei).
  • 14:18 Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; ele era sacerdote do El Elyon (Deus Altíssimo).
  • 14:19 Ele o abençoou, dizendo: "Bendito seja Abrão pelo El Elyon (Deus Altíssimo), Criador dos céus e da terra;
  • 14:20 e bendito seja o El Elyon (Deus Altíssimo), que entregou os teus adversários em tuas mãos". E Abrão deu-lhe o dízimo de tudo.
  • 14:21 O rei de Sodoma disse a Abrão: "Dá-me as pessoas e toma os bens para ti".
  • 14:22 Abrão, porém, respondeu ao rei de Sodoma: "Levantei minha mão a YHWH El Elyon (SENHOR Deus Altíssimo), Criador dos céus e da terra,
  • 14:23 jurando que não tomarei nem um fio nem uma correia de sandália, nada do que é teu, para que não digas: 'Eu enriqueci Abrão'.
  • 14:24 Nada para mim, exceto o que os jovens comeram e a parte dos homens que foram comigo: Aner, Escol e Manre; que eles tomem a sua parte".

15

  • 15:1 Depois destas coisas, a palavra de YHWH (SENHOR) veio a Abrão em visão, dizendo: "Não temas, Abrão, eu sou o teu escudo; a tua recompensa será muito grande".
  • 15:2 Abrão respondeu: "Adonai YHWH (Senhor SENHOR), que me darás, visto que continuo sem filhos e o herdeiro da minha casa é Eliézer de Damasco?"
  • 15:3 Disse mais Abrão: "Eis que não me deste descendência, e um servo nascido em minha casa será o meu herdeiro".
  • 15:4 Então a palavra de YHWH (SENHOR) veio a ele, dizendo: "Este não será o teu herdeiro; mas aquele que sair das tuas entranhas, esse será o teu herdeiro".
  • 15:5 Levou-o para fora e disse: "Olha agora para os céus e conta as estrelas, se as podes contar". E disse-lhe: "Assim será a tua descendência".
  • 15:6 Abrão creu em YHWH (SENHOR), e isso lhe foi creditado como justiça.
  • 15:7 Disse-lhe mais: "Eu sou YHWH (SENHOR), que te tirei de Ur dos caldeus, para te dar esta terra em herança".
  • 15:8 Ele perguntou: "Adonai YHWH (Senhor SENHOR), como saberei que hei de herdá-la?"
  • 15:9 Respondeu-lhe: "Toma-me uma novilha de três anos, uma cabra de três anos, um carneiro de três anos, uma rolinha e um pombinho".
  • 15:10 Ele trouxe todos estes, partiu-os ao meio e colocou cada metade diante da outra; mas as aves ele não partiu.
  • 15:11 As aves de rapina desciam sobre os cadáveres, mas Abrão as enxotava.
  • 15:12 Ao pôr do sol, um profundo sono caiu sobre Abrão; e eis que um pavor e grandes trevas caíram sobre ele.
  • 15:13 Então disse a Abrão: "Sabe, com certeza, que a tua descendência será peregrina em terra alheia, e será escravizada e afligida por quatrocentos anos.
  • 15:14 Mas eu julgarei a nação a que servirem, e depois sairão com grandes bens.
  • 15:15 Tu, porém, irás para teus pais em paz; serás sepultado em boa velhice.
  • 15:16 Na quarta geração, eles voltarão para cá; porque a maldade dos amorreus ainda não se completou".
  • 15:17 Quando o sol se pôs e houve densas trevas, eis que um fogareiro fumegante e uma tocha de fogo passaram entre aquelas metades.
  • 15:18 Naquele dia, YHWH (SENHOR) fez uma aliança com Abrão, dizendo: "À tua descendência dei esta terra, desde o rio do Egito até o grande rio, o rio Eufrates:
  • 15:19 o território dos queneus, dos quenezeus e dos cadmoneus,
  • 15:20 dos heteus, dos ferezeus e dos refains,
  • 15:21 dos amorreus, dos cananeus, dos girgaseus e dos jebuseus".

16

  • 16:1 Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos; ela tinha uma serva egípcia chamada Agar.
  • 16:2 Disse Sarai a Abrão: "Eis que YHWH (SENHOR) me impediu de dar à luz; rogo-te que possas ter relações com minha serva; talvez por meio dela eu seja edificada". E Abrão atendeu à voz de Sarai.
  • 16:3 Sarai, mulher de Abrão, tomou a Agar, a egípcia, sua serva, e a deu por mulher a Abrão, seu marido, depois de Abrão ter habitado dez anos na terra de Canaã.
  • 16:4 Ele possuiu Agar, e ela concebeu; vendo ela que havia concebido, sua senhora foi desprezada aos seus olhos.
  • 16:5 Então Sarai disse a Abrão: "Minha afronta caia sobre ti; eu mesma coloquei minha serva em teus braços, e ela, vendo que concebeu, despreza-me. Que YHWH (SENHOR) julgue entre mim e ti".
  • 16:6 Abrão respondeu a Sarai: "Eis que tua serva está em tuas mãos; faze-lhe o que bem te parecer". Sarai a humilhou, e ela fugiu de sua presença.
  • 16:7 O anjo de YHWH (SENHOR) a encontrou junto a uma fonte de água no deserto, a fonte no caminho de Sur.
  • 16:8 E disse: "Agar, serva de Sarai, de onde vens e para onde vais?" Ela respondeu: "Fujo da presença de Sarai, minha senhora".
  • 16:9 Disse-lhe o anjo de YHWH (SENHOR): "Volta para tua senhora e humilha-te sob as mãos dela".
  • 16:10 Disse-lhe mais o anjo de YHWH (SENHOR): "Multiplicarei grandemente a tua descendência, de modo que não será contada, por numerosa que será".
  • 16:11 Disse-lhe ainda o anjo de YHWH (SENHOR): "Eis que concebeste e darás à luz um filho, a quem chamarás Ismael, porque YHWH ouviu a tua aflição.
  • 16:12 Ele será como um jumento selvagem entre os homens; sua mão será contra todos, e a mão de todos contra ele; e habitará diante de todos os seus irmãos".
  • 16:13 Ela chamou o nome de YHWH (SENHOR), que com ela falava: "Tu és El Roi (Deus que vê)"; pois disse: "Não olhei eu também aqui para Aquele que me vê?"
  • 16:14 Por isso, chamou-se aquele poço de Beer-Laai-Roi; ele está entre Cades e Berede.
  • 16:15 Agar deu à luz um filho a Abrão; e Abrão chamou o nome de seu filho, que Agar dera à luz, Ismael.
  • 16:16 Abrão tinha oitenta e seis anos quando Agar deu à luz Ismael a Abrão.

17

  • 17:1 Quando Abrão completou noventa e nove anos, YHWH (SENHOR) lhe apareceu e disse: "Eu sou El Shaddai (Deus Todo-poderoso); anda em minha presença e sê íntegro.
  • 17:2 Estabelecerei minha aliança entre mim e ti e te multiplicarei extraordinariamente".
  • 17:3 Abrão prostrou-se com o rosto em terra, e Elohim (Deus) falou com ele, dizendo:
  • 17:4 "Quanto a mim, esta é a minha aliança contigo: serás pai de uma multidão de nações.
  • 17:5 Não mais serás chamado Abrão, mas o teu nome será Abraão; porque te constituí pai de uma multidão de nações.
  • 17:6 Te farei frutificar extraordinariamente, de ti farei nações, e reis procederão de ti.
  • 17:7 Estabelecerei minha aliança entre mim e ti e a tua descendência depois de ti, em suas gerações, como aliança perpétua, para ser o teu Elohim (Deus) e da tua descendência depois de ti.
  • 17:8 Darei a ti e à tua descendência a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaã, em possessão perpétua, e serei o seu Elohim (Deus)".
  • 17:9 Disse mais Elohim (Deus) a Abraão: "Tu, porém, guardarás a minha aliança, tu e a tua descendência depois de ti, nas suas gerações.
  • 17:10 Esta é a minha aliança que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti: todo macho entre vós será circuncidado.
  • 17:11 Circuncidareis a carne do vosso prepúcio; e isso será por sinal da aliança entre mim e vós.
  • 17:12 O filho de oito dias será circuncidado entre vós, todo macho nas vossas gerações, tanto o nascido em casa como o comprado por dinheiro a qualquer estrangeiro, que não for da tua linhagem.
  • 17:13 Com certeza será circuncidado o nascido em tua casa e o comprado por teu dinheiro; a minha aliança estará na vossa carne como aliança perpétua.
  • 17:14 O macho incircunciso, que não tiver circuncidado a carne do seu prepúcio, essa alma será eliminada do seu povo; ele quebrou a minha aliança".
  • 17:15 Disse também Elohim (Deus) a Abraão: "Quanto a Sarai, tua mulher, não a chamarás mais Sarai, mas Sara será o seu nome.
  • 17:16 Eu a abençoarei e também dela te darei um filho; eu a abençoarei, e ela se tornará nações; reis de povos procederão dela".
  • 17:17 Abraão prostrou-se com o rosto em terra e riu-se, dizendo no seu coração: "A um homem de cem anos nascerá um filho? E Sara, aos noventa anos, dará à luz?"
  • 17:18 Abraão disse a Elohim (Deus): "Quem dera que Ismael vivesse diante de ti!"
  • 17:19 Elohim (Deus) respondeu: "Na verdade, Sara, tua mulher, te dará à luz um filho, e chamarás o seu nome Isaque; com ele estabelecerei a minha aliança, aliança perpétua para a sua descendência depois dele.
  • 17:20 Quanto a Ismael, eu te ouvi; eis que o abençoei, o farei frutificar e o multiplicarei extraordinariamente; doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação.
  • 17:21 Minha aliança, porém, estabelecerei com Isaque, que Sara te dará à luz neste mesmo tempo, no próximo ano".
  • 17:22 Ao terminar de falar com ele, Elohim (Deus) retirou-se de Abraão, subindo.
  • 17:23 Abraão tomou seu filho Ismael, todos os nascidos em sua casa e todos os comprados por seu dinheiro, todo macho entre os homens da casa de Abraão, e circuncidou a carne do prepúcio deles naquele mesmo dia, como Elohim (Deus) lhe havia ordenado.
  • 17:24 Abraão tinha noventa e nove anos quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.
  • 17:25 Ismael, seu filho, tinha treze anos quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.
  • 17:26 Naquele mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael.
  • 17:27 E todos os homens de sua casa, tanto os nascidos em casa como os comprados por dinheiro ao estrangeiro, foram circuncidados com ele.

18

  • 18:1 YHWH (SENHOR) apareceu a ele nos carvalhos de Manre, estando ele sentado à porta da tenda, no maior calor do dia.
  • 18:2 Levantou os olhos e olhou, e eis que três homens estavam de pé diante dele; vendo-os, correu da porta da tenda ao encontro deles e inclinou-se até o chão.
  • 18:3 E disse: "Adonai (Senhor), se achei graça aos teus olhos, rogo-te que não passes pelo teu servo.
  • 18:4 Traga-se um pouco de água, lavem os vossos pés e descansem debaixo da árvore.
  • 18:5 Trarei um bocado de pão para que revigorem o vosso coração; depois passareis adiante, visto que chegastes ao vosso servo". Eles responderam: "Faze assim como disseste".
  • 18:6 Abraão apressou-se para a tenda, a Sara, e disse: "Apressa-te, toma três medidas de flor de farinha, amassa-a e faze bolos".
  • 18:7 Abraão correu ao gado, tomou um bezerro tenro e bom, e deu-o ao servo, que se apressou em prepará-lo.
  • 18:8 Tomou coalhada, leite e o bezerro que preparara, e pôs tudo diante deles; ele ficou de pé junto a eles debaixo da árvore, enquanto comiam.
  • 18:9 Perguntaram-lhe: "Onde está Sara, tua mulher?" Ele respondeu: "Está ali na tenda".
  • 18:10 Um deles disse: "Certamente voltarei a ti no tempo determinado, e Sara, tua mulher, terá um filho". Sara estava ouvindo à porta da tenda, que estava atrás dele.
  • 18:11 Abraão e Sara eram velhos, de idade avançada; a Sara já havia cessado o costume das mulheres.
  • 18:12 Sara riu-se no seu íntimo, dizendo: "Depois de envelhecida, terei ainda prazer, sendo também o meu Adonai (Senhor) já velho?"
  • 18:13 YHWH (SENHOR) disse a Abraão: "Por que se riu Sara, dizendo: 'Darei eu à luz, sendo já velha?'
  • 18:14 Acaso há algo difícil demais para YHWH (SENHOR)? No tempo determinado voltarei a ti, e Sara terá um filho".
  • 18:15 Sara negou, dizendo: "Não me ri", pois estava com medo. Mas ele disse: "Não é verdade; tu te riste".
  • 18:16 Os homens levantaram-se dali e olharam para Sodoma; e Abraão ia com eles para os despedir.
  • 18:17 YHWH (SENHOR) disse: "Ocultarei eu a Abraão o que estou para fazer,
  • 18:18 visto que Abraão certamente virá a ser uma nação grande e poderosa, e nele serão benditas todas as nações da terra?
  • 18:19 Porque eu o escolhi para que ordene a seus filhos e a sua casa depois dele, a fim de que guardem o caminho de YHWH (SENHOR), praticando a justiça e o juízo; para que YHWH faça vir sobre Abraão o que a respeito dele falou".
  • 18:20 Disse mais YHWH (SENHOR): "O clamor contra Sodoma e Gomorra é grande, e o seu pecado é muito grave.
  • 18:21 Descerei agora para ver se o que têm praticado corresponde ao clamor que chegou até mim; e, se não, sabê-lo-ei".
  • 18:22 Os homens partiram dali e foram para Sodoma; mas Abraão permaneceu ainda na presença de YHWH (SENHOR).
  • 18:23 Abraão aproximou-se e disse: "Destruirás também o justo com o ímpio?
  • 18:24 Se houver, porventura, cinquenta justos na cidade, destruirás e não pouparás o lugar por causa dos cinquenta justos que nela estão?
  • 18:25 Longe de ti fazer tal coisa, matar o justo com o ímpio, de modo que o justo seja como o ímpio; longe de ti! Não faria justiça o Juiz de toda a terra?"
  • 18:26 YHWH (SENHOR) respondeu: "Se eu encontrar cinquenta justos em Sodoma, perdoarei todo o lugar por causa deles".
  • 18:27 Abraão respondeu e disse: "Vê que eu me atrevo a falar ao meu Senhor, ainda que sou pó e cinza.
  • 18:28 Talvez faltem cinco dos cinquenta justos; destruirás por cinco toda a cidade?" Ele disse: "Não destruirei se eu encontrar quarenta e cinco ali".
  • 18:29 E continuou a falar-lhe, e disse: "Talvez se encontrem ali quarenta". Ele respondeu: "Não farei por causa dos quarenta".
  • 18:30 E disse: "Não se ire o meu Senhor, se eu falar; talvez se encontrem ali trinta". Ele respondeu: "Não farei se eu encontrar trinta ali".
  • 18:31 E disse: "Veja que me atrevo a falar ao meu Senhor; talvez se encontrem ali vinte". Ele respondeu: "Não destruirei por causa dos vinte".
  • 18:32 E disse: "Não se ire o meu Senhor, se eu falar apenas mais esta vez; talvez se encontrem ali dez". Ele respondeu: "Não destruirei por causa dos dez".
  • 18:33 YHWH (SENHOR) foi-se, quando acabou de falar com Abraão; e Abraão voltou para o seu lugar.

19

  • 19:1 Os dois anjos chegaram a Sodoma ao entardecer, e Ló estava sentado à porta de Sodoma. Ao vê-los, Ló levantou-se para recebê-los e prostrou-se com o rosto em terra.
  • 19:2 Ele disse: "Por favor, meus senhores, desviem-se para a casa do vosso servo, passem a noite e lavem os vossos pés; de madrugada levantar-se-ão e seguirão o vosso caminho". Eles responderam: "Não, passaremos a noite na praça".
  • 19:3 Mas ele insistiu muito com eles, e eles foram com ele e entraram em sua casa. Ele preparou-lhes um banquete, assou pães sem fermento, e eles comeram.
  • 19:4 Antes que se deitassem, os homens da cidade, os homens de Sodoma, cercaram a casa, desde o jovem até ao velho, todo o povo de todos os cantos.
  • 19:5 Chamaram por Ló e disseram-lhe: "Onde estão os homens que entraram em tua casa esta noite? Traze-os para fora, para que tenhamos relações com eles".
  • 19:6 Ló saiu até eles à entrada, fechando a porta atrás de si.
  • 19:7 E disse: "Por favor, meus irmãos, não pratiqueis tal maldade".
  • 19:8 "Eis que tenho duas filhas que ainda não conheceram homem; trarei as minhas filhas para fora, para vós, e fareis com elas o que bem vos parecer; somente não façais nada a estes homens, pois entraram sob a proteção do meu teto".
  • 19:9 Eles responderam: "Afasta-te daí!" E disseram: "Este indivíduo veio como estrangeiro e quer agir como juiz! Agora faremos a ti pior do que a eles". E pressionaram Ló com violência e aproximaram-se para arrombar a porta.
  • 19:10 Então, os homens estenderam as mãos, puxaram Ló para dentro de casa e fecharam a porta.
  • 19:11 Feriram de cegueira os homens que estavam à porta da casa, desde o menor até ao maior, de modo que se cansaram procurando a entrada.
  • 19:12 Os homens disseram a Ló: "Tens aqui mais alguém? Teus genros, teus filhos, tuas filhas e tudo o que tens na cidade, tira-os deste lugar".
  • 19:13 "Porque nós vamos destruir este lugar, pois o clamor contra eles tornou-se grande diante de YHWH (SENHOR), e YHWH nos enviou para destruí-lo".
  • 19:14 Ló saiu e falou aos seus genros, que haviam de casar com as suas filhas, e disse: "Levantai-vos, saí deste lugar, porque YHWH destruirá a cidade". Mas, aos olhos dos seus genros, ele parecia estar brincando.
  • 19:15 Ao romper da alva, os anjos apressaram Ló, dizendo: "Levanta-te, toma a tua mulher e as tuas duas filhas que aqui estão, para que não sejas arrebatado na punição da cidade".
  • 19:16 Como ele hesitava, os homens pegaram-no pela mão, a ele, à sua mulher e às suas duas filhas, pela compaixão de YHWH para com ele, e levaram-no para fora e deixaram-no fora da cidade.
  • 19:17 Quando os tinham levado para fora, um deles disse: "Escapa-te pela tua vida! Não olhes para trás e não pares em toda esta planície; foge para o monte, para que não sejas arrebatado".
  • 19:18 Ló disse-lhes: "Não, por favor, Adonai (Senhor)".
  • 19:19 "Eis que o teu servo encontrou graça aos teus olhos e engrandeceste a tua misericórdia que fizeste comigo para preservar a minha vida; mas eu não poderei escapar para o monte, para que o mal não me alcance e eu morra".
  • 19:20 "Eis que esta cidade está perto para fugir para lá, e é pequena; deixa-me escapar para lá — não é pequena? — e a minha vida será preservada".
  • 19:21 Ele respondeu-lhe: "Eis que também nisto te atendi, para não destruir a cidade de que falaste".
  • 19:22 "Apressa-te, escapa para lá, porque nada poderei fazer até que chegues lá". Por isso, chamou-se o nome da cidade Zoar.
  • 19:23 O sol saía sobre a terra quando Ló entrou em Zoar.
  • 19:24 Então YHWH fez chover enxofre e fogo sobre Sodoma e Gomorra, da parte de YHWH, desde os céus.
  • 19:25 E destruiu aquelas cidades, toda a planície, todos os habitantes das cidades e o que nascia da terra.
  • 19:26 Mas a mulher de Ló olhou para trás e tornou-se uma estátua de sal.
  • 19:27 Abraão levantou-se de madrugada e foi ao lugar onde estivera diante de YHWH.
  • 19:28 Olhou para Sodoma e Gomorra e para toda a terra da planície, e viu que a fumaça da terra subia como a fumaça de uma fornalha.
  • 19:29 Quando Elohim (Deus) destruiu as cidades da planície, Elohim lembrou-se de Abraão e enviou Ló para fora do meio da destruição, ao destruir as cidades onde Ló habitava.
  • 19:30 Ló subiu de Zoar e habitou no monte, e as suas duas filhas com ele, porque temia habitar em Zoar; e habitou numa caverna, ele e as suas duas filhas.
  • 19:31 A mais velha disse à mais nova: "Nosso pai é velho, e não há homem na terra que venha a nós, segundo o costume de toda a terra".
  • 19:32 "Vem, demos de beber vinho a nosso pai e deitemo-nos com ele, para que preservemos a descendência de nosso pai".
  • 19:33 Deram de beber vinho a seu pai naquela noite, e a mais velha entrou e deitou-se com seu pai; e ele não percebeu quando ela se deitou nem quando se levantou.
  • 19:34 No dia seguinte, a mais velha disse à mais nova: "Eis que ontem me deitei com meu pai; demos-lhe de beber vinho também esta noite, e entra, deita-te com ele, para que preservemos a descendência de nosso pai".
  • 19:35 Deram de beber vinho a seu pai também naquela noite, e a mais nova levantou-se e deitou-se com ele; e ele não percebeu quando ela se deitou nem quando se levantou.
  • 19:36 Assim, as duas filhas de Ló engravidaram de seu pai.
  • 19:37 A mais velha deu à luz um filho e chamou o seu nome Moabe; este é o pai dos moabitas até ao dia de hoje.
  • 19:38 A mais nova também deu à luz um filho e chamou o seu nome Ben-Ami; este é o pai dos filhos de Amom até ao dia de hoje.

