fix(deps): update kubernetes dependencies

| datasource | package                              | from    | to      |
| ---------- | ------------------------------------ | ------- | ------- |
| go         | github.com/cert-manager/cert-manager | v1.19.4 | v1.20.1 |
| go         | k8s.io/api                           | v0.34.3 | v0.35.3 |
| go         | k8s.io/apimachinery                  | v0.34.3 | v0.35.3 |
| go         | k8s.io/apiserver                     | v0.34.3 | v0.35.3 |
| go         | k8s.io/client-go                     | v0.34.3 | v0.35.3 |
| go         | sigs.k8s.io/controller-runtime       | v0.22.3 | v0.23.3 |
| go         | sigs.k8s.io/controller-tools         | v0.19.0 | v0.20.1 |
| go         | sigs.k8s.io/gateway-api              | v1.4.1  | v1.5.1  |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -6,7 +6,7 @@ tool sigs.k8s.io/controller-tools/cmd/controller-gen
 
 require (
 	github.com/caarlos0/env/v11 v11.4.0
-	github.com/cert-manager/cert-manager v1.19.4
+	github.com/cert-manager/cert-manager v1.20.1
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.4-0.20250319132907-e064f32e3674
@@ -31,13 +31,13 @@ require (
 	golang.org/x/sync v0.20.0
 	google.golang.org/grpc v1.79.3
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11
-	k8s.io/api v0.34.3
-	k8s.io/apimachinery v0.34.3
-	k8s.io/client-go v0.34.3
+	k8s.io/api v0.35.3
+	k8s.io/apimachinery v0.35.3
+	k8s.io/client-go v0.35.3
 	k8s.io/utils v0.0.0-20260319190234-28399d86e0b5
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.3
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.3
 	sigs.k8s.io/e2e-framework v0.6.0
-	sigs.k8s.io/gateway-api v1.4.1
+	sigs.k8s.io/gateway-api v1.5.1
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0
 )
 
@@ -46,10 +46,10 @@ require (
 	github.com/antlr4-go/antlr/v4 v4.13.1 // indirect
 	github.com/google/cel-go v0.26.1 // indirect
 	github.com/stoewer/go-strcase v1.3.1 // indirect
-	k8s.io/apiserver v0.34.3
-	k8s.io/component-base v0.34.3 // indirect
+	k8s.io/apiserver v0.35.3
+	k8s.io/component-base v0.35.3 // indirect
 	sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.33.0 // indirect
-	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.1 // indirect
+	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.2 // indirect
 )
 
 require (
@@ -74,7 +74,6 @@ require (
 	github.com/go-openapi/swag/jsonname v0.25.4 // indirect
 	github.com/go-task/slim-sprig/v3 v3.0.0 // indirect
 	github.com/gobuffalo/flect v1.0.3 // indirect
-	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/google/btree v1.1.3 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.7.1 // indirect
 	github.com/google/pprof v0.0.0-20260115054156-294ebfa9ad83 // indirect
@@ -111,28 +110,28 @@ require (
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20260112195511-716be5621a96 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.32.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.51.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.33.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.52.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.35.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.41.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.40.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.34.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.42.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.41.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.35.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.41.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.42.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260209200024-4cfbd4190f57 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260209200024-4cfbd4190f57 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.3 // indirect
-	k8s.io/code-generator v0.34.3 // indirect
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.35.2 // indirect
+	k8s.io/code-generator v0.35.2 // indirect
 	k8s.io/gengo/v2 v2.0.0-20251215205346-5ee0d033ba5b // indirect
-	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
-	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20251125145642-4e65d59e963e // indirect
+	k8s.io/klog/v2 v2.140.0 // indirect
+	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260127142750-a19766b6e2d4 // indirect
 	knative.dev/pkg v0.0.0-20250602175424-3c3a920206ea // indirect
-	sigs.k8s.io/controller-tools v0.19.0 // indirect
+	sigs.k8s.io/controller-tools v0.20.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
 )