chore: update dependencies for v0.10.5 patch release (#100)

Author: Copilot

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,10 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 ## [Unreleased]
 - No unreleased changes so far
 
+## [0.10.5] - 2026-04-24
+### Changed
+- Updated dependencies
+
 ## [0.10.4] - 2026-02-16
 ### Fixed
 - Fixes a bug that caused changeable attributes not to be marked changeable on enable, causing followup problems with plugins (Thanks to user @bragra for finding this issue)
@@ -142,7 +146,8 @@ Note: This connector is required for compatibility with CarConnectivity version
 Initial release, let's go and give this to the public to try out...
 The API is not yet implemented completely! There is no way to control something in the car yet
 
-[unreleased]: https://github.com/tillsteinbach/CarConnectivity-connector-volkswagen/compare/v0.10.4...HEAD
+[unreleased]: https://github.com/tillsteinbach/CarConnectivity-connector-volkswagen/compare/v0.10.5...HEAD
+[0.10.5]: https://github.com/tillsteinbach/CarConnectivity-connector-volkswagen/releases/tag/v0.10.5
 [0.10.4]: https://github.com/tillsteinbach/CarConnectivity-connector-volkswagen/releases/tag/v0.10.4
 [0.10.3]: https://github.com/tillsteinbach/CarConnectivity-connector-volkswagen/releases/tag/v0.10.3
 [0.10.2]: https://github.com/tillsteinbach/CarConnectivity-connector-volkswagen/releases/tag/v0.10.2

pyproject.toml

@@ -14,10 +14,10 @@ authors = [
     { name = "Till Steinbach" }
 ]
 dependencies = [
-    "carconnectivity>=0.11.6",
+    "carconnectivity>=0.11.9",
     "oauthlib~=3.3.1",
-    "requests~=2.32.5",
-    "pyjwt~=2.10"
+    "requests~=2.33.1",
+    "pyjwt~=2.12"
 ]
 readme = "README.md"
 license = "MIT"

setup_requirements.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 flake8~=7.3.0
-pylint~=4.0.4
-bandit~=1.8.6
+pylint~=4.0.5
+bandit~=1.9.4
 
 # For UI only
-Flask~=3.1.2
+Flask~=3.1.3