20

  • 20:1 Abraão partiu dali para a terra do Neguebe e habitou entre Cades e Sur, e peregrinou em Gerar.
  • 20:2 Abraão disse de Sara, sua mulher: "Ela é minha irmã". E Abimeleque, rei de Gerar, enviou e tomou Sara.
  • 20:3 Mas Elohim veio a Abimeleque em sonho, de noite, e disse-lhe: "Eis que és um homem morto por causa da mulher que tomaste, pois ela tem marido".
  • 20:4 Abimeleque não se tinha aproximado dela, e disse: "Adonai, matarás também uma nação justa?"
  • 20:5 "Não me disse ele: 'Ela é minha irmã'? E ela também disse: 'Ele é meu irmão'. Na integridade do meu coração e na pureza das minhas mãos fiz isto".
  • 20:6 Elohim disse-lhe em sonho: "Também eu sei que na integridade do teu coração fizeste isto, e também eu te impedi de pecar contra mim; por isso não te permiti tocá-la".
  • 20:7 "Agora, pois, restitui a mulher ao homem, pois ele é profeta e orará por ti, e viverás; mas se não a restituíres, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu".
  • 20:8 Abimeleque levantou-se de madrugada, chamou todos os seus servos e falou todas estas palavras aos seus ouvidos; e os homens temeram muito.
  • 20:9 Abimeleque chamou Abraão e disse-lhe: "Que nos fizeste? E em que pequei contra ti, para que trouxesses sobre mim e sobre o meu reino um pecado tão grande? Fizeste contra mim atos que não se devem fazer".
  • 20:10 Abimeleque disse a Abraão: "O que viste para fazeres esta coisa?"
  • 20:11 Abraão disse: "Porque pensei: certamente não há temor de Elohim neste lugar, e matar-me-ão por causa da minha mulher".
  • 20:12 "E, na verdade, ela é minha irmã, filha de meu pai, mas não filha de minha mãe; e veio a ser minha mulher".
  • 20:13 "E aconteceu que, quando Elohim me fez errar da casa de meu pai, eu disse-lhe: 'Esta é a graça que me farás: em todo o lugar aonde formos, dize de mim: Ele é meu irmão'".
  • 20:14 Abimeleque tomou ovelhas, bois, servos e servas, e deu-os a Abraão, e restituiu-lhe Sara, sua mulher.
  • 20:15 Abimeleque disse: "Eis que a minha terra está diante de ti; habita onde bem te parecer".
  • 20:16 E a Sara disse: "Eis que dei mil moedas de prata a teu irmão; eis que isso te serve de véu para os olhos perante todos os que estão contigo, e perante todos serás justificada".
  • 20:17 Abraão orou a Elohim, e Elohim curou Abimeleque, a sua mulher e as suas servas, e elas tiveram filhos.
  • 20:18 Porque YHWH tinha fechado totalmente todas as entranhas da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.

21

  • 21:1 YHWH visitou Sara como tinha dito, e YHWH fez a Sara como tinha falado.
  • 21:2 Sara engravidou e deu à luz um filho a Abraão na sua velhice, no tempo determinado de que Elohim lhe falara.
  • 21:3 Abraão chamou o nome do seu filho que lhe nascera, que Sara lhe dera à luz, Isaque.
  • 21:4 Abraão circuncidou o seu filho Isaque, aos oito dias, como Elohim lhe ordenara.
  • 21:5 Abraão tinha cem anos quando lhe nasceu Isaque, seu filho.
  • 21:6 Sara disse: "Elohim fez-me rir; todo o que ouvir rir-se-á de mim".
  • 21:7 E disse: "Quem diria a Abraão que Sara amamentaria filhos? Pois dei à luz um filho na sua velhice".
  • 21:8 O menino cresceu e foi desmamado; e Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.
  • 21:9 Sara viu o filho de Hagar, a egípcia, que ela dera à luz a Abraão, zombando.
  • 21:10 Disse a Abraão: "Deita fora esta serva e o seu filho, porque o filho desta serva não herdará com o meu filho, com Isaque".
  • 21:11 Esta palavra pareceu muito má aos olhos de Abraão, por causa do seu filho.
  • 21:12 Elohim disse a Abraão: "Não pareça mal aos teus olhos por causa do rapaz e da tua serva; em tudo o que Sara te disser, ouve a sua voz, porque em Isaque será chamada a tua descendência".
  • 21:13 "Mas também do filho da serva farei uma nação, porquanto ele é a tua descendência".
  • 21:14 Abraão levantou-se de madrugada, tomou pão e um odre de água, e deu-os a Hagar, pondo-os sobre o seu ombro, e o menino, e despediu-a; ela partiu e andou errante pelo deserto de Berseba.
  • 21:15 Acabou-se a água do odre, e ela lançou o menino debaixo de um dos arbustos.
  • 21:16 Foi e sentou-se em frente, à distância de um tiro de arco, porque dizia: "Não verei a morte do menino". Sentou-se em frente, levantou a sua voz e chorou.
  • 21:17 Elohim ouviu a voz do rapaz, e o anjo de Elohim chamou Hagar desde os céus e disse-lhe: "Que tens, Hagar? Não temas, porque Elohim ouviu a voz do rapaz onde ele está".
  • 21:18 "Levanta-te, ergue o rapaz e segura-o pela mão, porque dele farei uma grande nação".
  • 21:19 Elohim abriu-lhe os olhos, e ela viu um poço de água; foi, encheu o odre de água e deu de beber ao rapaz.
  • 21:20 Elohim estava com o rapaz, que cresceu, habitou no deserto e tornou-se flecheiro.
  • 21:21 Habitou no deserto de Parã, e sua mãe tomou-lhe uma mulher da terra do Egito.
  • 21:22 Naquele tempo, Abimeleque e Ficol, chefe do seu exército, disseram a Abraão: "Elohim está contigo em tudo o que fazes".
  • 21:23 "Agora, pois, jura-me aqui por Elohim que não mentirás a mim, nem aos meus filhos, nem aos meus netos; conforme a benevolência que te fiz, farás comigo e com a terra em que peregrinaste".
  • 21:24 Abraão disse: "Eu jurarei".
  • 21:25 Abraão repreendeu Abimeleque por causa de um poço de água que os servos de Abimeleque tinham tomado à força.
  • 21:26 Abimeleque disse: "Não sei quem fez isto, nem tu mo disseste, nem eu o ouvi senão hoje".
  • 21:27 Abraão tomou ovelhas e bois, e deu-os a Abimeleque, e ambos fizeram uma aliança.
  • 21:28 Abraão pôs à parte sete cordeiras do rebanho.
  • 21:29 Abimeleque disse a Abraão: "Que são estas sete cordeiras que puseste à parte?"
  • 21:30 Ele disse: "Estas sete cordeiras tomarás da minha mão, para que me sirvam de testemunho de que cavei este poço".
  • 21:31 Por isso, chamou àquele lugar Berseba, porque ali ambos juraram.
  • 21:32 Fizeram aliança em Berseba; depois, Abimeleque e Ficol, chefe do seu exército, levantaram-se e voltaram para a terra dos filisteus.
  • 21:33 Abraão plantou um bosque em Berseba e invocou ali o nome de YHWH, o Deus Eterno.
  • 21:34 Abraão peregrinou na terra dos filisteus por muitos dias.

22

  • 22:1 Depois destas coisas, Elohim provou Abraão e disse-lhe: "Abraão!" Ele respondeu: "Eis-me aqui".
  • 22:2 Disse: "Toma agora o teu filho, o teu único filho, Isaque, a quem amas, e vai-te à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto sobre um dos montes que eu te direi".
  • 22:3 Abraão levantou-se de madrugada, albardou o seu jumento, tomou consigo dois dos seus servos e Isaque, seu filho, rachou lenha para o holocausto, levantou-se e foi ao lugar que Elohim lhe dissera.
  • 22:4 Ao terceiro dia, Abraão levantou os olhos e viu o lugar de longe.
  • 22:5 Abraão disse aos seus servos: "Ficai aqui com o jumento, e eu e o rapaz iremos até ali, adoraremos e voltaremos a vós".
  • 22:6 Abraão tomou a lenha do holocausto e pô-la sobre Isaque, seu filho; tomou na mão o fogo e o cutelo, e foram ambos juntos.
  • 22:7 Isaque disse a Abraão, seu pai: "Meu pai!" Ele respondeu: "Eis-me aqui, meu filho". Disse: "Eis o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto?"
  • 22:8 Abraão disse: "Elohim proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho". E foram ambos juntos.
  • 22:9 Chegaram ao lugar que Elohim lhe dissera; Abraão edificou ali o altar, dispôs a lenha, amarrou Isaque, seu filho, e pô-lo sobre o altar, em cima da lenha.
  • 22:10 Abraão estendeu a mão e tomou o cutelo para imolar o seu filho.
  • 22:11 O anjo de YHWH chamou-o desde os céus e disse: "Abraão, Abraão!" Ele respondeu: "Eis-me aqui".
  • 22:12 Disse: "Não estendas a mão sobre o rapaz e não lhe faças nada, pois agora sei que temes a Elohim e não me negaste o teu filho, o teu único filho".
  • 22:13 Abraão levantou os olhos, olhou e viu atrás de si um carneiro preso pelos chifres num arbusto; Abraão foi, tomou o carneiro e ofereceu-o em holocausto em lugar de seu filho.
  • 22:14 Abraão chamou o nome daquele lugar YHWH Yireh (YHWH Proverá), pelo que se diz até hoje: "No monte de YHWH se proverá".
  • 22:15 O anjo de YHWH chamou Abraão pela segunda vez desde os céus.
  • 22:16 E disse: "Por mim mesmo jurei, diz YHWH, porquanto fizeste esta coisa e não negaste o teu filho, o teu único filho".
  • 22:17 "Que certamente te abençoarei e grandemente multiplicarei a tua descendência como as estrelas dos céus e como a areia que está na praia do mar; e a tua descendência possuirá a porta dos seus inimigos".
  • 22:18 "Na tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra, porquanto obedeceste à minha voz".
  • 22:19 Abraão voltou para os seus servos, levantaram-se e foram juntos para Berseba; e Abraão habitou em Berseba.
  • 22:20 Depois destas coisas, anunciaram a Abraão: "Eis que Milca também deu filhos a Naor, teu irmão".
  • 22:21 "Uz, o seu primogênito, Buz, seu irmão, Quemuel, pai de Arã".
  • 22:22 "Quesede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel".
  • 22:23 Betuel gerou Rebeca; estes oito deu à luz Milca a Naor, irmão de Abraão.
  • 22:24 A sua concubina, cujo nome era Reumá, também deu à luz Teba, Gaão, Taás e Maaca.

23

  • 23:1 Os anos da vida de Sara foram cento e vinte e sete anos; estes foram os anos da vida de Sara.
  • 23:2 Sara morreu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã; e Abraão veio lamentar Sara e chorar por ela.
  • 23:3 Abraão levantou-se de diante da sua morta e falou aos filhos de Hete, dizendo:
  • 23:4 "Sou estrangeiro e peregrino entre vós; dai-me posse de sepultura convosco, para que eu sepulte a minha morta de diante de mim".
  • 23:5 Os filhos de Hete responderam a Abraão, dizendo-lhe:
  • 23:6 "Ouve-nos, Adonai; tu és um príncipe de Elohim entre nós; sepulta a tua morta na escolha das nossas sepulturas; nenhum de nós te negará a sua sepultura para sepultares a tua morta".
  • 23:7 Abraão levantou-se e inclinou-se perante o povo da terra, perante os filhos de Hete.
  • 23:8 Falou com eles, dizendo: "Se é do vosso agrado que eu sepulte a minha morta de diante de mim, ouvi-me e intercedei por mim junto a Efrom, filho de Zoar".
  • 23:9 "Que me dê a caverna de Macpela, que ele tem na extremidade do seu campo; que a dê pelo preço justo no meio de vós, por posse de sepultura".
  • 23:10 Efrom estava sentado no meio dos filhos de Hete; Efrom, o heteu, respondeu a Abraão aos ouvidos dos filhos de Hete, de todos os que entravam pela porta da sua cidade, dizendo:
  • 23:11 "Não, Adonai, ouve-me; o campo dou-te, e a caverna que nele está, também a dou; na presença dos filhos do meu povo a dou a ti; sepulta a tua morta".
  • 23:12 Abraão inclinou-se perante o povo da terra.
  • 23:13 Falou a Efrom aos ouvidos do povo da terra, dizendo: "Mas, se tu queres, ouve-me; darei o preço do campo; aceita-o de mim, e sepultarei ali a minha morta".
  • 23:14 Efrom respondeu a Abraão, dizendo-lhe:
  • 23:15 "Adonai, ouve-me; a terra vale quatrocentos siclos de prata; que é isso entre mim e ti? Sepulta, pois, a tua morta".
  • 23:16 Abraão ouviu a Efrom e pesou a Efrom a prata de que falara aos ouvidos dos filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, moeda corrente entre os mercadores.
  • 23:17 Assim, o campo de Efrom, que estava em Macpela, defronte de Manre, o campo e a caverna que nele estava, e todas as árvores que estavam no campo, em todo o seu limite ao redor, foram confirmados.
  • 23:18 Para Abraão, como sua propriedade, na presença dos filhos de Hete, de todos os que entravam pela porta da sua cidade.
  • 23:19 Depois disto, Abraão sepultou Sara, sua mulher, na caverna do campo de Macpela, defronte de Manre, que é Hebrom, na terra de Canaã.
  • 23:20 O campo e a caverna que nele estava foram confirmados a Abraão como posse de sepultura, da parte dos filhos de Hete.

24

  • 24:1 Abraão era velho, avançado em dias, e YHWH tinha abençoado Abraão em tudo.
  • 24:2 Abraão disse ao seu servo, o mais antigo da sua casa, que governava tudo o que tinha: "Põe agora a tua mão debaixo da minha coxa".
  • 24:3 "E far-te-ei jurar por YHWH, Elohim dos céus e Elohim da terra, que não tomarás mulher para o meu filho das filhas dos cananeus, entre os quais eu habito".
  • 24:4 "Mas irás à minha terra e à minha parentela, e tomarás mulher para o meu filho, para Isaque".
  • 24:5 O servo disse-lhe: "Talvez a mulher não queira seguir-me a esta terra; deverei, pois, tornar a levar o teu filho à terra de onde saíste?"
  • 24:6 Abraão disse-lhe: "Guarda-te de que não faças tornar para lá o meu filho".
  • 24:7 "YHWH, Elohim dos céus, que me tirou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou e me jurou, dizendo: 'À tua descendência darei esta terra', ele enviará o seu anjo adiante de ti, e tomarás de lá mulher para o meu filho".
  • 24:8 "Se a mulher não quiser seguir-te, serás livre deste meu juramento; somente não faças tornar para lá o meu filho".
  • 24:9 O servo pôs a sua mão debaixo da coxa de Abraão, seu senhor, e jurou-lhe sobre este assunto.
  • 24:10 O servo tomou dez camelos dos camelos do seu senhor e partiu, levando de tudo o que era bom do seu senhor na sua mão; levantou-se e foi a Arã-Naarain, à cidade de Naor.
  • 24:11 Fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto ao poço de água, à hora da tarde, à hora em que as mulheres saíam a tirar água.
  • 24:12 Disse: "YHWH, Elohim do meu senhor Abraão, peço-te que me tragas hoje um encontro feliz e usa de benevolência com o meu senhor Abraão".
  • 24:13 "Eis que estou em pé junto à fonte de água, e as filhas dos homens da cidade saem para tirar água".
  • 24:14 "Seja que a donzela a quem eu disser: 'Abaixa o teu cântaro, peço-te, para que eu beba', e ela disser: 'Bebe, e também darei de beber aos teus camelos', esta seja a que designaste para o teu servo, para Isaque; e nisto conhecerei que usaste de benevolência com o meu senhor".
  • 24:15 Antes que ele acabasse de falar, eis que Rebeca, que nascera a Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, saía com o seu cântaro sobre o ombro.
  • 24:16 A donzela era muito formosa à vista, virgem, a quem nenhum homem conhecera; desceu à fonte, encheu o seu cântaro e subiu.
  • 24:17 O servo correu ao encontro dela e disse: "Por favor, dá-me de beber um pouco de água do teu cântaro."
  • 24:18 Ela respondeu: "Bebe, meu senhor", e apressou-se a baixar o cântaro sobre a mão para lhe dar de beber.
  • 24:19 Depois de acabar de lhe dar de beber, disse: "Também tirarei água para os teus camelos, até que acabem de beber."
  • 24:20 Ela apressou-se a despejar o cântaro no bebedouro, correu novamente ao poço para tirar água e tirou para todos os camelos dele.
  • 24:21 O homem observava-a em silêncio, querendo saber se YHWH (SENHOR) tinha feito prosperar a sua jornada ou não.
  • 24:22 Quando os camelos acabaram de beber, o homem pegou num pendente de ouro, pesando meio siclo, e duas pulseiras para os pulsos dela, pesando dez siclos de ouro.
  • 24:23 Ele perguntou: "De quem és filha? Dize-me, por favor, há lugar na casa de teu pai para nos hospedarmos?"
  • 24:24 Ela respondeu-lhe: "Sou filha de Betuel, filho de Milca, que ela deu à luz a Naor."
  • 24:25 Ela acrescentou: "Temos palha e forragem em abundância, e também lugar para hospedar."
  • 24:26 O homem inclinou-se e prostrou-se diante de YHWH (SENHOR).
  • 24:27 Ele disse: "Bendito seja YHWH Elohim (SENHOR Deus) do meu senhor Abraão, que não retirou a Sua misericórdia e a Sua fidelidade do meu senhor. Quanto a mim, YHWH (SENHOR) guiou-me no caminho até à casa dos irmãos do meu senhor."
  • 24:28 A jovem correu e contou à casa de sua mãe estas coisas.
  • 24:29 Rebeca tinha um irmão chamado Labão. Labão correu para fora, ao encontro do homem, junto à fonte.
  • 24:30 Quando viu o pendente e as pulseiras nos pulsos da sua irmã, e ouviu as palavras de Rebeca, sua irmã, dizendo: "Assim me falou o homem", ele foi ter com o homem, que ainda estava junto aos camelos, perto da fonte.
  • 24:31 Ele disse: "Entra, bendito de YHWH (SENHOR)! Por que ficas fora? Eu já preparei a casa e lugar para os camelos."
  • 24:32 O homem entrou em casa, descarregou os camelos, deu palha e forragem aos camelos e água para lavar os pés dele e dos homens que estavam com ele.
  • 24:33 Puseram comida diante dele, mas ele disse: "Não comerei até que tenha dito o que tenho a dizer." Ele respondeu: "Fala."
  • 24:34 Ele disse: "Sou servo de Abraão."
  • 24:35 "YHWH (SENHOR) tem abençoado grandemente o meu senhor, e ele tornou-se grande; deu-lhe ovelhas, bois, prata, ouro, servos, servas, camelos e jumentos."
  • 24:36 "Sara, a esposa do meu senhor, deu à luz um filho ao meu senhor na sua velhice, e ele deu-lhe tudo o que possui."
  • 24:37 "O meu senhor fez-me jurar, dizendo: 'Não tomarás esposa para o meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra habito.'"
  • 24:38 "'Mas irás à casa de meu pai e à minha parentela, e tomarás esposa para o meu filho.'"
  • 24:39 "Eu disse ao meu senhor: 'Talvez a mulher não queira seguir-me.'"
  • 24:40 "Ele disse-me: 'YHWH (SENHOR), diante de quem tenho andado, enviará o Seu anjo contigo e fará prosperar o teu caminho, para que tomes esposa para o meu filho da minha parentela e da casa de meu pai.'"
  • 24:41 "'Então estarás livre do meu juramento, quando fores à minha parentela; e, se não a derem a ti, estarás livre do meu juramento.'"
  • 24:42 "Cheguei hoje à fonte e disse: 'YHWH Elohim (SENHOR Deus) do meu senhor Abraão, se Tu, por favor, fizeres prosperar o meu caminho, no qual estou a andar...'"
  • 24:43 "'Eis que estou junto à fonte de água; que a jovem que sair para tirar água, a quem eu disser: Dá-me, por favor, um pouco de água do teu cântaro para beber...'"
  • 24:44 "'E ela me disser: Bebe tu, e também tirarei água para os teus camelos; que esta seja a mulher que YHWH (SENHOR) destinou para o filho do meu senhor.'"
  • 24:45 "Antes de eu acabar de falar no meu coração, eis que Rebeca saiu com o seu cântaro ao ombro, desceu à fonte e tirou água. Eu disse-lhe: 'Dá-me de beber, por favor.'"
  • 24:46 "Ela apressou-se a baixar o seu cântaro de cima de si e disse: 'Bebe, e também darei de beber aos teus camelos.' Eu bebi, e ela também deu de beber aos camelos."
  • 24:47 "Perguntei-lhe: 'De quem és filha?' Ela respondeu: 'Filha de Betuel, filho de Naor, que Milca lhe deu à luz.' Então coloquei o pendente no seu nariz e as pulseiras nos seus pulsos."
  • 24:48 "Inclinei-me e prostrei-me diante de YHWH (SENHOR), e bendisse a YHWH Elohim (SENHOR Deus) do meu senhor Abraão, que me guiou pelo caminho da verdade para tomar a filha do irmão do meu senhor para o seu filho."
  • 24:49 "Agora, se vós quiserdes usar de misericórdia e fidelidade para com o meu senhor, dizei-mo; e, se não, dizei-mo, para que eu me volte para a direita ou para a esquerda."
  • 24:50 Labão e Betuel responderam: "De YHWH (SENHOR) procedeu este assunto; não podemos dizer-te mal ou bem."
  • 24:51 "Eis que Rebeca está diante de ti; toma-a e vai-te, e que ela seja esposa do filho do teu senhor, como YHWH (SENHOR) falou."
  • 24:52 Quando o servo de Abraão ouviu as palavras deles, prostrou-se em terra diante de YHWH (SENHOR).
  • 24:53 O servo tirou objetos de prata, objetos de ouro e roupas, e deu-os a Rebeca; também deu presentes preciosos ao seu irmão e à sua mãe.
  • 24:54 Comeram e beberam, ele e os homens que estavam com ele, e passaram a noite. Quando se levantaram de manhã, ele disse: "Deixai-me ir para o meu senhor."
  • 24:55 O irmão e a mãe dela disseram: "Fique a jovem connosco alguns dias, ou dez; depois irá."
  • 24:56 Ele disse-lhes: "Não me detenhais, visto que YHWH (SENHOR) fez prosperar o meu caminho; deixai-me ir para que eu volte para o meu senhor."
  • 24:57 Eles disseram: "Chamaremos a jovem e perguntaremos a ela."
  • 24:58 Chamaram Rebeca e disseram-lhe: "Irás com este homem?" Ela respondeu: "Irei."
  • 24:59 Então despediram Rebeca, sua irmã, a sua ama, o servo de Abraão e os seus homens.
  • 24:60 Abençoaram Rebeca e disseram-lhe: "Nossa irmã, sê tu a mãe de milhares de miríades, e que a tua descendência possua a porta dos seus inimigos."
  • 24:61 Rebeca levantou-se com as suas servas, montaram nos camelos e seguiram o homem. O servo tomou Rebeca e partiu.
  • 24:62 Isaque vinha do caminho de Beer-Laai-Roi, pois habitava na terra do Neguebe.
  • 24:63 Isaque saiu para meditar no campo ao cair da tarde; levantou os olhos, olhou e eis que vinham camelos.
  • 24:64 Rebeca levantou os olhos, viu Isaque e desceu do camelo.
  • 24:65 Perguntou ao servo: "Quem é aquele homem que caminha no campo ao nosso encontro?" O servo respondeu: "É o meu senhor." Então ela pegou no véu e cobriu-se.
  • 24:66 O servo contou a Isaque todas as coisas que tinha feito.
  • 24:67 Isaque levou-a para a tenda de Sara, sua mãe, tomou Rebeca, e ela tornou-se sua esposa, e ele amou-a. Assim, Isaque consolou-se depois da morte de sua mãe.

