[gui] Trigger 404 within protocol route when protocol is not ws or wss

[dskvr]

Presently, the route will still load, and it is rather confusing. Instead, trigger a 404