25

  • 25:1 Abraão tomou outra esposa, cujo nome era Quetura.
  • 25:2 Ela deu-lhe à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Jisbaque e Sua.
  • 25:3 Jocsã gerou Sabá e Dedã. Os filhos de Dedã foram Assurim, Letusim e Leumim.
  • 25:4 Os filhos de Midiã foram Efá, Efer, Enoque, Abida e Eldaá. Todos estes foram filhos de Quetura.
  • 25:5 Abraão deu tudo o que possuía a Isaque.
  • 25:6 Aos filhos das concubinas que Abraão tinha, Abraão deu presentes e, enquanto ainda vivia, enviou-os para longe de Isaque, seu filho, para a terra do Oriente.
  • 25:7 Estes são os dias dos anos da vida de Abraão: cem anos, setenta anos e cinco anos.
  • 25:8 Abraão expirou e morreu em boa velhice, velho e farto de dias, e foi reunido ao seu povo.
  • 25:9 Isaque e Ismael, seus filhos, sepultaram-no na caverna de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, que está diante de Manre.
  • 25:10 O campo que Abraão comprara aos filhos de Hete; ali foi sepultado Abraão e Sara, sua esposa.
  • 25:11 Depois da morte de Abraão, Elohim (Deus) abençoou Isaque, seu filho, e Isaque habitava junto a Beer-Laai-Roi.
  • 25:12 Estas são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, a egípcia, serva de Sara, deu à luz a Abraão.
  • 25:13 Estes são os nomes dos filhos de Ismael, pelos seus nomes, segundo as suas gerações: o primogénito de Ismael, Nebaiote, depois Quedar, Adbeel, Mibsão,
  • 25:14 Misma, Dumá, Massá,
  • 25:15 Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá.
  • 25:16 Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes, nas suas aldeias e nos seus acampamentos: doze príncipes segundo as suas nações.
  • 25:17 Estes são os anos da vida de Ismael: cem anos, trinta anos e sete anos; ele expirou, morreu e foi reunido ao seu povo.
  • 25:18 Eles habitaram desde Havilá até Sur, que está diante do Egito, na direção da Assíria; ele estabeleceu-se diante de todos os seus irmãos.
  • 25:19 Estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou Isaque.
  • 25:20 Isaque tinha quarenta anos quando tomou por esposa Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã, irmã de Labão, o arameu.
  • 25:21 Isaque orou a YHWH (SENHOR) por causa da sua esposa, porque ela era estéril; YHWH (SENHOR) ouviu-o, e Rebeca, sua esposa, concebeu.
  • 25:22 Os filhos lutavam dentro dela, e ela disse: "Se é assim, por que vivo eu?" Ela foi consultar a YHWH (SENHOR).
  • 25:23 YHWH (SENHOR) disse-lhe: "Duas nações há no teu ventre, e dois povos se separarão das tuas entranhas; um povo será mais forte que o outro, e o mais velho servirá o mais novo."
  • 25:24 Quando se completaram os seus dias para dar à luz, eis que havia gémeos no seu ventre.
  • 25:25 O primeiro saiu ruivo, todo ele como um manto de pelos; chamaram o seu nome Esaú.
  • 25:26 Depois saiu o seu irmão, com a mão agarrada ao calcanhar de Esaú; chamaram o seu nome Jacó. Isaque tinha sessenta anos quando os deu à luz.
  • 25:27 Os jovens cresceram; Esaú tornou-se um homem perito na caça, homem do campo; mas Jacó era um homem íntegro, que habitava em tendas.
  • 25:28 Isaque amava Esaú, porque a caça era do seu agrado, mas Rebeca amava Jacó.
  • 25:29 Jacó cozinhou um guisado; Esaú veio do campo e estava exausto.
  • 25:30 Esaú disse a Jacó: "Dá-me a comer, por favor, desse guisado vermelho, pois estou exausto." Por isso se chamou o seu nome Edom.
  • 25:31 Jacó disse: "Vende-me hoje a tua primogenitura."
  • 25:32 Esaú disse: "Eis que estou a morrer; para que me serve a primogenitura?"
  • 25:33 Jacó disse: "Jura-me hoje." Ele jurou-lhe e vendeu a sua primogenitura a Jacó.
  • 25:34 Jacó deu a Esaú pão e o guisado de lentilhas; ele comeu, bebeu, levantou-se e foi-se. Assim, Esaú desprezou a primogenitura.

26

  • 26:1 Houve fome na terra, além da primeira fome que houve nos dias de Abraão; Isaque foi a Gerar, a Abimeleque, rei dos filisteus.
  • 26:2 YHWH (SENHOR) apareceu-lhe e disse: "Não desças ao Egito; habita na terra que Eu te disser."
  • 26:3 "Habita nesta terra, e Eu serei contigo e te abençoarei; porque a ti e à tua descendência darei todas estas terras, e confirmarei o juramento que fiz a Abraão, teu pai."
  • 26:4 "Multiplicarei a tua descendência como as estrelas dos céus e darei à tua descendência todas estas terras; na tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra."
  • 26:5 "Porque Abraão obedeceu à Minha voz e guardou o Meu mandado, os Meus preceitos, os Meus estatutos e as Minhas leis."
  • 26:6 Isaque habitou em Gerar.
  • 26:7 Os homens daquele lugar perguntaram sobre a sua esposa, e ele disse: "É minha irmã", porque temia dizer "é minha esposa", pensando: "Os homens do lugar matar-me-ão por causa de Rebeca, porque ela é formosa à vista."
  • 26:8 Como o tempo ali se prolongasse, Abimeleque, rei dos filisteus, olhou pela janela e viu, e eis que Isaque acariciava Rebeca, sua esposa.
  • 26:9 Abimeleque chamou Isaque e disse: "Eis que ela é, na verdade, tua esposa; como disseste: 'É minha irmã'?" Isaque respondeu-lhe: "Porque disse: 'Para que eu não morra por causa dela.'"
  • 26:10 Abimeleque disse: "Que é isto que nos fizeste? Por pouco um do povo se deitaria com a tua esposa, e terias trazido culpa sobre nós."
  • 26:11 Abimeleque ordenou a todo o povo, dizendo: "Aquele que tocar neste homem ou na sua esposa, certamente morrerá."
  • 26:12 Isaque semeou naquela terra e colheu naquele ano cem por um; YHWH (SENHOR) abençoou-o.
  • 26:13 O homem tornou-se grande, e foi crescendo até que se tornou muito grande.
  • 26:14 Ele tinha rebanhos de ovelhas, rebanhos de bois e muita servidão; os filisteus invejavam-no.
  • 26:15 Todos os poços que os servos de seu pai tinham cavado nos dias de Abraão, seu pai, os filisteus taparam e encheram de terra.
  • 26:16 Abimeleque disse a Isaque: "Vai-te embora de nós, porque te tornaste muito mais poderoso do que nós."
  • 26:17 Isaque partiu dali, acampou no vale de Gerar e habitou ali.
  • 26:18 Isaque tornou a cavar os poços de água que tinham cavado nos dias de Abraão, seu pai, e que os filisteus tinham tapado depois da morte de Abraão; chamou-lhes pelos mesmos nomes que seu pai lhes chamara.
  • 26:19 Os servos de Isaque cavaram no vale e encontraram ali um poço de águas vivas.
  • 26:20 Os pastores de Gerar contenderam com os pastores de Isaque, dizendo: "A água é nossa." Ele chamou o nome do poço Eseque, porque contenderam com ele.
  • 26:21 Cavaram outro poço e também contenderam por causa dele; chamou o seu nome Sitna.
  • 26:22 Partiu dali e cavou outro poço, e não contenderam por causa dele; chamou o seu nome Reobote, dizendo: "Porque agora YHWH (SENHOR) nos deu espaço e prosperaremos na terra."
  • 26:23 Dali subiu para Beer-Seba.
  • 26:24 YHWH (SENHOR) apareceu-lhe naquela noite e disse: "Eu sou o Elohim (Deus) de Abraão, teu pai; não temas, porque Eu sou contigo, abençoar-te-ei e multiplicarei a tua descendência por amor de Abraão, Meu servo."
  • 26:25 Ele edificou ali um altar, invocou o nome de YHWH (SENHOR) e armou ali a sua tenda; os servos de Isaque cavaram ali um poço.
  • 26:26 Abimeleque foi ter com ele desde Gerar, com Auzate, seu amigo, e Ficol, o chefe do seu exército.
  • 26:27 Isaque disse-lhes: "Por que viestes a mim, se me odiastes e me enviastes para longe de vós?"
  • 26:28 Eles disseram: "Vimos claramente que YHWH (SENHOR) é contigo, e dissemos: 'Haja agora um juramento entre nós, entre nós e ti, e façamos uma aliança contigo.'"
  • 26:29 "'Que não nos faças mal, assim como nós não te tocamos e como apenas te fizemos bem e te enviamos em paz; tu és agora o bendito de YHWH (SENHOR).'"
  • 26:30 Ele fez-lhes um banquete, e comeram e beberam.
  • 26:31 Levantaram-se de manhã cedo, juraram um ao outro, Isaque despediu-os e eles partiram dele em paz.
  • 26:32 Naquele mesmo dia, os servos de Isaque vieram e contaram-lhe sobre o poço que tinham cavado, dizendo-lhe: "Encontrámos água."
  • 26:33 Ele chamou-lhe Seba; por isso o nome da cidade é Beer-Seba até ao dia de hoje.
  • 26:34 Tendo Esaú quarenta anos, tomou por esposa Judite, filha de Beeri, o heteu, e Basemate, filha de Elom, o heteu.
  • 26:35 Elas foram uma amargura de espírito para Isaque e para Rebeca.

27

  • 27:1 Quando Isaque envelheceu e os seus olhos se escureceram, de modo que não podia ver, chamou Esaú, seu filho mais velho, e disse-lhe: "Meu filho!" Ele respondeu: "Eis-me aqui."
  • 27:2 Ele disse: "Eis que agora estou velho; não sei o dia da minha morte."
  • 27:3 "Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, sai ao campo e caça para mim alguma caça."
  • 27:4 "Faze-me um guisado saboroso, como eu gosto, e traze-mo para que eu coma, para que a minha alma te abençoe antes que eu morra."
  • 27:5 Rebeca ouvia quando Isaque falava a Esaú, seu filho. Esaú foi ao campo para caçar e trazer a caça.
  • 27:6 Rebeca disse a Jacó, seu filho: "Eis que ouvi o teu pai falar a Esaú, teu irmão, dizendo:"
  • 27:7 "'Traze-me caça e faze-me um guisado saboroso para que eu coma e te abençoe diante de YHWH (SENHOR) antes da minha morte.'"
  • 27:8 "Agora, pois, meu filho, obedece à minha voz naquilo que eu te ordeno."
  • 27:9 "Vai agora ao rebanho e traze-me de lá dois bons cabritos, e eu farei deles um guisado saboroso para o teu pai, como ele gosta."
  • 27:10 "Tu o levarás ao teu pai, para que ele coma, para que ele te abençoe antes da sua morte."
  • 27:11 Jacó disse a Rebeca, sua mãe: "Eis que Esaú, meu irmão, é homem peludo, e eu sou homem de pele lisa."
  • 27:12 "Talvez o meu pai me apalpe e eu seja aos seus olhos como um enganador; trarei sobre mim maldição e não bênção."
  • 27:13 Sua mãe disse-lhe: "Sobre mim caia a tua maldição, meu filho; obedece apenas à minha voz e vai, traze-mos."
  • 27:14 Ele foi, trouxe-os à sua mãe, e sua mãe fez um guisado saboroso, como o seu pai gostava.
  • 27:15 Rebeca pegou nas roupas de Esaú, seu filho mais velho, as mais preciosas que tinha em casa, e vestiu Jacó, seu filho mais novo.
  • 27:16 Cobriu as suas mãos e a parte lisa do seu pescoço com as peles dos cabritos.
  • 27:17 Deu o guisado saboroso e o pão que tinha preparado na mão de Jacó, seu filho.
  • 27:18 Ele veio ao seu pai e disse: "Meu pai!" Ele respondeu: "Eis-me aqui; quem és tu, meu filho?"
  • 27:19 Jacó disse ao seu pai: "Eu sou Esaú, o teu primogénito; fiz como me disseste. Levanta-te, por favor, senta-te e come da minha caça, para que a tua alma me abençoe."
  • 27:20 Isaque disse ao seu filho: "Como é que tão depressa a encontraste, meu filho?" Ele respondeu: "Porque YHWH Elohim (SENHOR Deus) do teu pai a trouxe ao meu encontro."
  • 27:21 Isaque disse a Jacó: "Chega-te, por favor, para que eu te apalpe, meu filho, se és tu mesmo o meu filho Esaú ou não."
  • 27:22 Jacó chegou-se a Isaque, seu pai, que o apalpou e disse: "A voz é a voz de Jacó, mas as mãos são as mãos de Esaú."
  • 27:23 Ele não o reconheceu, porque as suas mãos estavam peludas, como as mãos de Esaú, seu irmão; e abençoou-o.
  • 27:24 Ele disse: "Tu és o meu filho Esaú?" Ele respondeu: "Eu sou."
  • 27:25 Ele disse: "Traze-mo, e comerei da caça do meu filho, para que a minha alma te abençoe." Ele trouxe-lho, e ele comeu; trouxe-lhe vinho, e ele bebeu.
  • 27:26 Isaque, seu pai, disse-lhe: "Chega-te agora e beija-me, meu filho."
  • 27:27 Ele chegou-se e beijou-o; ele sentiu o cheiro das suas roupas e abençoou-o, dizendo: "Eis que o cheiro do meu filho é como o cheiro do campo que YHWH (SENHOR) abençoou."
  • 27:28 "Que Elohim (Deus) te dê do orvalho dos céus e da gordura da terra, e abundância de trigo e de vinho."
  • 27:29 "Sirvam-te povos e nações se prostrem diante de ti; sê senhor dos teus irmãos, e os filhos da tua mãe se prostrem diante de ti; malditos sejam os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem."
  • 27:30 Quando Isaque acabou de abençoar Jacó, e Jacó acabava de sair da presença de Isaque, seu pai, Esaú, seu irmão, veio da sua caça.
  • 27:31 Ele também preparou iguarias e as levou ao seu pai, dizendo: "Levante-se meu pai e coma da caça de seu filho, para que a sua alma me abençoe".
  • 27:32 Seu pai, Isaque, perguntou-lhe: "Quem é você?", e ele respondeu: "Eu sou seu filho, seu primogênito, Esaú".
  • 27:33 Então, Isaque estremeceu com um tremor muito grande e disse: "Quem foi, então, aquele que caçou e me trouxe, e eu comi de tudo antes que você chegasse, e eu o abençoei? Ele também será abençoado".
  • 27:34 Ao ouvir as palavras de seu pai, Esaú clamou com um grito muito grande e amargo, e disse ao seu pai: "Abençoe também a mim, meu pai".
  • 27:35 Ele respondeu: "Seu irmão veio com astúcia e tomou a sua bênção".
  • 27:36 Ele disse: "Não é com razão que o chamam de Jacó? Ele me enganou por duas vezes: tomou o meu direito de primogenitura e, agora, tomou a minha bênção". E perguntou: "Você não reservou uma bênção para mim?".
  • 27:37 Isaque respondeu a Esaú: "Eis que o constituí senhor sobre você, e dei-lhe todos os seus irmãos como servos, e o sustentei com cereal e vinho novo. O que, então, farei por você, meu filho?".
  • 27:38 Esaú disse ao seu pai: "Você tem apenas uma bênção, meu pai? Abençoe também a mim, meu pai!". E Esaú levantou a voz e chorou.
  • 27:39 Seu pai, Isaque, respondeu-lhe: "Eis que a sua habitação será longe das gorduras da terra e longe do orvalho dos céus, do alto".
  • 27:40 "Você viverá pela sua espada e servirá ao seu irmão; mas acontecerá que, quando você se tornar forte, quebrará o jugo dele de sobre o seu pescoço".
  • 27:41 Esaú passou a odiar Jacó por causa da bênção com que seu pai o abençoara, e disse em seu coração: "Os dias de luto pelo meu pai estão próximos; então, matarei Jacó, meu irmão".
  • 27:42 Foram contadas a Rebeca as palavras de Esaú, seu filho mais velho; ela enviou e chamou Jacó, seu filho mais novo, e disse-lhe: "Eis que Esaú, seu irmão, consola-se a respeito de você, planejando matá-lo".
  • 27:43 "Agora, meu filho, obedeça à minha voz; levante-se e fuja para Harã, para junto de Labão, meu irmão".
  • 27:44 "Fique com ele por alguns dias, até que a fúria de seu irmão se aplaque".
  • 27:45 "Até que o furor de seu irmão se desvie de você e ele esqueça o que você lhe fez; então, enviarei e o trarei de lá. Por que eu perderia a ambos em um só dia?".
  • 27:46 Rebeca disse a Isaque: "Estou cansada da minha vida por causa das filhas de Hete. Se Jacó tomar uma esposa dentre as filhas de Hete, como estas, dentre as filhas da terra, para que me servirá a vida?".

28

  • 28:1 Isaque chamou Jacó, abençoou-o, deu-lhe ordens e disse: "Não tome uma esposa dentre as filhas de Canaã".
  • 28:2 "Levante-se, vá a Padã-Arã, à casa de Betuel, pai de sua mãe, e tome de lá uma esposa dentre as filhas de Labão, irmão de sua mãe".
  • 28:3 "E que Shaddai (Todo-poderoso) o abençoe, o faça frutificar e o multiplique, para que você se torne uma congregação de povos".
  • 28:4 "Que Ele lhe dê a bênção de Abraão, a você e à sua descendência com você, para que você possua a terra das suas peregrinações, que Elohim (Deus) deu a Abraão".
  • 28:5 Isaque despediu Jacó, e ele foi para Padã-Arã, a Labão, filho de Betuel, o arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e Esaú.
  • 28:6 Esaú viu que Isaque abençoara Jacó e o enviara a Padã-Arã para tomar de lá uma esposa, e que, ao abençoá-lo, lhe dera a ordem de não tomar esposa dentre as filhas de Canaã.
  • 28:7 Jacó obedeceu a seu pai e a sua mãe e foi para Padã-Arã.
  • 28:8 Esaú viu que as filhas de Canaã eram más aos olhos de Isaque, seu pai.
  • 28:9 Então, Esaú foi a Ismael e tomou por esposa, além das que já tinha, a Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote.
  • 28:10 Jacó saiu de Berseba e foi em direção a Harã.
  • 28:11 Chegou a um lugar e ali passou a noite, porque o sol já se havia posto; tomou uma das pedras do lugar, colocou-a sob a cabeça e deitou-se naquele lugar.
  • 28:12 Ele sonhou: eis uma escada posta na terra, cujo topo chegava aos céus; e eis que os anjos de Elohim subiam e desciam por ela.
  • 28:13 E eis que YHWH (SENHOR) estava sobre ela e disse: "Eu sou YHWH, o Elohim de Abraão, seu pai, e o Elohim de Isaque. A terra em que você está deitado, eu a darei a você e à sua descendência".
  • 28:14 "Sua descendência será como o pó da terra; você se espalhará para o ocidente, para o oriente, para o norte e para o sul; e em você e na sua descendência serão abençoadas todas as famílias da terra".
  • 28:15 "Eis que estou com você, guardá-lo-ei por onde quer que você for e o farei voltar a esta terra, pois não o abandonarei até que eu tenha feito o que lhe prometi".
  • 28:16 Jacó despertou do seu sono e disse: "Certamente YHWH está neste lugar, e eu não sabia".
  • 28:17 Ele teve medo e disse: "Quão terrível é este lugar! Este não é outro senão a casa de Elohim, e esta é a porta dos céus".
  • 28:18 Jacó levantou-se de madrugada, tomou a pedra que pusera sob a cabeça, erigiu-a como coluna e derramou azeite sobre o seu topo.
  • 28:19 Chamou o nome daquele lugar Betel; porém, o nome da cidade era Luz, anteriormente.
  • 28:20 Jacó fez um voto, dizendo: "Se Elohim estiver comigo, guardar-me neste caminho por onde vou, der-me pão para comer e vestes para vestir".
  • 28:21 "E eu voltar em paz à casa de meu pai, então YHWH será o meu Elohim".
  • 28:22 "E esta pedra, que erigi como coluna, será a casa de Elohim; e de tudo o que me deres, certamente te darei o dízimo".

29

  • 29:1 Jacó levantou os pés e foi à terra dos filhos do oriente.
  • 29:2 Olhou e viu um poço no campo, e eis que ali estavam três rebanhos de ovelhas deitados junto a ele, pois daquele poço se davam de beber aos rebanhos; e a pedra sobre a boca do poço era grande.
  • 29:3 Todos os rebanhos se ajuntavam ali, rolavam a pedra de sobre a boca do poço, davam de beber às ovelhas e tornavam a colocar a pedra sobre a boca do poço, no seu lugar.
  • 29:4 Jacó lhes disse: "Meus irmãos, de onde vocês são?". Eles responderam: "Somos de Harã".
  • 29:5 Ele lhes perguntou: "Conhecem a Labão, filho de Naor?". Eles responderam: "Conhecemos".
  • 29:6 Ele lhes perguntou: "Ele vai bem?". Eles responderam: "Vai bem; e eis que Raquel, sua filha, vem com as ovelhas".
  • 29:7 Ele disse: "Eis que o dia ainda é longo, não é hora de recolher o gado; deem de beber às ovelhas e vão apascentá-las".
  • 29:8 Eles responderam: "Não podemos, até que todos os rebanhos se ajuntem, rolem a pedra de sobre a boca do poço e demos de beber às ovelhas".
  • 29:9 Enquanto ele ainda falava com eles, Raquel chegou com as ovelhas de seu pai, pois ela era pastora.
  • 29:10 Quando Jacó viu Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Labão, irmão de sua mãe, Jacó aproximou-se, rolou a pedra de sobre a boca do poço e deu de beber às ovelhas de Labão, irmão de sua mãe.
  • 29:11 Jacó beijou a Raquel, levantou a voz e chorou.
  • 29:12 Jacó contou a Raquel que ele era parente de seu pai e que era filho de Rebeca; ela correu e contou a seu pai.
  • 29:13 Quando Labão ouviu as notícias sobre Jacó, filho de sua irmã, correu ao seu encontro, abraçou-o, beijou-o e levou-o para sua casa; e ele contou a Labão todas estas coisas.
  • 29:14 Labão lhe disse: "Certamente você é meu osso e minha carne". E ele ficou com ele durante um mês.
  • 29:15 Labão disse a Jacó: "Só porque você é meu parente, trabalhará para mim de graça? Diga-me qual será o seu salário".
  • 29:16 Labão tinha duas filhas: o nome da mais velha era Leia, e o nome da mais nova era Raquel.
  • 29:17 Os olhos de Leia eram delicados, mas Raquel era formosa de porte e de aparência.
  • 29:18 Jacó amava a Raquel e disse: "Servir-te-ei sete anos por Raquel, sua filha mais nova".
  • 29:19 Labão disse: "Melhor é que eu a dê a você do que a outro homem; fique comigo".
  • 29:20 Jacó serviu sete anos por Raquel, e eles lhe pareceram como poucos dias, pelo amor que ele tinha por ela.
  • 29:21 Jacó disse a Labão: "Dê-me a minha esposa, pois os meus dias se cumpriram, para que eu a possua".
  • 29:22 Labão reuniu todos os homens do lugar e fez um banquete.
  • 29:23 À noite, tomou a Leia, sua filha, e a trouxe a ele; e ele a possuiu.
  • 29:24 Labão deu a ela Zilpa, sua serva, como serva para Leia, sua filha.
  • 29:25 Pela manhã, eis que era Leia! Jacó disse a Labão: "O que você me fez? Não trabalhei com você por Raquel? Por que você me enganou?".
  • 29:26 Labão respondeu: "Não se faz assim em nosso lugar, dar a mais nova antes da primogênita".
  • 29:27 "Cumpra a semana desta, e dar-lhe-emos também a outra, pelo serviço que você prestará comigo por outros sete anos".
  • 29:28 Jacó fez assim, cumpriu a semana daquela, e ele lhe deu Raquel, sua filha, por esposa.
  • 29:29 Labão deu a Raquel, sua filha, Bila, sua serva, para ser sua serva.
  • 29:30 Ele possuiu também a Raquel e amou a Raquel mais do que a Leia; e serviu com ele por outros sete anos.
  • 29:31 YHWH viu que Leia era desprezada e abriu a sua madre, mas Raquel era estéril.
  • 29:32 Leia concebeu, deu à luz um filho e chamou o seu nome Rúben, pois disse: "Porque YHWH viu a minha aflição; agora, pois, o meu marido me amará".
  • 29:33 Ela concebeu novamente, deu à luz um filho e disse: "Porque YHWH ouviu que eu era desprezada e me deu também este". E chamou o seu nome Simeão.
  • 29:34 Ela concebeu novamente, deu à luz um filho e disse: "Agora, desta vez, o meu marido se unirá a mim, pois lhe dei três filhos". Por isso, chamou o seu nome Levi.
  • 29:35 Ela concebeu novamente, deu à luz um filho e disse: "Desta vez louvarei a YHWH". Por isso, chamou o seu nome Judá; e cessou de dar à luz.

30

  • 30:1 Raquel viu que não dava filhos a Jacó e teve inveja de sua irmã, e disse a Jacó: "Dê-me filhos, senão morrerei".
  • 30:2 A ira de Jacó acendeu-se contra Raquel, e ele disse: "Estou eu no lugar de Elohim, que impediu de você o fruto do ventre?".
  • 30:3 Ela disse: "Eis a minha serva Bila; possua-a, para que ela dê à luz sobre os meus joelhos, e eu também seja edificada por meio dela".
  • 30:4 Ela lhe deu Bila, sua serva, por esposa, e Jacó a possuiu.
  • 30:5 Bila concebeu e deu à luz um filho a Jacó.
  • 30:6 Raquel disse: "Elohim me julgou, e também ouviu a minha voz e me deu um filho". Por isso, chamou o seu nome Dã.
  • 30:7 Bila, serva de Raquel, concebeu novamente e deu à luz um segundo filho a Jacó.
  • 30:8 Raquel disse: "Com lutas de Elohim lutei com minha irmã e prevaleci". E chamou o seu nome Naftali.
  • 30:9 Leia viu que cessara de dar à luz, tomou Zilpa, sua serva, e a deu a Jacó por esposa.
  • 30:10 Zilpa, serva de Leia, deu à luz um filho a Jacó.
  • 30:11 Leia disse: "Com sorte!", e chamou o seu nome Gade.
  • 30:12 Zilpa, serva de Leia, deu à luz um segundo filho a Jacó.
  • 30:13 Leia disse: "Para minha felicidade, pois as filhas me chamarão feliz", e chamou o seu nome Aser.
  • 30:14 Rúben saiu nos dias da colheita do trigo, achou mandrágoras no campo e trouxe-as a Leia, sua mãe. Raquel disse a Leia: "Dê-me, peço-lhe, das mandrágoras de seu filho".
  • 30:15 Ela lhe respondeu: "É pouco ter tomado o meu marido, que quer tomar também as mandrágoras de meu filho?". Raquel disse: "Portanto, ele se deitará com você esta noite em troca das mandrágoras de seu filho".
  • 30:16 Jacó veio do campo à tarde, Leia saiu ao seu encontro e disse: "Você virá a mim, pois certamente o aluguei com as mandrágoras de meu filho". E ele se deitou com ela naquela noite.
  • 30:17 Elohim ouviu a Leia; ela concebeu e deu à luz um quinto filho a Jacó.
  • 30:18 Leia disse: "Elohim me deu o meu salário, por ter dado a minha serva ao meu marido". E chamou o seu nome Issacar.
  • 30:19 Leia concebeu novamente e deu à luz um sexto filho a Jacó.
  • 30:20 Leia disse: "Elohim me dotou com um bom dote; desta vez o meu marido habitará comigo, pois lhe dei seis filhos". E chamou o seu nome Zebulom.
  • 30:21 Depois, deu à luz uma filha e chamou o seu nome Diná.
  • 30:22 Elohim lembrou-se de Raquel, ouviu-a e abriu a sua madre.
  • 30:23 Ela concebeu, deu à luz um filho e disse: "Elohim tirou a minha vergonha".
  • 30:24 Chamou o seu nome José, dizendo: "Que YHWH me acrescente outro filho".
  • 30:25 Quando Raquel deu à luz a José, Jacó disse a Labão: "Deixe-me ir, para que eu vá ao meu lugar e à minha terra".
  • 30:26 "Dê-me as minhas esposas e os meus filhos, pelos quais trabalhei para você, e irei; pois você conhece o serviço que prestei a você".
  • 30:27 Labão lhe disse: "Se, peço-lhe, achei graça aos seus olhos, fique; tenho adivinhado que YHWH me abençoou por sua causa".
  • 30:28 Ele disse: "Determine o seu salário sobre mim, e eu o darei".
  • 30:29 Ele lhe disse: "Você sabe como trabalhei para você e como o seu gado esteve comigo".
  • 30:30 "Pois o pouco que você tinha antes de mim aumentou em multidão, e YHWH o abençoou por onde quer que eu pus os pés; agora, quando trabalharei eu também pela minha própria casa?".
  • 30:31 Ele disse: "O que lhe darei?". Jacó respondeu: "Não me dará nada; se você fizer isto por mim, voltarei a apascentar e a guardar o seu rebanho".
  • 30:32 "Passarei por todo o seu rebanho hoje, separando dele todo animal salpicado e malhado, e todo animal escuro entre os cordeiros, e o malhado e salpicado entre as cabras; este será o meu salário".
  • 30:33 "A minha justiça responderá por mim no dia de amanhã, quando você vier verificar o meu salário diante de você: tudo o que não for salpicado e malhado entre as cabras, e escuro entre os cordeiros, será considerado roubado por mim".
  • 30:34 Labão disse: "Eis que seja conforme a sua palavra".
  • 30:35 Naquele dia, ele separou os bodes listrados e malhados, todas as cabras salpicadas e malhadas, tudo o que tinha branco nelas, e todo animal escuro entre os cordeiros, e entregou-os nas mãos de seus filhos.
  • 30:36 Colocou uma distância de três dias de viagem entre si e Jacó; e Jacó apascentava o restante do rebanho de Labão.
  • 30:37 Jacó tomou varas verdes de álamo, de aveleira e de plátano, e descascou nelas riscas brancas, expondo o branco que estava nas varas.
  • 30:38 Colocou as varas que descascara nos canais, nos bebedouros de água, onde o rebanho vinha beber, defronte do rebanho; e eles concebiam quando vinham beber.
  • 30:39 O rebanho concebia diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.
  • 30:40 Jacó separava os cordeiros e voltava o rosto do rebanho para os listrados e para tudo o que era escuro no rebanho de Labão; e formava para si rebanhos à parte, e não os punha com o rebanho de Labão.
  • 30:41 Sempre que o rebanho mais forte concebia, Jacó punha as varas diante dos olhos do rebanho nos canais, para que concebessem entre as varas.
  • 30:42 Mas, quando o rebanho era fraco, ele não as punha; assim, os fracos ficavam para Labão, e os fortes para Jacó.
  • 30:43 O homem enriqueceu muitíssimo e teve muitos rebanhos, servas, servos, camelos e jumentos.

31

  • 31:1 Ele ouviu as palavras dos filhos de Labão, dizendo: "Jacó tomou tudo o que era de nosso pai e do que era de nosso pai adquiriu toda esta glória".
  • 31:2 Jacó viu o rosto de Labão, e eis que não estava para com ele como nos dias anteriores.
  • 31:3 YHWH disse a Jacó: "Volte para a terra de seus pais e para a sua parentela, e eu estarei com você".
  • 31:4 Jacó enviou e chamou Raquel e Leia ao campo, junto ao seu rebanho.
  • 31:5 Ele lhes disse: "Vejo o rosto de seu pai, que não está para comigo como nos dias anteriores; mas o Elohim de meu pai tem estado comigo".
  • 31:6 "Vocês sabem que com toda a minha força trabalhei para seu pai".
  • 31:7 "Mas seu pai zombou de mim e mudou o meu salário dez vezes; porém, Elohim não lhe permitiu que me fizesse mal".
  • 31:8 "Se ele dissesse assim: 'Os salpicados serão o seu salário', todo o rebanho dava crias salpicadas; e se dissesse: 'Os listrados serão o seu salário', todo o rebanho dava crias listradas".
  • 31:9 "Elohim tirou o gado de seu pai e deu-o a mim".
  • 31:10 "No tempo em que o rebanho concebia, levantei os olhos e vi em sonho, e eis que os bodes que cobriam o rebanho eram listrados, salpicados e malhados".
  • 31:11 O anjo de Elohim me disse em sonho: "Jacó!". Eu respondi: "Eis-me aqui".
  • 31:12 Ele disse: "Levante agora os olhos e veja todos os bodes que cobrem o rebanho: listrados, salpicados e malhados; pois vi tudo o que Labão lhe tem feito".
  • 31:13 "Eu sou o El de Betel, onde você ungiu uma coluna, onde você me fez um voto; agora, levante-se, saia desta terra e volte para a terra da sua parentela".
  • 31:14 Raquel e Leia responderam-lhe: "Temos nós ainda parte ou herança na casa de nosso pai?".
  • 31:15 "Não somos consideradas por ele como estranhas? Pois ele nos vendeu e consumiu também o nosso dinheiro".
  • 31:16 "Pois toda a riqueza que Elohim tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faça tudo o que Elohim lhe disse".
  • 31:17 Jacó levantou-se, colocou seus filhos e suas esposas sobre os camelos.
  • 31:18 Levou todo o seu gado e todos os seus bens que havia adquirido, o gado que possuía, que adquirira em Padã-Arã, para ir a Isaque, seu pai, na terra de Canaã.
  • 31:19 Labão fora tosquiar o seu rebanho, e Raquel roubou os ídolos que pertenciam a seu pai.
  • 31:20 Jacó enganou o coração de Labão, o arameu, por não lhe avisar que fugia.
  • 31:21 Ele fugiu com tudo o que tinha, levantou-se, atravessou o rio e dirigiu o rosto para a montanha de Gileade.
  • 31:22 Ao terceiro dia, contaram a Labão que Jacó fugira.
  • 31:23 Ele tomou seus irmãos consigo, perseguiu-o por sete dias de caminho e alcançou-o na montanha de Gileade.
  • 31:24 Elohim veio a Labão, o arameu, em sonho, à noite, e disse-lhe: "Guarde-se, não fale com Jacó nem bem nem mal".
  • 31:25 Labão alcançou Jacó; Jacó havia armado a sua tenda na montanha, e Labão armou a sua com seus irmãos na montanha de Gileade.
  • 31:26 Labão disse a Jacó: "O que você fez, enganando o meu coração e levando as minhas filhas como cativas de espada?".
  • 31:27 "Por que você se escondeu para fugir e me enganou, e não me avisou, para que eu o despedisse com alegria e com cânticos, com tamborim e com harpa?".
  • 31:28 "Você não me deixou beijar meus filhos e minhas filhas; agora você agiu como um insensato".
  • 31:29 "Está no poder da minha mão fazer-vos mal, mas o Elohim de vosso pai falou-me ontem à noite, dizendo: 'Guarde-se de falar com Jacó nem bem nem mal'".
  • 31:30 "Agora, você partiu porque tinha muitas saudades da casa de seu pai; mas por que roubou os meus deuses?".
  • 31:31 Jacó respondeu a Labão: "Porque tive medo, pois disse: 'Talvez você tire as suas filhas de mim à força'".
  • 31:32 "Com quem você encontrar os seus deuses, não viverá; diante de nossos irmãos, reconheça o que é seu comigo e leve-o". Jacó não sabia que Raquel os roubara.
  • 31:33 Labão entrou na tenda de Jacó, na tenda de Leia e na tenda das duas servas, e não encontrou nada; saiu da tenda de Leia e entrou na tenda de Raquel.
  • 31:34 Raquel tomou os ídolos, pô-los na sela do camelo e sentou-se sobre eles; Labão apalpou toda a tenda e não encontrou nada.
  • 31:35 Ela disse ao seu pai: "Não se irrite, meu senhor, por eu não poder me levantar diante de ti, pois estou no período das mulheres". Ele procurou, mas não encontrou os ídolos domésticos.
  • 31:36 Jacó ficou irado e discutiu com Labão. Jacó respondeu e disse a Labão: "Qual é a minha transgressão? Qual é o meu pecado, para que me tenhas perseguido tão furiosamente?"
  • 31:37 "Já que apalpaste todos os meus bens, o que encontraste de todos os objetos da tua casa? Põe-no aqui diante dos meus irmãos e dos teus irmãos, para que julguem entre nós dois."
  • 31:38 "Estes vinte anos estive contigo; as tuas ovelhas e as tuas cabras não abortaram, e não comi os carneiros do teu rebanho."
  • 31:39 "O que era despedaçado pelas feras, eu não trazia a ti; eu assumia o prejuízo. Da minha mão o exigias, fosse roubado de dia ou roubado de noite."
  • 31:40 "Eu estava assim: de dia o calor me consumia, e o gelo, de noite; e o sono fugia dos meus olhos."
  • 31:41 "Estes vinte anos estive na tua casa; servi-te catorze anos pelas tuas duas filhas e seis anos pelo teu rebanho, e tu mudaste o meu salário dez vezes."
  • 31:42 "Se o Elohim (Deus) de meu pai, o Elohim de Abraão e o Temor de Isaque, não estivesse comigo, certamente agora me terias mandado embora de mãos vazias. Elohim viu a minha aflição e o trabalho das minhas mãos, e te repreendeu ontem."
  • 31:43 Labão respondeu e disse a Jacó: "As filhas são minhas filhas, os filhos são meus filhos, o rebanho é meu rebanho, e tudo o que vês é meu. E o que farei hoje a estas minhas filhas ou aos seus filhos que deram à luz?"
  • 31:44 "Agora, pois, vem, façamos uma aliança, eu e tu, e que sirva de testemunho entre mim e ti."
  • 31:45 Jacó tomou uma pedra e a ergueu como coluna.
  • 31:46 Jacó disse aos seus irmãos: "Ajuntai pedras". Eles tomaram pedras e fizeram um montão, e comeram ali sobre o montão.
  • 31:47 Labão chamou-lhe Jegar-Saaduta, mas Jacó chamou-lhe Galeede.
  • 31:48 Labão disse: "Este montão é testemunha entre mim e ti hoje". Por isso se chamou o seu nome Galeede.
  • 31:49 E Mizpá, pois disse: "Que YHWH (SENHOR) vigie entre mim e ti, quando estivermos ausentes um do outro".
  • 31:50 "Se humilhares as minhas filhas ou se tomares outras mulheres além das minhas filhas, ainda que ninguém esteja conosco, vê: Elohim é testemunha entre mim e ti."
  • 31:51 Labão disse a Jacó: "Eis este montão e eis a coluna que levantei entre mim e ti".
  • 31:52 "Este montão seja testemunha e esta coluna seja testemunha de que eu não passarei este montão para o teu lado, e tu não passarás este montão e esta coluna para o meu lado, para o mal."
  • 31:53 "O Elohim de Abraão e o Elohim de Naor julguem entre nós." E Jacó jurou pelo Temor de seu pai Isaque.
  • 31:54 Jacó ofereceu um sacrifício no monte e convidou seus irmãos para comer pão; comeram pão e passaram a noite no monte.
  • 31:55 Labão levantou-se de manhã cedo, beijou seus filhos e suas filhas, abençoou-os e partiu; Labão voltou para o seu lugar.

32

  • 32:1 Jacó seguiu o seu caminho, e os anjos de Elohim encontraram-no.
  • 32:2 Jacó disse, quando os viu: "Este é o acampamento de Elohim". E chamou o nome daquele lugar Maanaim.
  • 32:3 Jacó enviou mensageiros adiante de si a Esaú, seu irmão, na terra de Seir, na região de Edom.
  • 32:4 Ordenou-lhes, dizendo: "Assim direis ao meu senhor, a Esaú: Assim diz o teu servo Jacó: Com Labão peregrinei e demorei-me até agora".
  • 32:5 "Tenho bois, jumentos, rebanhos, servos e servas; enviei para avisar ao meu senhor, para achar graça aos teus olhos."
  • 32:6 Os mensageiros voltaram a Jacó, dizendo: "Fomos ao teu irmão, a Esaú, e ele também vem ao teu encontro, e quatrocentos homens com ele".
  • 32:7 Jacó teve muito medo e angustiou-se; dividiu o povo que estava com ele, e os rebanhos, e os bois, e os camelos, em dois acampamentos.
  • 32:8 Disse: "Se Esaú vier a um acampamento e o ferir, o acampamento que restar escapará".
  • 32:9 Jacó disse: "Elohim de meu pai Abraão e Elohim de meu pai Isaque, YHWH, que me disseste: Volta para a tua terra e para a tua parentela, e eu te farei bem".
  • 32:10 "Sou indigno de todas as misericórdias e de toda a fidelidade que tens usado para com o teu servo; pois com o meu cajado passei este Jordão, e agora tornei-me dois acampamentos."
  • 32:11 "Livra-me, peço-te, da mão de meu irmão, da mão de Esaú, porque temo que ele venha e me fira, e a mãe com os filhos."
  • 32:12 "Tu disseste: Certamente te farei bem e farei a tua descendência como a areia do mar, que não se pode contar pela multidão."
  • 32:13 Passou ali aquela noite e tomou do que tinha na mão um presente para Esaú, seu irmão:
  • 32:14 duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros,
  • 32:15 trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentinhos.
  • 32:16 Entregou-os na mão dos seus servos, cada rebanho à parte, e disse aos seus servos: "Passai adiante de mim e deixai um espaço entre rebanho e rebanho".
  • 32:17 Ordenou ao primeiro, dizendo: "Quando Esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar: De quem és tu? Para onde vais? E de quem são estes diante de ti?"
  • 32:18 "Dirás: São do teu servo Jacó; é um presente enviado ao meu senhor, a Esaú; e eis que ele mesmo vem atrás de nós."
  • 32:19 Ordenou também ao segundo, ao terceiro e a todos os que seguiam os rebanhos, dizendo: "Conforme esta palavra falareis a Esaú, quando o encontrardes".
  • 32:20 "E direis: Eis também o teu servo Jacó vem atrás de nós. Pois dizia: Eu o aplacarei com o presente que vai adiante de mim, e depois verei o seu rosto; talvez ele me aceite."
  • 32:21 O presente passou adiante dele, e ele passou aquela noite no acampamento.
  • 32:22 Levantou-se naquela noite, tomou as suas duas mulheres, as suas duas servas e os seus onze filhos, e atravessou o vau de Jaboque.
  • 32:23 Tomou-os e fê-los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.
  • 32:24 Jacó ficou sozinho, e um homem lutou com ele até ao romper do dia.
  • 32:25 Vendo que não podia vencê-lo, tocou na articulação da sua coxa; a articulação da coxa de Jacó deslocou-se enquanto lutava com ele.
  • 32:26 Disse: "Deixa-me ir, pois já rompe o dia". Ele respondeu: "Não te deixarei ir, se não me abençoares".
  • 32:27 Perguntou-lhe: "Qual é o teu nome?" Ele respondeu: "Jacó".
  • 32:28 Disse: "Não se chamará mais Jacó o teu nome, mas Israel, pois lutaste com Elohim e com os homens, e prevaleceste".
  • 32:29 Jacó perguntou e disse: "Dize-me, peço-te, o teu nome". Ele disse: "Por que perguntas pelo meu nome?" E abençoou-o ali.
  • 32:30 Jacó chamou o nome daquele lugar Peniel, dizendo: "Porque vi Elohim face a face, e a minha alma foi salva".
  • 32:31 O sol nasceu-lhe quando passou Penuel, e ele manquejava da sua coxa.
  • 32:32 Por isso os filhos de Israel não comem o nervo da coxa, que está sobre a articulação da coxa, até ao dia de hoje, porque ele tocou na articulação da coxa de Jacó, no nervo da coxa.

33

  • 33:1 Jacó levantou os olhos e viu, e eis que Esaú vinha, e com ele quatrocentos homens. Dividiu os filhos entre Lia, Raquel e as duas servas.
  • 33:2 Pôs as servas e seus filhos na frente, Lia e seus filhos depois, e Raquel e José por último.
  • 33:3 Ele mesmo passou adiante deles e inclinou-se até à terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão.
  • 33:4 Esaú correu ao seu encontro, abraçou-o, lançou-se sobre o seu pescoço e beijou-o; e choraram.
  • 33:5 Levantou os olhos e viu as mulheres e os filhos, e disse: "Quem são estes contigo?" Ele respondeu: "São os filhos com que Elohim agraciou o teu servo".
  • 33:6 As servas aproximaram-se, elas e seus filhos, e inclinaram-se.
  • 33:7 Aproximou-se também Lia com seus filhos, e inclinaram-se; e depois aproximaram-se José e Raquel, e inclinaram-se.
  • 33:8 Disse: "O que é para ti todo este acampamento que encontrei?" Ele respondeu: "Para achar graça aos olhos do meu senhor".
  • 33:9 Esaú disse: "Tenho muito, meu irmão; fique para ti o que tens".
  • 33:10 Jacó disse: "Não, peço-te; se agora achei graça aos teus olhos, aceita o meu presente da minha mão, pois vi o teu rosto como quem vê o rosto de Elohim, e tu me aceitaste".
  • 33:11 "Aceita, peço-te, a minha bênção que te foi trazida, porque Elohim me agraciou e porque tenho tudo." Ele insistiu com ele, e ele aceitou.
  • 33:12 Disse: "Partamos e vamos; eu irei adiante de ti".
  • 33:13 Disse-lhe: "O meu senhor sabe que os filhos são tenros, e que tenho comigo ovelhas e vacas que amamentam; se as forçarem um só dia, todo o rebanho morrerá".
  • 33:14 "Vá, peço-te, o meu senhor adiante do seu servo; eu conduzir-me-ei lentamente, conforme o passo do gado que vai diante de mim e conforme o passo dos filhos, até que chegue ao meu senhor em Seir."
  • 33:15 Esaú disse: "Deixa-me, pois, pôr contigo parte do povo que está comigo". Ele disse: "Para que isso? Ache eu graça aos olhos do meu senhor".
  • 33:16 Assim, Esaú voltou naquele dia pelo seu caminho para Seir.
  • 33:17 Jacó partiu para Sucote, edificou para si uma casa e fez cabanas para o seu gado; por isso chamou o nome daquele lugar Sucote.
  • 33:18 Jacó chegou em paz à cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, quando vinha de Padã-Arã, e acampou diante da cidade.
  • 33:19 Comprou a parte do campo onde estendera a sua tenda, da mão dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de prata.
  • 33:20 Levantou ali um altar e chamou-lhe El-Elohe-Israel (Deus, o Elohim de Israel).

34

  • 34:1 Dina, filha de Lia, que ela dera à luz a Jacó, saiu para ver as filhas da terra.
  • 34:2 Viu-a Siquém, filho de Hamor, o heveu, príncipe da terra, tomou-a, deitou-se com ela e humilhou-a.
  • 34:3 A sua alma apegou-se a Dina, filha de Jacó, e amou a moça e falou ao coração da moça.
  • 34:4 Siquém disse a Hamor, seu pai, dizendo: "Toma-me esta jovem por mulher".
  • 34:5 Jacó ouviu que ele tinha contaminado a sua filha Dina; seus filhos estavam com o seu gado no campo, e Jacó calou-se até que viessem.
  • 34:6 Hamor, pai de Siquém, saiu a Jacó para falar com ele.
  • 34:7 Os filhos de Jacó vieram do campo, assim que ouviram; os homens entristeceram-se e ficaram muito irados, porque ele cometera uma loucura em Israel, deitando-se com a filha de Jacó, o que não se devia fazer.
  • 34:8 Hamor falou com eles, dizendo: "A alma de meu filho Siquém apegou-se à vossa filha; dai-lha, peço-vos, por mulher".
  • 34:9 "Parentai-vos conosco; dai-nos as vossas filhas e tomai as nossas filhas para vós."
  • 34:10 "Habitareis conosco, e a terra estará diante de vós; habitai, negociai nela e adquiri nela possessões."
  • 34:11 Siquém disse ao pai dela e aos seus irmãos: "Ache eu graça aos vossos olhos, e o que me disserdes, darei".
  • 34:12 "Aumentai muito sobre mim o dote e o presente, e darei conforme me disserdes; dai-me apenas a jovem por mulher."
  • 34:13 Os filhos de Jacó responderam a Siquém e a Hamor, seu pai, com engano, e falaram porque ele contaminara Dina, sua irmã.
  • 34:14 Disseram-lhes: "Não podemos fazer isto, dar a nossa irmã a um homem que é incircunciso, pois seria uma vergonha para nós".
  • 34:15 "Somente com esta condição consentiremos convosco: se vos tornardes como nós, circuncidando-se todo o homem entre vós."
  • 34:16 "Então daremos as nossas filhas a vós e tomaremos as vossas filhas para nós; habitaremos convosco e seremos um só povo."
  • 34:17 "Mas, se não nos ouvirdes para vos circuncidardes, tomaremos a nossa filha e iremos embora."
  • 34:18 As suas palavras pareceram bem aos olhos de Hamor e aos olhos de Siquém, filho de Hamor.
  • 34:19 O jovem não tardou em fazer isso, porque se agradava da filha de Jacó, e ele era o mais respeitado de toda a casa de seu pai.
  • 34:20 Hamor e Siquém, seu filho, vieram à porta da sua cidade e falaram aos homens da sua cidade, dizendo:
  • 34:21 "Estes homens são pacíficos conosco; habitem na terra e negociem nela, pois a terra é larga de espaço diante deles; tomaremos as suas filhas por mulheres e lhes daremos as nossas filhas."
  • 34:22 "Somente com esta condição consentirão estes homens em habitar conosco, para sermos um só povo: se todo o homem entre nós for circuncidado, como eles são circuncidados."
  • 34:23 "O seu gado, os seus bens e todos os seus animais não serão nossos? Somente consintamos com eles, e habitarão conosco."
  • 34:24 Todos os que saíam pela porta da sua cidade ouviram a Hamor e a Siquém, seu filho, e todo o homem foi circuncidado, todos os que saíam pela porta da sua cidade.
  • 34:25 Sucedeu que, ao terceiro dia, quando estavam com dores, dois dos filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Dina, tomaram cada um a sua espada, vieram sobre a cidade com segurança e mataram todo o homem.
  • 34:26 Mataram também a Hamor e a Siquém, seu filho, ao fio da espada; tomaram Dina da casa de Siquém e saíram.
  • 34:27 Os filhos de Jacó vieram sobre os mortos e saquearam a cidade, porque contaminaram a sua irmã.
  • 34:28 Tomaram as suas ovelhas, os seus bois, os seus jumentos, o que havia na cidade e o que havia no campo.
  • 34:29 Levaram todos os seus bens, todas as suas crianças e as suas mulheres, saquearam tudo o que havia nas casas.
  • 34:30 Jacó disse a Simeão e a Levi: "Vós me perturbastes, fazendo-me cheirar mal aos habitantes da terra, aos cananeus e aos ferezeus; sendo eu pouco numeroso, ajuntar-se-ão contra mim, ferir-me-ão, e serei destruído, eu e a minha casa".
  • 34:31 Eles disseram: "Havia ele de tratar a nossa irmã como a uma prostituta?"

35

  • 35:1 Elohim disse a Jacó: "Levanta-te, sobe a Betel e habita ali; faz ali um altar ao Elohim que te apareceu quando fugias da face de Esaú, teu irmão".
  • 35:2 Jacó disse à sua casa e a todos os que estavam com ele: "Lançai fora os deuses estranhos que há no meio de vós, purificai-vos e mudai as vossas vestes".
  • 35:3 "Levantemo-nos e subamos a Betel; farei ali um altar ao Elohim que me respondeu no dia da minha angústia e que esteve comigo no caminho por onde andei."
  • 35:4 Deram a Jacó todos os deuses estranhos que tinham nas mãos e as argolas que estavam nas suas orelhas; Jacó escondeu-os debaixo do carvalho que está junto a Siquém.
  • 35:5 Partiram, e o terror de Elohim caiu sobre as cidades que estavam ao redor deles, e não perseguiram os filhos de Jacó.
  • 35:6 Jacó chegou a Luz, que está na terra de Canaã, que é Betel, ele e todo o povo que estava com ele.
  • 35:7 Edificou ali um altar e chamou ao lugar El-Betel, porque ali Elohim se lhe revelou quando fugia da face de seu irmão.
  • 35:8 Débora, ama de Rebeca, morreu e foi sepultada debaixo de Betel, debaixo do carvalho; chamou-se o seu nome Alom-Bacute.
  • 35:9 Elohim apareceu a Jacó outra vez, quando vinha de Padã-Arã, e abençoou-o.
  • 35:10 Elohim disse-lhe: "O teu nome é Jacó; não se chamará mais o teu nome Jacó, mas Israel será o teu nome". E chamou o seu nome Israel.
  • 35:11 Elohim disse-lhe: "Eu sou El Shaddai (Deus Todo-poderoso); sê fecundo e multiplica-te; uma nação e uma multidão de nações virão de ti, e reis sairão dos teus lombos".
  • 35:12 "A terra que dei a Abraão e a Isaque, a ti a darei, e à tua descendência depois de ti darei a terra."
  • 35:13 Elohim subiu de sobre ele, no lugar onde falara com ele.
  • 35:14 Jacó levantou uma coluna no lugar onde falara com ele, uma coluna de pedra; derramou sobre ela uma libação e deitou sobre ela azeite.
  • 35:15 Jacó chamou o nome do lugar onde Elohim falara com ele: Betel.
  • 35:16 Partiram de Betel; e, havendo ainda um trecho de terra para chegar a Efrata, Raquel deu à luz e teve trabalho no seu parto.
  • 35:17 Sucedeu que, no seu trabalho de parto, a parteira lhe disse: "Não temas, pois também este terás como filho".
  • 35:18 Sucedeu que, saindo-lhe a alma (porque morreu), chamou o seu nome Ben-Oni; mas seu pai chamou-lhe Benjamim.
  • 35:19 Raquel morreu e foi sepultada no caminho de Efrata, que é Belém.
  • 35:20 Jacó levantou uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel até ao dia de hoje.
  • 35:21 Israel partiu e estendeu a sua tenda além de Migdal-Eder.
  • 35:22 Sucedeu que, habitando Israel naquela terra, Rúben foi e deitou-se com Bila, concubina de seu pai; e Israel soube-o. Eram doze os filhos de Jacó.
  • 35:23 Filhos de Lia: o primogênito de Jacó, Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom.
  • 35:24 Filhos de Raquel: José e Benjamim.
  • 35:25 Filhos de Bila, serva de Raquel: Dã e Naftali.
  • 35:26 Filhos de Zilpa, serva de Lia: Gade e Aser. Estes são os filhos de Jacó que lhe nasceram em Padã-Arã.
  • 35:27 Jacó veio a Isaque, seu pai, a Manre, a Quiriate-Arba, que é Hebrom, onde Abraão e Isaque peregrinaram.
  • 35:28 Foram os dias de Isaque cento e oitenta anos.
  • 35:29 Isaque expirou, morreu e foi reunido ao seu povo, velho e farto de dias; e Esaú e Jacó, seus filhos, sepultaram-no.

36

  • 36:1 Estas são as gerações de Esaú, que é Edom.
  • 36:2 Esaú tomou as suas mulheres das filhas de Canaã: Ada, filha de Elom, o heteu, e Aolibama, filha de Aná, filha de Zibeão, o heveu,
  • 36:3 e Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote.
  • 36:4 Ada deu à luz a Esaú Elifaz; e Basemate deu à luz a Reuel.
  • 36:5 Aolibama deu à luz Jeús, Jaelão e Corá. Estes são os filhos de Esaú que lhe nasceram na terra de Canaã.
  • 36:6 Esaú tomou as suas mulheres, os seus filhos, as suas filhas, todas as pessoas da sua casa, o seu gado, todos os seus animais e todos os seus bens que adquirira na terra de Canaã, e foi para outra terra, por causa de Jacó, seu irmão.
  • 36:7 Porque os seus bens eram muitos para habitarem juntos, e a terra das suas peregrinações não os podia sustentar por causa do seu gado.
  • 36:8 Esaú habitou no monte Seir; Esaú é Edom.
  • 36:9 Estas são as gerações de Esaú, pai de Edom, no monte Seir.
  • 36:10 Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.
  • 36:11 Os filhos de Elifaz foram Temã, Omar, Zefô, Gaetã e Quenaz.
  • 36:12 Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú, e deu à luz a Elifaz Amaleque. Estes são os filhos de Ada, mulher de Esaú.
  • 36:13 Estes são os filhos de Reuel: Naate, Zera, Samá e Mizá. Estes foram os filhos de Basemate, mulher de Esaú.
  • 36:14 Estes foram os filhos de Aolibama, filha de Aná, filha de Zibeão, mulher de Esaú; ela deu à luz a Esaú Jeús, Jaelão e Corá.
  • 36:15 Estes são os chefes dos filhos de Esaú: os filhos de Elifaz, o primogênito de Esaú: chefe Temã, chefe Omar, chefe Zefô, chefe Quenaz,
  • 36:16 chefe Corá, chefe Gaetã, chefe Amaleque. Estes são os chefes de Elifaz na terra de Edom; estes são os filhos de Ada.
  • 36:17 Estes são os filhos de Reuel, filho de Esaú: chefe Naate, chefe Zera, chefe Samá, chefe Mizá. Estes são os chefes de Reuel na terra de Edom; estes são os filhos de Basemate, mulher de Esaú.
  • 36:18 Estes são os descendentes de Oolibama, esposa de Esaú: o chefe Jeús, o chefe Jaelão e o chefe Corá; estes são os chefes de Oolibama, filha de Aná, esposa de Esaú.
  • 36:19 Estes são os descendentes de Esaú, e estes são os seus chefes; ele é Edom.
  • 36:20 Estes são os filhos de Seir, o horeu, habitantes da terra: Lotã, Sobal, Zibeão e Aná.
  • 36:21 Disom, Ezer e Disã; estes são os chefes dos horeus, filhos de Seir, na terra de Edom.
  • 36:22 Os filhos de Lotã foram Hori e Hemã; e a irmã de Lotã era Timna.
  • 36:23 Estes são os filhos de Sobal: Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã.
  • 36:24 Estes são os filhos de Zibeão: Aiá e Aná; este é o Aná que encontrou as fontes termais no deserto, enquanto pastoreava os jumentos de Zibeão, seu pai.
  • 36:25 Estes são os filhos de Aná: Disom e Oolibama, filha de Aná.
  • 36:26 Estes são os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.
  • 36:27 Estes são os filhos de Ezer: Bilã, Zaavã e Acã.
  • 36:28 Estes são os filhos de Disã: Uz e Arã.
  • 36:29 Estes são os chefes dos horeus: o chefe Lotã, o chefe Sobal, o chefe Zibeão, o chefe Aná,
  • 36:30 o chefe Disom, o chefe Ezer, o chefe Disã; estes são os chefes dos horeus, segundo as suas chefias na terra de Seir.
  • 36:31 Estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse qualquer rei sobre os filhos de Israel.
  • 36:32 Bela, filho de Beor, reinou em Edom, e o nome da sua cidade era Dinabá.
  • 36:33 Morreu Bela, e em seu lugar reinou Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.
  • 36:34 Morreu Jobabe, e em seu lugar reinou Husão, da terra dos temanitas.
  • 36:35 Morreu Husão, e em seu lugar reinou Hadade, filho de Bedade, que derrotou Midiã no campo de Moabe; o nome da sua cidade era Avite.
  • 36:36 Morreu Hadade, e em seu lugar reinou Samlá, de Masreca.
  • 36:37 Morreu Samlá, e em seu lugar reinou Saul, de Reobote, junto ao Rio.
  • 36:38 Morreu Saul, e em seu lugar reinou Baal-Hanã, filho de Acbor.
  • 36:39 Morreu Baal-Hanã, filho de Acbor, e em seu lugar reinou Hadar; o nome da sua cidade era Paú, e o nome de sua esposa era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.
  • 36:40 Estes são os nomes dos chefes de Esaú, segundo as suas famílias e os seus lugares, pelos seus nomes: o chefe Timna, o chefe Alva, o chefe Jetete,
  • 36:41 o chefe Oolibama, o chefe Elá, o chefe Pinom,
  • 36:42 o chefe Quenaz, o chefe Temã, o chefe Mibzar,
  • 36:43 o chefe Magdiel, o chefe Irã; estes são os chefes de Edom, segundo as suas habitações na terra da sua possessão; este é Esaú, pai de Edom.

37

  • 37:1 Jacó habitou na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.
  • 37:2 Estas são as gerações de Jacó: José, aos dezessete anos, apascentava o rebanho com seus irmãos; sendo ainda jovem, estava com os filhos de Bila e com os filhos de Zilpa, esposas de seu pai; e José trazia más notícias sobre eles ao pai deles.
  • 37:3 Israel amava a José mais do que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice; e fez-lhe uma túnica de várias cores.
  • 37:4 Vendo seus irmãos que seu pai o amava mais do que a todos os seus irmãos, odiaram-no e não podiam falar com ele pacificamente.
  • 37:5 José teve um sonho e contou-o a seus irmãos; por isso, odiaram-no ainda mais.
  • 37:6 Ele lhes disse: "Ouvi, peço-vos, este sonho que tive:
  • 37:7 Estávamos atando feixes no meio do campo, e eis que o meu feixe se levantou e ficou em pé; e os vossos feixes rodeavam o meu e se inclinavam diante dele".
  • 37:8 Seus irmãos lhe disseram: "Reinarás tu realmente sobre nós? Ou governarás sobre nós?" E odiaram-no ainda mais por causa dos seus sonhos e das suas palavras.
  • 37:9 Teve ainda outro sonho e contou-o a seus irmãos, dizendo: "Eis que tive outro sonho; e eis que o sol, a lua e onze estrelas se inclinavam diante de mim".
  • 37:10 Contou-o a seu pai e a seus irmãos; seu pai o repreendeu e lhe disse: "Que sonho é este que tiveste? Porventura viremos, eu, tua mãe e teus irmãos, a inclinar-nos até a terra diante de ti?"
  • 37:11 Seus irmãos tinham inveja dele, mas seu pai guardava o assunto no coração.
  • 37:12 Seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai em Siquém.
  • 37:13 Israel disse a José: "Não estão teus irmãos apascentando em Siquém? Vem, enviar-te-ei a eles". Ele respondeu: "Eis-me aqui".
  • 37:14 Disse-lhe: "Vai, peço-te, vê se está tudo bem com teus irmãos e com o rebanho, e traze-me notícias". Enviou-o, pois, do vale de Hebrom, e ele chegou a Siquém.
  • 37:15 Um homem o encontrou, e eis que ele andava perdido pelo campo; o homem perguntou-lhe: "Que procuras?"
  • 37:16 Ele respondeu: "Procuro meus irmãos; dize-me, peço-te, onde eles estão apascentando".
  • 37:17 O homem disse: "Partiram daqui, pois ouvi-os dizer: 'Vamos a Dotã'". José foi atrás de seus irmãos e encontrou-os em Dotã.
  • 37:18 Viram-no de longe e, antes que se aproximasse deles, conspiraram contra ele para o matar.
  • 37:19 Disseram uns aos outros: "Eis que vem o sonhador!
  • 37:20 Vinde, pois, agora, matemo-lo e lancemo-lo numa das cisternas; diremos que uma besta-fera o devorou; veremos então o que será dos seus sonhos".
  • 37:21 Rúben ouviu isso e livrou-o das mãos deles, dizendo: "Não lhe tiremos a vida".
  • 37:22 Rúben disse-lhes: "Não derrameis sangue; lançai-o nesta cisterna que está no deserto, mas não ponhais as mãos sobre ele" — para livrá-lo das mãos deles e restituí-lo a seu pai.
  • 37:23 Quando José chegou a seus irmãos, despiram-no da sua túnica, a túnica de várias cores que trazia.
  • 37:24 Tomaram-no e lançaram-no na cisterna; a cisterna estava vazia, não havia água nela.
  • 37:25 Sentaram-se para comer pão; levantaram os olhos e viram uma caravana de ismaelitas que vinha de Gileade, com seus camelos carregados de especiarias, bálsamo e mirra, que iam descendo para o Egito.
  • 37:26 Judá disse a seus irmãos: "Que proveito teremos em matar nosso irmão e ocultar o seu sangue?
  • 37:27 Vinde, vendamo-lo aos ismaelitas, e não ponhamos as mãos sobre ele, pois é nosso irmão, nossa carne". Seus irmãos concordaram.
  • 37:28 Passaram mercadores midianitas; puxaram e tiraram José da cisterna, venderam José aos ismaelitas por vinte moedas de prata, e levaram José para o Egito.
  • 37:29 Rúben voltou à cisterna, e eis que José não estava nela; então rasgou as suas vestes.
  • 37:30 Voltou a seus irmãos e disse: "O jovem não está lá; e eu, para onde irei?"
  • 37:31 Tomaram a túnica de José, mataram um cabrito e mergulharam a túnica no sangue.
  • 37:32 Enviaram a túnica de várias cores e levaram-na a seu pai, dizendo: "Achamos isto; reconhece agora se esta é a túnica de teu filho ou não".
  • 37:33 Ele a reconheceu e disse: "É a túnica de meu filho! Uma besta-fera o devorou; José foi despedaçado!"
  • 37:34 Jacó rasgou as suas vestes, pôs pano de saco sobre os seus lombos e chorou por seu filho durante muitos dias.
  • 37:35 Levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas para o consolarem, mas ele recusou ser consolado e disse: "Descerei chorando até meu filho na sepultura". E seu pai chorou por ele.
  • 37:36 Os midianitas venderam-no no Egito a Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda.

38

  • 38:1 Naquele tempo, Judá desceu de junto de seus irmãos e dirigiu-se a um homem de Adulão, chamado Hira.
  • 38:2 Judá viu ali a filha de um homem cananeu, chamado Sua; tomou-a e uniu-se a ela.
  • 38:3 Ela concebeu e deu à luz um filho, e ele chamou-lhe Er.
  • 38:4 Concebeu outra vez e deu à luz um filho, e chamou-lhe Onã.
  • 38:5 Deu à luz ainda outro filho, e chamou-lhe Selá; Judá estava em Quezibe quando ela o deu à luz.
  • 38:6 Judá tomou uma esposa para Er, seu primogênito, e o nome dela era Tamar.
  • 38:7 Er, primogênito de Judá, era mau aos olhos de YHWH (SENHOR), e YHWH (SENHOR) o matou.
  • 38:8 Judá disse a Onã: "Entra à mulher de teu irmão, cumpre o dever de cunhado para com ela e suscita descendência a teu irmão".
  • 38:9 Onã sabia que a descendência não seria sua; por isso, quando entrava à mulher de seu irmão, desperdiçava o sêmen na terra, para não dar descendência a seu irmão.
  • 38:10 O que ele fez foi mau aos olhos de YHWH (SENHOR), e Ele matou também a ele.
  • 38:11 Judá disse a Tamar, sua nora: "Fica viúva na casa de teu pai, até que Selá, meu filho, seja grande", pois pensava: "Não aconteça que ele morra também, como seus irmãos". Tamar foi e ficou na casa de seu pai.
  • 38:12 Passado muito tempo, morreu a filha de Sua, esposa de Judá; passado o luto, Judá subiu a Timna para a tosquia das suas ovelhas, ele e seu amigo Hira, o adulamita.
  • 38:13 Disseram a Tamar: "Eis que teu sogro sobe a Timna para tosquiar as suas ovelhas".
  • 38:14 Ela despiu as vestes de viúva, cobriu-se com um véu, disfarçou-se e sentou-se à entrada de Enaim, que fica no caminho de Timna; pois via que Selá era grande, e ela não lhe fora dada por esposa.
  • 38:15 Judá viu-a e teve-a por prostituta, porque ela tinha coberto o rosto.
  • 38:16 Ele desviou-se para ela no caminho e disse: "Deixa-me entrar a ti", pois não sabia que era sua nora. Ela disse: "Que me darás para entrares a mim?"
  • 38:17 Ele disse: "Enviar-te-ei um cabrito do rebanho". Ela disse: "Dar-me-ás um penhor até que o envies?"
  • 38:18 Ele disse: "Que penhor te darei?" Ela disse: "O teu selo, o teu cordão e o cajado que tens na mão". Ele lhos deu, entrou a ela, e ela concebeu dele.
  • 38:19 Ela levantou-se, foi-se, tirou o véu e vestiu as suas vestes de viúva.
  • 38:20 Judá enviou o cabrito pelas mãos do seu amigo, o adulamita, para receber o penhor da mão da mulher, mas ele não a encontrou.
  • 38:21 Perguntou aos homens daquele lugar: "Onde está a prostituta que estava em Enaim, no caminho?" Eles disseram: "Não houve aqui nenhuma prostituta".
  • 38:22 Ele voltou a Judá e disse: "Não a encontrei; e também os homens do lugar disseram: 'Não houve aqui nenhuma prostituta'".
  • 38:23 Judá disse: "Que a fique para si, para não sermos motivo de zombaria; eis que enviei este cabrito, e tu não a encontraste".
  • 38:24 Passados cerca de três meses, disseram a Judá: "Tamar, tua nora, prostituiu-se, e eis que está grávida por causa da prostituição". Judá disse: "Tirai-a para fora e seja queimada".
  • 38:25 Quando ela estava sendo levada, enviou a dizer a seu sogro: "Do homem de quem são estas coisas, eu estou grávida". E disse: "Reconhece, peço-te, de quem são este selo, este cordão e este cajado".
  • 38:26 Judá reconheceu-os e disse: "Ela é mais justa do que eu, porquanto não a dei a Selá, meu filho". E não a conheceu mais.
  • 38:27 Quando chegou o tempo de ela dar à luz, eis que havia gêmeos no seu ventre.
  • 38:28 Ao dar à luz, um estendeu a mão; a parteira tomou-a e atou um fio vermelho no seu pulso, dizendo: "Este saiu primeiro".
  • 38:29 Mas, ao recolher a mão, eis que saiu seu irmão; ela disse: "Como rompeste a barreira para ti?" Por isso, chamaram-lhe Perez.
  • 38:30 Depois saiu seu irmão, que tinha o fio vermelho no pulso, e chamaram-lhe Zerá.

39

  • 39:1 José foi levado para o Egito, e Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda, um egípcio, comprou-o da mão dos ismaelitas que o tinham levado para lá.
  • 39:2 YHWH (SENHOR) estava com José, e ele era um homem próspero; ele estava na casa de seu senhor, o egípcio.
  • 39:3 Seu senhor viu que YHWH estava com ele e que tudo o que ele fazia, YHWH fazia prosperar em sua mão.
  • 39:4 José achou graça aos seus olhos e servia-o; ele o pôs sobre a sua casa e entregou tudo o que tinha em sua mão.
  • 39:5 Desde que o pôs sobre a sua casa e sobre tudo o que tinha, YHWH abençoou a casa do egípcio por causa de José; a bênção de YHWH estava sobre tudo o que ele tinha, na casa e no campo.
  • 39:6 Ele deixou tudo o que tinha na mão de José e, por causa dele, não se preocupava com nada, a não ser com o pão que comia. José era formoso de porte e de aparência.
  • 39:7 Depois destas coisas, a esposa de seu senhor pôs os olhos em José e disse: "Deita-te comigo".
  • 39:8 Ele recusou e disse à esposa de seu senhor: "Eis que meu senhor não se preocupa comigo sobre o que há na casa, e entregou tudo o que tem em minha mão.
  • 39:9 Não há ninguém maior nesta casa do que eu, e ele não me vedou coisa alguma, senão a ti, porque és sua esposa; como, pois, cometeria eu tamanha maldade e pecaria contra Elohim (Deus)?"
  • 39:10 Ela falava a José dia após dia, mas ele não lhe dava ouvidos para se deitar com ela ou estar com ela.
  • 39:11 Certo dia, ele entrou na casa para fazer o seu trabalho, e não havia nenhum dos homens da casa ali dentro.
  • 39:12 Ela o pegou pela sua veste e disse: "Deita-te comigo". Ele deixou a veste na mão dela, fugiu e saiu para fora.
  • 39:13 Quando ela viu que ele tinha deixado a veste na sua mão e fugido para fora,
  • 39:14 chamou os homens da sua casa e disse-lhes: "Vede, trouxe-nos um homem hebreu para zombar de nós; ele entrou a mim para se deitar comigo, e eu gritei em alta voz.
  • 39:15 Quando ele ouviu que eu levantei a voz e gritei, deixou a sua veste ao meu lado, fugiu e saiu para fora".
  • 39:16 Ela deixou a veste dele ao seu lado até que seu senhor chegasse à casa.
  • 39:17 Falou-lhe conforme estas palavras, dizendo: "O servo hebreu que trouxeste para nós entrou a mim para zombar de mim.
  • 39:18 Quando levantei a voz e gritei, ele deixou a sua veste ao meu lado e fugiu para fora".
  • 39:19 Quando seu senhor ouviu as palavras que sua esposa lhe dizia: "Assim me fez o teu servo", a sua ira se acendeu.
  • 39:20 O senhor de José tomou-o e lançou-o na casa do cárcere, no lugar onde os prisioneiros do rei estavam encarcerados; e ele ficou ali na casa do cárcere.
  • 39:21 YHWH estava com José, estendeu sobre ele a sua misericórdia e deu-lhe graça aos olhos do carcereiro-mor.
  • 39:22 O carcereiro-mor entregou na mão de José todos os prisioneiros que estavam na casa do cárcere, e tudo o que se fazia ali, ele era quem fazia.
  • 39:23 O carcereiro-mor não precisava fiscalizar nada do que estava na mão dele, porque YHWH estava com ele, e o que ele fazia, YHWH fazia prosperar.

40

  • 40:1 Depois destas coisas, o copeiro do rei do Egito e o padeiro pecaram contra o seu senhor, o rei do Egito.
  • 40:2 Faraó indignou-se contra os seus dois oficiais, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor.
  • 40:3 Entregou-os na custódia da casa do capitão da guarda, na casa do cárcere, no lugar onde José estava preso.
  • 40:4 O capitão da guarda encarregou José deles, e ele os servia; e ficaram alguns dias na custódia.
  • 40:5 Ambos tiveram um sonho na mesma noite, cada um o seu sonho, cada um com a sua interpretação: o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam presos na casa do cárcere.
  • 40:6 José entrou a eles pela manhã, viu-os e eis que estavam abatidos.
  • 40:7 Perguntou aos oficiais de Faraó que estavam com ele na custódia da casa de seu senhor: "Por que estão os vossos rostos tristes hoje?"
  • 40:8 Disseram-lhe: "Tivemos um sonho, e não há quem o interprete". José disse-lhes: "Não pertencem a Elohim as interpretações? Contai-mo, peço-vos".
  • 40:9 O copeiro-mor contou o seu sonho a José e disse-lhe: "No meu sonho, eis que havia uma videira diante de mim.
  • 40:10 Na videira havia três ramos; ela brotava, a sua flor saía e os seus cachos amadureciam em uvas.
  • 40:11 O copo de Faraó estava na minha mão; tomei as uvas, espremi-as no copo de Faraó e dei o copo na mão de Faraó".
  • 40:12 José disse-lhe: "Esta é a sua interpretação: os três ramos são três dias.
  • 40:13 Dentro de três dias, Faraó levantará a tua cabeça, restaurar-te-á ao teu cargo e darás o copo de Faraó na sua mão, conforme o costume antigo, quando eras seu copeiro.
  • 40:14 Porém, lembra-te de mim, quando te for bem, e usa de misericórdia comigo; menciona-me a Faraó e tira-me desta casa.
  • 40:15 Porque fui roubado da terra dos hebreus e, mesmo aqui, não fiz nada para que me pusessem nesta cisterna".
  • 40:16 Vendo o padeiro-mor que a interpretação era boa, disse a José: "Eu também tive um sonho: eis que havia três cestos de pão branco sobre a minha cabeça.
  • 40:17 No cesto mais alto havia de todos os manjares de Faraó, obra de padeiro; e as aves comiam-nos do cesto, de sobre a minha cabeça".
  • 40:18 José respondeu e disse: "Esta é a sua interpretação: os três cestos são três dias.
  • 40:19 Dentro de três dias, Faraó levantará a tua cabeça de sobre ti, pendurar-te-á num madeiro, e as aves comerão a tua carne de sobre ti".
  • 40:20 No terceiro dia, dia do nascimento de Faraó, ele fez um banquete a todos os seus servos; e levantou a cabeça do copeiro-mor e a cabeça do padeiro-mor no meio dos seus servos.
  • 40:21 Restaurou o copeiro-mor ao seu cargo de copeiro, e ele deu o copo na mão de Faraó.
  • 40:22 Mas ao padeiro-mor, ele o pendurou, conforme José lhes tinha interpretado.
  • 40:23 O copeiro-mor, porém, não se lembrou de José; esqueceu-se dele.

41

  • 41:1 Passados dois anos inteiros, Faraó sonhou que estava em pé junto ao rio.
  • 41:2 Eis que do rio subiam sete vacas, formosas à vista e gordas de carne, e pastavam no juncal.
  • 41:3 Eis que outras sete vacas subiam atrás delas, do rio, feias à vista e magras de carne; e punham-se junto às vacas na margem do rio.
  • 41:4 As vacas feias e magras comiam as sete vacas formosas e gordas. Então Faraó despertou.
  • 41:5 Dormiu e sonhou segunda vez: eis que sete espigas subiam num mesmo talo, cheias e boas.
  • 41:6 Eis que sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental brotavam depois delas.
  • 41:7 As espigas miúdas devoravam as sete espigas cheias e granadas. Faraó despertou, e eis que era um sonho.
  • 41:8 Pela manhã, o seu espírito estava perturbado; enviou e chamou todos os magos do Egito e todos os seus sábios; Faraó contou-lhes o seu sonho, mas não havia quem os interpretasse a Faraó.
  • 41:9 O copeiro-mor falou a Faraó, dizendo: "Dos meus pecados me lembro hoje.
  • 41:10 Faraó indignou-se contra os seus servos e pôs-me na custódia da casa do capitão da guarda, a mim e ao padeiro-mor.
  • 41:11 Tivemos um sonho na mesma noite, eu e ele; cada um sonhou segundo a interpretação do seu sonho.
  • 41:12 Estava lá conosco um jovem hebreu, servo do capitão da guarda; contamos-lhe, e ele interpretou-nos os nossos sonhos, a cada um conforme o seu sonho".
  • 41:13 E aconteceu que, como ele interpretou para nós, assim foi: a mim ele restaurou ao meu cargo, e ao outro ele pendurou.
  • 41:14 Então Faraó enviou e chamou a José, e o fizeram sair apressadamente da masmorra; ele se barbeou, trocou suas vestes e apresentou-se a Faraó.
  • 41:15 Faraó disse a José: "Tive um sonho, e não há quem o interprete; mas ouvi dizer a teu respeito que, ao ouvires um sonho, podes interpretá-lo."
  • 41:16 José respondeu a Faraó: "Não está em mim; Elohim (Deus) dará uma resposta de paz a Faraó."
  • 41:17 Faraó falou a José: "Em meu sonho, eis que eu estava em pé à beira do rio."
  • 41:18 E eis que do rio subiam sete vacas gordas e de bela aparência, e pastavam no juncal.
  • 41:19 E eis que outras sete vacas subiam depois delas, magras e de aparência muito ruim; não vi outras tão ruins em toda a terra do Egito.
  • 41:20 As vacas magras e ruins comeram as sete primeiras vacas gordas.
  • 41:21 Elas entraram em seu ventre, mas não se notava que tivessem entrado, pois sua aparência continuava ruim como no início; então eu acordei.
  • 41:22 Vi também em meu sonho sete espigas que subiam num mesmo talo, cheias e boas.
  • 41:23 E eis que sete espigas secas, finas e queimadas pelo vento oriental brotavam depois delas.
  • 41:24 As espigas finas devoraram as sete espigas boas; contei isso aos magos, mas ninguém me deu a explicação.
  • 41:25 José disse a Faraó: "O sonho de Faraó é um só; o que Elohim (Deus) está para fazer, Ele revelou a Faraó."
  • 41:26 As sete vacas boas são sete anos, e as sete espigas boas são sete anos; o sonho é um só.
  • 41:27 As sete vacas magras e ruins que subiram depois delas são sete anos, e as sete espigas vazias e queimadas pelo vento oriental serão sete anos de fome.
  • 41:28 É isto o que eu disse a Faraó: o que Elohim (Deus) faz, Ele mostrou a Faraó.
  • 41:29 Eis que vêm sete anos de grande fartura em toda a terra do Egito.
  • 41:30 Depois deles, virão sete anos de fome, e toda a fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra.
  • 41:31 A fartura não será conhecida na terra por causa da fome que virá depois, pois será muito grave.
  • 41:32 E o fato de o sonho ter sido repetido duas vezes a Faraó significa que a coisa é firme da parte de Elohim (Deus), e Elohim (Deus) se apressará em fazê-la.
  • 41:33 Agora, pois, procure Faraó um homem prudente e sábio, e o ponha sobre a terra do Egito.
  • 41:34 Faça Faraó isso, e nomeie administradores sobre a terra, e tome a quinta parte da colheita da terra do Egito nos sete anos de fartura.
  • 41:35 Ajuntem eles todo o mantimento destes bons anos que virão, e armazenem trigo sob a autoridade de Faraó, como mantimento nas cidades, e o guardem.
  • 41:36 Esse mantimento servirá de reserva para a terra, para os sete anos de fome que haverá na terra do Egito, para que a terra não pereça de fome.
  • 41:37 O conselho pareceu bom aos olhos de Faraó e aos olhos de todos os seus servos.
  • 41:38 Faraó disse aos seus servos: "Poderíamos achar um homem como este, em quem está o ruach (Espírito) de Elohim (Deus)?"
  • 41:39 Faraó disse a José: "Depois que Elohim (Deus) te fez saber tudo isto, não há ninguém tão prudente e sábio como tu."
  • 41:40 Tu estarás sobre a minha casa, e pela tua palavra se governará todo o meu povo; somente no trono eu serei maior que tu.
  • 41:41 Faraó disse a José: "Vê, eu te pus sobre toda a terra do Egito."
  • 41:42 Faraó tirou o seu anel da mão e o pôs na mão de José, vestiu-o com roupas de linho fino e pôs um colar de ouro no seu pescoço.
  • 41:43 Fê-lo subir no seu segundo carro, e clamavam diante dele: "Abreque!"; e o constituiu sobre toda a terra do Egito.
  • 41:44 Faraó disse a José: "Eu sou Faraó, e sem ti ninguém levantará a mão ou o pé em toda a terra do Egito."
  • 41:45 Faraó chamou a José de Zafenate-Paneia e deu-lhe por mulher a Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om; e José saiu por toda a terra do Egito.
  • 41:46 José tinha trinta anos quando se apresentou diante de Faraó, rei do Egito; e, saindo da presença de Faraó, percorreu toda a terra do Egito.
  • 41:47 A terra produziu nos sete anos de fartura em abundância.
  • 41:48 Ele ajuntou todo o mantimento dos sete anos que houve na terra do Egito e pôs o mantimento nas cidades; o mantimento do campo ao redor de cada cidade, ele o guardou dentro dela.
  • 41:49 José acumulou trigo como a areia do mar, em quantidade imensa, até que parou de contar, pois não havia número.
  • 41:50 Antes que viesse o ano da fome, nasceram a José dois filhos, que Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om, lhe deu.
  • 41:51 José chamou o nome do primogênito de Manassés, dizendo: "Porque Elohim (Deus) me fez esquecer de todo o meu trabalho e de toda a casa de meu pai."
  • 41:52 E ao segundo chamou de Efraim, dizendo: "Porque Elohim (Deus) me fez frutificar na terra da minha aflição."
  • 41:53 Acabaram-se os sete anos de fartura que houve na terra do Egito.
  • 41:54 Começaram a vir os sete anos de fome, como José tinha dito; houve fome em todas as terras, mas em toda a terra do Egito havia pão.
  • 41:55 Quando toda a terra do Egito passou fome, o povo clamou a Faraó por pão; e Faraó disse a todos os egípcios: "Ide a José; o que ele vos disser, fazei."
  • 41:56 A fome estava sobre toda a face da terra; José abriu todos os celeiros e vendeu mantimento aos egípcios, pois a fome se agravava na terra do Egito.
  • 41:57 De todas as terras vinham ao Egito para comprar mantimento de José, porque a fome era grave em toda a terra.

42

  • 42:1 Jacó viu que havia mantimento no Egito e disse aos seus filhos: "Por que vos olhais uns aos outros?"
  • 42:2 Disse: "Eis que ouvi que há mantimento no Egito; descei para lá e comprai para nós, para que vivamos e não morramos."
  • 42:3 Então, dez dos irmãos de José desceram para comprar trigo do Egito.
  • 42:4 Mas a Benjamim, irmão de José, Jacó não enviou com seus irmãos, pois disse: "Para que não lhe suceda algum desastre."
  • 42:5 Os filhos de Israel vieram comprar mantimento entre os que chegavam, pois havia fome na terra de Canaã.
  • 42:6 José era o governador sobre a terra; ele era quem vendia a todo o povo da terra. Os irmãos de José vieram e prostraram-se diante dele com o rosto em terra.
  • 42:7 José viu seus irmãos e os reconheceu, mas fingiu não os conhecer e falou-lhes asperamente, dizendo: "De onde viestes?" Eles disseram: "Da terra de Canaã, para comprar mantimento."
  • 42:8 José reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram.
  • 42:9 José lembrou-se dos sonhos que tivera a respeito deles e disse-lhes: "Vós sois espiões; viestes para ver a nudez da terra."
  • 42:10 Eles disseram: "Não, meu senhor; teus servos vieram comprar mantimento."
  • 42:11 "Somos todos filhos de um mesmo homem; somos homens honrados; teus servos não são espiões."
  • 42:12 Ele lhes disse: "Não, mas viestes para ver a nudez da terra."
  • 42:13 Eles disseram: "Teus servos somos doze irmãos, filhos de um homem na terra de Canaã; e eis que o mais novo está hoje com nosso pai, e um já não existe."
  • 42:14 José disse-lhes: "É como vos disse: vós sois espiões."
  • 42:15 "Nisto sereis provados: pela vida de Faraó, não saireis daqui a menos que vosso irmão mais novo venha aqui."
  • 42:16 "Enviai um de vós para buscar vosso irmão, e vós ficareis presos, para que as vossas palavras sejam provadas, se há verdade em vós; e se não, pela vida de Faraó, vós sois espiões."
  • 42:17 E os recolheu na prisão por três dias.
  • 42:18 José disse-lhes ao terceiro dia: "Fazei isto e vivereis, pois eu temo a Elohim (Deus)."
  • 42:19 "Se sois homens honrados, que um de vossos irmãos fique preso na casa da vossa prisão, e vós ide, levai mantimento para a fome das vossas casas."
  • 42:20 "Trazei-me o vosso irmão mais novo, para que as vossas palavras sejam confirmadas e não morrais." E eles fizeram assim.
  • 42:21 Disseram um ao outro: "Na verdade, somos culpados quanto ao nosso irmão, pois vimos a angústia da sua alma quando nos suplicava, e não ouvimos; por isso veio sobre nós esta angústia."
  • 42:22 Rúben respondeu-lhes: "Não vos disse eu: Não pequeis contra o menino? Mas não ouvistes; e agora o seu sangue é requerido."
  • 42:23 Eles não sabiam que José os entendia, pois havia um intérprete entre eles.
  • 42:24 Ele retirou-se deles e chorou; depois voltou e falou-lhes, tomou a Simeão dentre eles e o amarrou diante dos seus olhos.
  • 42:25 José ordenou que enchessem os seus sacos de trigo, que devolvessem o dinheiro de cada um ao seu saco e lhes dessem mantimento para o caminho; e assim foi feito.
  • 42:26 Eles carregaram o seu mantimento sobre os seus jumentos e partiram dali.
  • 42:27 Um deles abriu o seu saco para dar forragem ao seu jumento na estalagem e viu o seu dinheiro; eis que estava na boca do seu saco.
  • 42:28 Disse aos seus irmãos: "Meu dinheiro foi devolvido, e eis que está no meu saco!" O coração deles desfaleceu, e tremeram, dizendo um ao outro: "Que é isto que Elohim (Deus) nos fez?"
  • 42:29 Vieram a Jacó, seu pai, na terra de Canaã, e contaram-lhe tudo o que lhes tinha acontecido, dizendo:
  • 42:30 "O homem, o senhor da terra, falou conosco asperamente e nos tratou como espiões da terra."
  • 42:31 "Nós lhe dissemos: Somos homens honrados, não somos espiões."
  • 42:32 "Somos doze irmãos, filhos de nosso pai; um já não existe, e o mais novo está hoje com nosso pai na terra de Canaã."
  • 42:33 "O homem, o senhor da terra, nos disse: Nisto saberei que sois homens honrados: deixai um de vossos irmãos comigo, tomai mantimento para a fome das vossas casas e ide."
  • 42:34 "Trazei-me o vosso irmão mais novo, e saberei que não sois espiões, mas homens honrados; então vos entregarei o vosso irmão e podereis negociar na terra."
  • 42:35 Quando esvaziavam os seus sacos, eis que o pacote do dinheiro de cada um estava no seu saco; ao verem os pacotes, eles e seu pai tiveram medo.
  • 42:36 Jacó, seu pai, disse-lhes: "Vós me tirastes os filhos: José já não existe, Simeão já não existe, e agora quereis levar Benjamim; tudo isto veio sobre mim."
  • 42:37 Rúben disse ao seu pai: "Mata os meus dois filhos se eu não to trouxer; entrega-o em minhas mãos, e eu o trarei de volta a ti."
  • 42:38 Ele disse: "Meu filho não descerá convosco, pois seu irmão morreu e ele ficou só; se lhe suceder algum desastre no caminho por onde fordes, fareis descer as minhas cãs com tristeza à sepultura."

43

  • 43:1 A fome era grave na terra.
  • 43:2 Quando acabaram de comer o mantimento que trouxeram do Egito, seu pai disse-lhes: "Voltai, comprai-nos um pouco de mantimento."
  • 43:3 Judá disse-lhe: "O homem nos advertiu solenemente, dizendo: Não vereis o meu rosto se o vosso irmão não estiver convosco."
  • 43:4 "Se enviares o nosso irmão conosco, desceremos e compraremos mantimento para ti."
  • 43:5 "Mas se não o enviares, não desceremos, pois o homem nos disse: Não vereis o meu rosto se o vosso irmão não estiver convosco."
  • 43:6 Israel disse: "Por que me fizestes este mal, dizendo ao homem que ainda tínheis outro irmão?"
  • 43:7 Eles disseram: "O homem nos perguntou minuciosamente sobre nós e sobre a nossa parentela, dizendo: Vive ainda vosso pai? Tendes outro irmão? Nós lhe respondemos conforme estas palavras. Poderíamos nós saber que ele diria: Trazei o vosso irmão?"
  • 43:8 Judá disse a Israel, seu pai: "Envia o rapaz comigo, e nos levantaremos e iremos, para que vivamos e não morramos, nem nós, nem tu, nem os nossos pequeninos."
  • 43:9 "Eu serei o fiador por ele; da minha mão o requererás; se eu não o trouxer a ti e não o puser diante de ti, serei culpado para contigo para sempre."
  • 43:10 "Pois, se não tivéssemos nos demorado, já teríamos voltado duas vezes."
  • 43:11 Israel, seu pai, disse-lhes: "Se é assim, fazei isto: tomai dos melhores frutos da terra nos vossos sacos e levai ao homem um presente: um pouco de bálsamo, um pouco de mel, especiarias, mirra, nozes e amêndoas."
  • 43:12 "Levai dinheiro dobrado em vossas mãos; e o dinheiro que foi devolvido na boca dos vossos sacos, levai-o de volta convosco; talvez tenha sido um engano."
  • 43:13 "Tomai também o vosso irmão, levantai-vos e voltai ao homem."
  • 43:14 "E que El Shaddai (Deus Todo-poderoso) vos dê misericórdia diante do homem, para que ele vos devolva o vosso outro irmão e a Benjamim; quanto a mim, se eu ficar sem filhos, sem filhos ficarei."
  • 43:15 Os homens tomaram aquele presente, levaram dinheiro dobrado em suas mãos e a Benjamim; levantaram-se, desceram ao Egito e apresentaram-se diante de José.
  • 43:16 Quando José viu a Benjamim com eles, disse ao que estava sobre a sua casa: "Leva estes homens para casa, mata um animal e prepara tudo, pois estes homens comerão comigo ao meio-dia."
  • 43:17 O homem fez como José disse e levou os homens à casa de José.
  • 43:18 Os homens tiveram medo por terem sido levados à casa de José e disseram: "É por causa do dinheiro que foi devolvido nos nossos sacos da primeira vez que nos trazem aqui, para nos atacar, nos subjugar e nos tomar por escravos, a nós e aos nossos jumentos."
  • 43:19 Aproximaram-se do homem que estava sobre a casa de José e falaram-lhe à porta da casa.
  • 43:20 Disseram: "Ai, meu senhor, nós descemos na primeira vez para comprar mantimento."
  • 43:21 "Aconteceu que, quando chegamos à estalagem e abrimos os nossos sacos, eis que o dinheiro de cada um estava na boca do seu saco, o nosso dinheiro no seu peso; nós o trouxemos de volta em nossas mãos."
  • 43:22 "Trouxemos também outro dinheiro em nossas mãos para comprar mantimento; não sabemos quem pôs o nosso dinheiro nos nossos sacos."
  • 43:23 Ele disse: "Paz seja convosco, não temais; o vosso Elohim (Deus) e o Elohim (Deus) de vosso pai vos deu um tesouro nos vossos sacos; o vosso dinheiro chegou a mim." E trouxe Simeão para fora a eles.
  • 43:24 O homem levou os homens à casa de José, deu-lhes água para lavarem os pés e deu forragem aos seus jumentos.
  • 43:25 Prepararam o presente para a chegada de José ao meio-dia, pois ouviram que ali comeriam pão.
  • 43:26 Quando José chegou à casa, levaram-lhe o presente que tinham em mãos e prostraram-se diante dele com o rosto em terra.
  • 43:27 Ele perguntou-lhes como estavam e disse: "Está bem o vosso pai, o velho de quem falastes? Vive ainda?"
  • 43:28 Eles disseram: "Teu servo, nosso pai, está bem; ainda vive." E inclinaram-se e prostraram-se.
  • 43:29 Ele levantou os olhos e viu a Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e disse: "É este o vosso irmão mais novo de quem me falastes?" E disse: "Elohim (Deus) te seja gracioso, meu filho."
  • 43:30 José apressou-se, pois as suas entranhas se comoveram por seu irmão, e procurou onde chorar; entrou na câmara e chorou ali.
  • 43:31 Lavou o rosto, saiu, conteve-se e disse: "Servi o pão."
  • 43:32 Serviram-lhe à parte, a eles à parte, e aos egípcios que comiam com ele à parte, pois os egípcios não podiam comer pão com os hebreus, porque isso é abominação para os egípcios.
  • 43:33 Eles sentaram-se diante dele, o primogênito segundo a sua primogenitura e o mais novo segundo a sua mocidade; e os homens olhavam uns para os outros, maravilhados.
  • 43:34 Ele lhes enviou porções da sua mesa, mas a porção de Benjamim era cinco vezes maior que a de todos eles; eles beberam e se alegraram com ele.

44

  • 44:1 Ele ordenou ao que estava sobre a sua casa: "Enche os sacos destes homens de mantimento, quanto puderem levar, e põe o dinheiro de cada um na boca do seu saco."
  • 44:2 "E o meu copo, o copo de prata, porás na boca do saco do mais novo, com o dinheiro do seu trigo." E ele fez conforme a palavra que José disse.
  • 44:3 Ao amanhecer, os homens foram despedidos, eles e os seus jumentos.
  • 44:4 Quando saíram da cidade e não se tinham afastado muito, José disse ao que estava sobre a sua casa: "Levanta-te, persegue os homens; quando os alcançares, dir-lhes-ás: Por que pagastes o mal pelo bem?"
  • 44:5 "Não é este o copo em que bebe o meu senhor e com o qual ele adivinha? Fizestes mal no que fizestes."
  • 44:6 Ele os alcançou e falou-lhes estas palavras.
  • 44:7 Eles disseram-lhe: "Por que fala o meu senhor conforme estas palavras? Longe esteja de teus servos fazer tal coisa!"
  • 44:8 "Eis que o dinheiro que achamos na boca dos nossos sacos, trouxemo-lo de volta a ti desde a terra de Canaã; como furtaríamos prata ou ouro da casa do teu senhor?"
  • 44:9 "Aquele com quem for achado, que morra; e nós também seremos escravos do meu senhor."
  • 44:10 Ele disse: "Seja agora conforme as vossas palavras; aquele com quem for achado será meu escravo, e vós sereis inocentes."
  • 44:11 Eles apressaram-se, desceram cada um o seu saco à terra e abriram cada um o seu saco.
  • 44:12 Ele buscou, começando pelo mais velho e terminando pelo mais novo; e o copo foi achado no saco de Benjamim.
  • 44:13 Eles rasgaram as suas vestes, carregou cada um o seu jumento e voltaram à cidade.
  • 44:14 Judá e seus irmãos vieram à casa de José, que ainda estava lá, e prostraram-se diante dele em terra.
  • 44:15 José disse-lhes: "Que ação é esta que fizestes? Não sabíeis que um homem como eu certamente adivinharia?"
  • 44:16 Judá disse: "Que diremos ao meu senhor? Que falaremos? Como nos justificaremos? Elohim (Deus) achou a iniquidade de teus servos; eis-nos aqui, escravos do meu senhor, tanto nós como aquele em cuja mão foi achado o copo."
  • 44:17 Ele disse: "Longe de mim fazer tal coisa; o homem em cuja mão foi achado o copo, esse será meu escravo; mas vós, subi em paz para vosso pai."
  • 44:18 Judá aproximou-se dele e disse: "Ai, meu senhor, deixa o teu servo falar uma palavra aos ouvidos do meu senhor, e não se acenda a tua ira contra o teu servo, pois tu és como Faraó."
  • 44:19 "Meu senhor perguntou aos seus servos: Tendes pai ou irmão?"
  • 44:20 "Nós dissemos ao meu senhor: Temos um pai velho e um filho da sua velhice, o mais novo; seu irmão morreu, e ele ficou só de sua mãe, e seu pai o ama."
  • 44:21 "Tu disseste aos teus servos: Trazei-o a mim, e porei os meus olhos sobre ele."
  • 44:22 "Nós dissemos ao meu senhor: O rapaz não pode deixar seu pai; se o deixar, seu pai morrerá."
  • 44:23 "Tu disseste aos teus servos: Se o vosso irmão mais novo não descer convosco, não vereis mais o meu rosto."
  • 44:24 "Aconteceu que, quando subimos ao teu servo, meu pai, contamos-lhe as palavras do meu senhor."
  • 44:25 "Nosso pai disse: Voltai, comprai-nos um pouco de mantimento."
  • 44:26 "Nós dissemos: Não podemos descer; se o nosso irmão mais novo for conosco, desceremos, pois não podemos ver o rosto do homem sem o nosso irmão mais novo conosco."
  • 44:27 "Teu servo, meu pai, disse-nos: Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos."
  • 44:28 "Um saiu de mim, e eu disse: Certamente foi despedaçado, e não o vi até agora."
  • 44:29 "Se tirardes também este da minha presença e lhe suceder algum desastre, fareis descer as minhas cãs com mal à sepultura."
  • 44:30 "Agora, pois, quando eu chegar ao teu servo, meu pai, e o rapaz não estiver conosco, como a sua alma está ligada à alma dele,"
  • 44:31 "acontecerá que, vendo ele que o rapaz não está, morrerá; e teus servos farão descer as cãs do teu servo, nosso pai, com tristeza à sepultura."
  • 44:32 "Pois o teu servo foi fiador pelo rapaz para com meu pai, dizendo: Se eu não o trouxer a ti, serei culpado para com meu pai para sempre."
  • 44:33 "Agora, pois, deixa o teu servo ficar em lugar do rapaz como escravo do meu senhor, e que o rapaz suba com os seus irmãos."
  • 44:34 Pois como subirei a meu pai se o jovem não estiver comigo? Para que não veja o mal que sobrevirá a meu pai.

45

  • 45:1 E José não pôde mais conter-se diante de todos os que estavam com ele, e clamou: Fazei sair daqui a todo homem! E ninguém permaneceu com ele quando José se deu a conhecer a seus irmãos.
  • 45:2 E levantou a sua voz em choro, e os egípcios ouviram, e a casa de Faraó ouviu.
  • 45:3 E disse José a seus irmãos: Eu sou José! Vive ainda meu pai? E seus irmãos não puderam responder-lhe, pois ficaram perturbados diante dele.
  • 45:4 E disse José a seus irmãos: Chegai-vos agora a mim. E eles se chegaram. E disse: Eu sou José, vosso irmão, a quem vendestes para o Egito.
  • 45:5 Agora, pois, não vos entristeçais, nem pareça mal aos vossos olhos que me vendestes para cá; porque para conservação da vida Elohim (Deus) me enviou adiante de vós.
  • 45:6 Porque já houve dois anos de fome no meio da terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem colheita.
  • 45:7 E Elohim me enviou adiante de vós, para vos conservar um remanescente na terra e para vos dar a vida por meio de um grande livramento.
  • 45:8 Assim, não fostes vós que me enviastes para cá, mas o próprio Elohim, que me pôs por pai de Faraó, e por senhor de toda a sua casa, e como governador em toda a terra do Egito.
  • 45:9 Apressai-vos e subi a meu pai, e dizei-lhe: Assim diz teu filho José: Elohim me pôs por senhor de todo o Egito; desce a mim, não te detenhas.
  • 45:10 E habitarás na terra de Gósen, e estarás perto de mim, tu, e teus filhos, e os filhos de teus filhos, e teus rebanhos, e teu gado, e tudo o que tens.
  • 45:11 E ali te sustentarei, porque ainda restam cinco anos de fome, para que não empobreças tu, e tua casa, e tudo o que tens.
  • 45:12 E eis que os vossos olhos veem, e os olhos de meu irmão Benjamim, que é a minha boca que vos fala.
  • 45:13 E fareis saber a meu pai toda a minha glória no Egito, e tudo o que vistes; e apressai-vos e fazei descer meu pai para cá.
  • 45:14 E lançou-se ao pescoço de Benjamim, seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou sobre o seu pescoço.
  • 45:15 E beijou a todos os seus irmãos e chorou sobre eles; e depois disso seus irmãos falaram com ele.
  • 45:16 E a notícia foi ouvida na casa de Faraó, dizendo: Os irmãos de José vieram; e isso foi bom aos olhos de Faraó e aos olhos de seus servos.
  • 45:17 E disse Faraó a José: Dize a teus irmãos: Fazei isto: carregai os vossos animais e ide, entrai na terra de Canaã.
  • 45:18 E tomai a vosso pai e vossas casas, e vinde a mim; e eu vos darei o melhor da terra do Egito, e comereis a gordura da terra.
  • 45:19 E tu, ordena-lhes: Fazei isto: tomai para vós, da terra do Egito, carros para os vossos pequeninos e para as vossas mulheres, e trazei vosso pai e vinde.
  • 45:20 E não vos preocupeis com os vossos utensílios, porque o melhor de toda a terra do Egito é vosso.
  • 45:21 E os filhos de Israel fizeram assim; e José deu-lhes carros, conforme o mandado de Faraó, e deu-lhes provisão para o caminho.
  • 45:22 A todos eles deu, a cada um, mudas de roupas; mas a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudas de roupas.
  • 45:23 E a seu pai enviou semelhantemente dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentas carregadas de trigo, pão e mantimento para seu pai, para o caminho.
  • 45:24 E despediu seus irmãos, e eles foram; e disse-lhes: Não contendais pelo caminho.
  • 45:25 E subiram do Egito e vieram à terra de Canaã, a Jacó, seu pai.
  • 45:26 E anunciaram-lhe, dizendo: José ainda vive, e ele é governador em toda a terra do Egito. E o seu coração desmaiou, porque não os acreditava.
  • 45:27 E falaram-lhe todas as palavras de José, que ele lhes dissera; e viu os carros que José enviara para levá-lo, e o espírito de Jacó, seu pai, reviveu.
  • 45:28 E disse Israel: Basta! José, meu filho, ainda vive; irei e vê-lo-ei antes que morra.

46

  • 46:1 E partiu Israel com tudo o que tinha, e veio a Berseba, e ofereceu sacrifícios ao Elohim de seu pai Isaque.
  • 46:2 E disse Elohim a Israel em visões de noite, e disse: Jacó, Jacó! E ele disse: Eis-me aqui.
  • 46:3 E disse: Eu sou o El (Deus), o Elohim de teu pai; não temas descer ao Egito, porque lá te farei uma grande nação.
  • 46:4 Eu descerei contigo ao Egito, e eu certamente te farei subir, e José porá a sua mão sobre os teus olhos.
  • 46:5 E levantou-se Jacó de Berseba; e os filhos de Israel levaram a Jacó, seu pai, e seus pequeninos, e suas mulheres, nos carros que Faraó enviara para levá-lo.
  • 46:6 E tomaram os seus rebanhos e os seus bens que tinham adquirido na terra de Canaã, e vieram ao Egito, Jacó e toda a sua descendência com ele.
  • 46:7 Seus filhos e os filhos de seus filhos com ele, suas filhas e as filhas de seus filhos, e toda a sua descendência, trouxe consigo ao Egito.
  • 46:8 E estes são os nomes dos filhos de Israel que vieram ao Egito: Jacó e seus filhos; o primogênito de Jacó, Rúben.
  • 46:9 E os filhos de Rúben: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.
  • 46:10 E os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho da cananeia.
  • 46:11 E os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
  • 46:12 E os filhos de Judá: Er, Onã, Selá, Perez e Zera; mas Er e Onã morreram na terra de Canaã; e os filhos de Perez foram Hezrom e Hamul.
  • 46:13 E os filhos de Issacar: Tola, Puá, Jó e Sinrom.
  • 46:14 E os filhos de Zebulom: Serede, Elom e Jaleel.
  • 46:15 Estes são os filhos de Lia, que ela deu a Jacó em Padã-Arã, e também Diná, sua filha; todas as almas de seus filhos e de suas filhas foram trinta e três.
  • 46:16 E os filhos de Gade: Zifiom, Hagi, Suni, Ezbom, Eri, Arodi e Areli.
  • 46:17 E os filhos de Aser: Imna, Isvá, Isvi, Berias e Sera, a irmã deles; e os filhos de Berias: Héber e Malquiel.
  • 46:18 Estes são os filhos de Zilpa, que Labão deu a Lia, sua filha; e ela deu estes a Jacó, dezesseis almas.
  • 46:19 Os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim.
  • 46:20 E nasceram a José na terra do Egito, os quais Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om, lhe deu: Manassés e Efraim.
  • 46:21 E os filhos de Benjamim: Belá, Bequer, Asbel, Gera, Naamã, Eí, Rôs, Mupim, Hupim e Arade.
  • 46:22 Estes são os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó; todas as almas foram catorze.
  • 46:23 E os filhos de Dã: Husim.
  • 46:24 E os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.
  • 46:25 Estes são os filhos de Bila, que Labão deu a Raquel, sua filha; e ela deu estes a Jacó; todas as almas foram sete.
  • 46:26 Todas as almas que vieram com Jacó ao Egito, que saíram de seus lombos, além das mulheres dos filhos de Jacó, todas as almas foram sessenta e seis.
  • 46:27 E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, foram duas almas; todas as almas da casa de Jacó, que vieram ao Egito, foram setenta.
  • 46:28 E enviou Judá adiante de si a José, para que o instruísse antes de chegar a Gósen; e vieram à terra de Gósen.
  • 46:29 E José preparou o seu carro e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen; e, apresentando-se a ele, lançou-se ao seu pescoço e chorou sobre o seu pescoço longamente.
  • 46:30 E disse Israel a José: Agora morrerei, já que vi o teu rosto, pois ainda vives.
  • 46:31 E disse José a seus irmãos e à casa de seu pai: Subirei e anunciarei a Faraó, e dir-lhe-ei: Meus irmãos e a casa de meu pai, que estavam na terra de Canaã, vieram a mim.
  • 46:32 E os homens são pastores de ovelhas, porque são homens de gado; e trouxeram os seus rebanhos, e o seu gado, e tudo o que têm.
  • 46:33 E será que, quando Faraó vos chamar e disser: Qual é a vossa ocupação?
  • 46:34 Direis: Teus servos foram homens de gado desde a nossa mocidade até agora, tanto nós como nossos pais; para que habiteis na terra de Gósen, porque todo pastor de ovelhas é abominação para os egípcios.

47

  • 47:1 E veio José e anunciou a Faraó, e disse: Meu pai e meus irmãos, e seus rebanhos, e seu gado, e tudo o que têm, vieram da terra de Canaã; e eis que estão na terra de Gósen.
  • 47:2 E da extremidade de seus irmãos tomou cinco homens e apresentou-os diante de Faraó.
  • 47:3 E disse Faraó a seus irmãos: Qual é a vossa ocupação? E disseram a Faraó: Teus servos são pastores de ovelhas, tanto nós como nossos pais.
  • 47:4 E disseram a Faraó: Viemos para peregrinar nesta terra, porque não há pasto para os rebanhos de teus servos, pois a fome é grave na terra de Canaã; agora, pois, habitem teus servos na terra de Gósen.
  • 47:5 E disse Faraó a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti.
  • 47:6 A terra do Egito está diante de ti; no melhor da terra faze habitar teu pai e teus irmãos; habitem na terra de Gósen; e se souberes que entre eles há homens capazes, põe-nos por maiorais do gado sobre o que é meu.
  • 47:7 E trouxe José a Jacó, seu pai, e apresentou-o diante de Faraó; e Jacó abençoou a Faraó.
  • 47:8 E disse Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos da tua vida?
  • 47:9 E disse Jacó a Faraó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.
  • 47:10 E Jacó abençoou a Faraó e saiu da presença de Faraó.
  • 47:11 E José fez habitar seu pai e seus irmãos, e deu-lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara.
  • 47:12 E José sustentou seu pai, e seus irmãos, e toda a casa de seu pai, com pão, segundo o número dos pequeninos.
  • 47:13 E não havia pão em toda a terra, porque a fome era muito grave; e a terra do Egito e a terra de Canaã desfaleceram por causa da fome.
  • 47:14 E José recolheu todo o dinheiro que se achou na terra do Egito e na terra de Canaã, pelo trigo que compravam; e José trouxe o dinheiro à casa de Faraó.
  • 47:15 E, acabado o dinheiro da terra do Egito e da terra de Canaã, todos os egípcios vieram a José, dizendo: Dá-nos pão; por que morreremos diante de ti? Pois o dinheiro acabou.
  • 47:16 E disse José: Dai os vossos gados, e eu vo-los darei por vossos gados, se o dinheiro acabou.
  • 47:17 E trouxeram os seus gados a José; e José deu-lhes pão em troca de cavalos, e de rebanhos, e de gado, e de jumentos; e sustentou-os com pão em troca de todos os seus gados, naquele ano.
  • 47:18 E, acabado aquele ano, vieram a ele no segundo ano e disseram-lhe: Não ocultaremos a Adonai (meu Senhor) que, tendo-se acabado o dinheiro e os gados de animais, nada mais resta diante de Adonai, senão os nossos corpos e as nossas terras.
  • 47:19 Por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compra-nos a nós e a nossa terra por pão, e seremos nós e a nossa terra servos de Faraó; e dá semente, para que vivamos e não morramos, e a terra não fique desolada.
  • 47:20 E José comprou toda a terra do Egito para Faraó, porque os egípcios venderam cada um o seu campo, pois a fome prevaleceu sobre eles; e a terra tornou-se de Faraó.
  • 47:21 E quanto ao povo, ele o transferiu para as cidades, de uma extremidade à outra dos limites do Egito.
  • 47:22 Somente a terra dos sacerdotes não comprou, porque os sacerdotes tinham uma porção dada por Faraó, e comiam a sua porção que Faraó lhes dava; por isso não venderam as suas terras.
  • 47:23 E disse José ao povo: Eis que hoje vos comprei a vós e a vossa terra para Faraó; eis aí semente para vós, e semeai a terra.
  • 47:24 E será que, das colheitas, dareis a quinta parte a Faraó, e as quatro partes serão vossas, para semente do campo, e para o vosso mantimento, e para os que estão em vossas casas, e para o mantimento dos vossos pequeninos.
  • 47:25 E disseram: Tu nos deste a vida; achemos graça aos olhos de Adonai, e seremos servos de Faraó.
  • 47:26 E José estabeleceu isto por estatuto até ao dia de hoje, sobre a terra do Egito, que a quinta parte seria de Faraó; exceto somente a terra dos sacerdotes, que não veio a ser de Faraó.
  • 47:27 E habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gósen, e nela tiveram possessão, e frutificaram, e multiplicaram-se muito.
  • 47:28 E viveu Jacó na terra do Egito dezessete anos; e foram os dias de Jacó, os anos da sua vida, cento e quarenta e sete anos.
  • 47:29 E chegaram os dias de Israel para morrer, e chamou a seu filho José e disse-lhe: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, põe a tua mão debaixo da minha coxa e usa comigo de beneficência e verdade; rogo-te que não me sepultes no Egito.
  • 47:30 Mas quando eu jazer com meus pais, levar-me-ás do Egito e sepultar-me-ás na sepultura deles. E ele disse: Eu farei conforme a tua palavra.
  • 47:31 E disse: Jura-mo. E ele jurou-lhe. E Israel inclinou-se sobre a cabeceira da cama.

48

  • 48:1 E aconteceu, depois destas coisas, que disseram a José: Eis que teu pai está doente. E ele tomou consigo seus dois filhos, Manassés e Efraim.
  • 48:2 E anunciaram a Jacó, e disseram: Eis que teu filho José vem a ti. E Israel esforçou-se e assentou-se sobre a cama.
  • 48:3 E disse Jacó a José: Shaddai (o Todo-poderoso) apareceu-me em Luz, na terra de Canaã, e abençoou-me.
  • 48:4 E disse-me: Eis que te farei frutificar e multiplicar, e tornar-te-ei uma multidão de povos, e darei esta terra à tua descendência depois de ti, por possessão perpétua.
  • 48:5 Agora, pois, teus dois filhos, que te nasceram na terra do Egito, antes que eu viesse a ti ao Egito, são meus; Efraim e Manassés serão meus, como Rúben e Simeão.
  • 48:6 Mas a tua descendência, que gerar depois deles, será tua; pelo nome de seus irmãos serão chamados na sua herança.
  • 48:7 E quanto a mim, quando vinha de Padã, Raquel morreu comigo na terra de Canaã, no caminho, havendo ainda pouca distância para chegar a Efrata; e sepultei-a ali no caminho de Efrata, que é Belém.
  • 48:8 E viu Israel os filhos de José e disse: Quem são estes?
  • 48:9 E disse José a seu pai: São meus filhos, que Elohim me deu aqui. E disse: Traze-mos agora aqui, para que eu os abençoe.
  • 48:10 E os olhos de Israel estavam carregados por causa da velhice, não podia ver; e ele fê-los chegar a ele, e beijou-os e abraçou-os.
  • 48:11 E disse Israel a José: Eu não cuidava ver o teu rosto, e eis que Elohim me fez ver também a tua descendência.
  • 48:12 E José tirou-os de entre os seus joelhos e inclinou-se com o rosto em terra.
  • 48:13 E tomou José a ambos, Efraim com a sua mão direita, à esquerda de Israel, e Manassés com a sua mão esquerda, à direita de Israel, e fê-los chegar a ele.
  • 48:14 Mas Israel estendeu a sua mão direita e pô-la sobre a cabeça de Efraim, que era o menor, e a sua esquerda sobre a cabeça de Manassés, cruzando as suas mãos, ainda que Manassés fosse o primogênito.
  • 48:15 E abençoou a José e disse: O Elohim, em cuja presença andaram meus pais Abraão e Isaque, o Elohim que me apascentou desde que existo até este dia.
  • 48:16 O Anjo que me livrou de todo o mal, abençoe estes jovens, e seja chamado neles o meu nome e o nome de meus pais Abraão e Isaque, e multipliquem-se abundantemente no meio da terra.
  • 48:17 Vendo José que seu pai punha a sua mão direita sobre a cabeça de Efraim, pareceu-lhe mal aos seus olhos; e tomou a mão de seu pai para a transpor da cabeça de Efraim para a cabeça de Manassés.
  • 48:18 E disse José a seu pai: Não seja assim, meu pai, porque este é o primogênito; põe a tua mão direita sobre a sua cabeça.
  • 48:19 Mas seu pai recusou e disse: Eu sei, meu filho, eu sei; também ele se tornará um povo, e também ele será grande; contudo, o seu irmão menor será maior do que ele, e a sua descendência será uma multidão de nações.
  • 48:20 Assim os abençoou naquele dia, dizendo: Em ti Israel abençoará, dizendo: Elohim te faça como a Efraim e como a Manassés. E pôs a Efraim diante de Manassés.
  • 48:21 E disse Israel a José: Eis que eu morro, mas Elohim será convosco e vos fará tornar à terra de vossos pais.
  • 48:22 E eu te dei a ti uma parte a mais do que a teus irmãos, a qual tomei da mão dos amorreus com a minha espada e com o meu arco.

49

  • 49:1 E chamou Jacó a seus filhos e disse: Ajuntai-vos, e anunciar-vos-ei o que vos há de acontecer nos últimos dias.
  • 49:2 Ajuntai-vos e ouvi, filhos de Jacó; e ouvi a Israel, vosso pai.
  • 49:3 Rúben, tu és meu primogênito, minha força e o princípio de meu vigor, o mais excelente em dignidade e o mais excelente em poder.
  • 49:4 Impetuoso como a água, não serás o mais excelente, porquanto subiste ao leito de teu pai; então o contaminaste; subiste ao meu leito.
  • 49:5 Simeão e Levi são irmãos; instrumentos de crueldade são as suas espadas.
  • 49:6 No seu conselho não entre a minha alma, na sua congregação não se ajunte a minha glória; porque no seu furor mataram homens, e na sua vontade arrebataram bois.
  • 49:7 Maldito seja o seu furor, pois era forte, e a sua ira, pois era dura; eu os dividirei em Jacó e os espalharei em Israel.
  • 49:8 Judá, a ti te louvarão teus irmãos; a tua mão será sobre o pescoço de teus inimigos; os filhos de teu pai se inclinarão a ti.
  • 49:9 Judá é um leãozinho; da presa subiste, meu filho; encurva-se e deita-se como um leão, e como um leão velho; quem o despertará?
  • 49:10 O cetro não se arredará de Judá, nem o legislador de entre seus pés, até que venha Siló; e a ele se congregarão os povos.
  • 49:11 Ele amarrará o seu jumentinho à vide, e o filho da sua jumenta à videira mais excelente; ele lavará a sua veste no vinho, e a sua capa em sangue de uvas.
  • 49:12 Os seus olhos serão vermelhos de vinho, e os dentes brancos de leite.
  • 49:13 Zebulom habitará no porto dos mares, e será porto de navios, e o seu limite será até Sidom.
  • 49:14 Issacar é um jumento de ossos fortes, deitado entre dois fardos.
  • 49:15 E viu que o descanso era bom, e que a terra era deliciosa, e abaixou o seu ombro para carregar, e sujeitou-se ao trabalho forçado.
  • 49:16 Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.
  • 49:17 Dã será uma serpente junto ao caminho, uma víbora junto à vereda, que morde os calcanhares do cavalo, e faz cair o seu cavaleiro por detrás.
  • 49:18 Pela tua salvação tenho esperado, YHWH (SENHOR).
  • 49:19 Gade, uma tropa o acometerá, mas ele a acometerá por fim.
  • 49:20 De Aser, o seu pão será gordo, e ele dará delícias reais.
  • 49:21 Naftali é uma gazela solta; ele profere palavras formosas.
  • 49:22 José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus ramos correm sobre o muro.
  • 49:23 Os flecheiros lhe causaram amargura, e atiraram contra ele, e odiaram-no.
  • 49:24 Mas o seu arco permaneceu firme, e os braços de suas mãos foram fortalecidos pelas mãos do Poderoso de Jacó, de onde é o Pastor, a Pedra de Israel.
  • 49:25 Pelo Elohim de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Shaddai, o qual te abençoará com bênçãos dos céus de cima, com bênçãos do abismo que jaz abaixo, com bênçãos dos seios e da madre.
  • 49:26 As bênçãos de teu pai excederão as bênçãos de meus pais, até ao desejo dos montes eternos; elas estarão sobre a cabeça de José e sobre o alto da cabeça do que foi separado de seus irmãos.
  • 49:27 Benjamim é um lobo que despedaça; pela manhã comerá a presa, e à tarde repartirá o despojo.
  • 49:28 Todas estas são as doze tribos de Israel; e isto é o que lhes falou seu pai, quando os abençoou; a cada um deles abençoou conforme a sua bênção.
  • 49:29 E ordenou-lhes e disse-lhes: Eu vou ser recolhido ao meu povo; sepultai-me com meus pais, na caverna que está no campo de Efrom, o heteu.
  • 49:30 Na caverna que está no campo de Macpela, que está defronte de Manre, na terra de Canaã, a qual Abraão comprou com o campo de Efrom, o heteu, por possessão de sepultura.
  • 49:31 Ali sepultaram a Abraão e a Sara, sua mulher; ali sepultaram a Isaque e a Rebeca, sua mulher; e ali sepultei a Lia.
  • 49:32 A compra do campo e da caverna que nele está foi feita aos filhos de Hete.
  • 49:33 E, acabando Jacó de dar estas ordens a seus filhos, recolheu os seus pés na cama, e expirou, e foi recolhido ao seu povo.

50

  • 50:1 Então José lançou-se sobre o rosto de seu pai, e chorou sobre ele, e beijou-o.
  • 50:2 José ordenou aos seus servos, os médicos, que embalsamassem seu pai, e os médicos embalsamaram a Israel.
  • 50:3 Cumpriram-se quarenta dias para ele, pois assim se completam os dias do embalsamamento, e os egípcios choraram por ele setenta dias.
  • 50:4 Passados os dias de seu luto, José falou à casa de Faraó, dizendo: Se encontrei favor aos vossos olhos, falai, por favor, aos ouvidos de Faraó, dizendo:
  • 50:5 Meu pai me fez jurar, dizendo: Eis que estou para morrer; no meu sepulcro que cavei para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás. Agora, pois, deixa-me subir para sepultar meu pai, e voltarei.
  • 50:6 Faraó disse: Sobe e sepulta teu pai, como ele te fez jurar.
  • 50:7 José subiu para sepultar seu pai, e subiram com ele todos os servos de Faraó, os anciãos de sua casa e todos os anciãos da terra do Egito.
  • 50:8 Também toda a casa de José, seus irmãos e a casa de seu pai; somente deixaram na terra de Gósen os seus filhos pequenos, as suas ovelhas e o seu gado.
  • 50:9 Subiram com ele tanto carros como cavaleiros, e o acampamento era muito grande.
  • 50:10 Chegaram até a eira de Atade, que está além do Jordão, e ali fizeram uma grande e pesada lamentação; e ele observou sete dias de luto por seu pai.
  • 50:11 Vendo os habitantes da terra, os cananeus, o luto na eira de Atade, disseram: Este é um luto pesado para os egípcios. Por isso, chamou-se aquele lugar Abel-Mizraim, que está além do Jordão.
  • 50:12 Seus filhos fizeram por ele conforme lhes ordenara.
  • 50:13 Seus filhos o levaram para a terra de Canaã e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, o campo que Abraão comprara para posse de sepultura, de Efrom, o heteu, defronte de Manre.
  • 50:14 José voltou para o Egito, ele, seus irmãos e todos os que subiram com ele para sepultar seu pai, depois de ter sepultado seu pai.
  • 50:15 Vendo os irmãos de José que seu pai morrera, disseram: Talvez José nos persiga e nos retribua todo o mal que lhe fizemos.
  • 50:16 Mandaram dizer a José: Teu pai ordenou antes de sua morte, dizendo:
  • 50:17 Assim direis a José: Perdoa, peço-te, a transgressão de teus irmãos e o seu pecado, pois te fizeram mal; agora, pois, perdoa a transgressão dos servos do Elohim (Deus) de teu pai. E José chorou quando lhe falaram.
  • 50:18 Seus irmãos foram também, prostraram-se diante dele e disseram: Eis-nos aqui por teus servos.
  • 50:19 José lhes disse: Não temais, pois estaria eu no lugar de Elohim?
  • 50:20 Vós pensastes mal contra mim, mas Elohim o tornou em bem, para fazer como neste dia, para preservar muita gente.
  • 50:21 Agora, pois, não temais; eu vos sustentarei, a vós e aos vossos filhos. E ele os consolou e falou ao coração deles.
  • 50:22 José habitou no Egito, ele e a casa de seu pai; e José viveu cento e dez anos.
  • 50:23 José viu os filhos de Efraim até a terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José.
  • 50:24 José disse a seus irmãos: Eu morro, mas Elohim certamente vos visitará e vos fará subir desta terra para a terra que jurou a Abraão, a Isaque e a Jacó.
  • 50:25 José fez jurar os filhos de Israel, dizendo: Elohim certamente vos visitará, e fareis subir os meus ossos daqui.
  • 50:26 Morreu José, com cento e dez anos; embalsamaram-no e o puseram num caixão no Egito.