You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Open centring vowels were over-segmented. Several open (coda-less)
vowel frames split into spurious extra syllables; they now parse as a
single syllable across every scheme:
เ◌ือ carrying a tone mark — เสื้อ, เนื้อ, เชื่อ, เมื่อ, เบื่อ — now one /ɯːa/ syllable (tlc seuua{F} and
so on) rather than three.
เ◌อะ short /ɤ/ — เลอะ, เถอะ, เยอะ — now one syllable.
เ◌ียว after a leading ห — เหลียว, เหนียว, เหมียว —
now one syllable (liaao etc.).
A preposed เ written before a leading consonant but belonging to a เ◌ือ frame on the next consonant — เสมือน → sa-meuuan
(leader ส plus the centring syllable), not three syllables.
Three bare consonants now read as a leader plus a closed syllable. A C₁C₂C₃ sequence with no written vowel — ถนน, ขนม, กมล —
parses as a leading consonant (C₁ with inherent /a/) plus a closed C₂C₃ syllable (C₂ onset, inherent /o/, C₃ coda): ถนน → tha-nohn, not tha-na-na.
Word-final consonant clusters read as a coda. A true cluster C + ร ending a word after a vowel-bearing syllable is a coda — the
first consonant closes the syllable and ร is silent — rather than an
onset cluster: บัตร → bat, สมัคร → sa-mak, เนตร → naeht, วัตร → wat. Words whose C has no preceding vowel
(e.g. นคร) keep the cluster reading.
รร is now derived productively. Any C + รร word is read by
rule rather than only the previously enumerated forms: C + รร plus a
single final consonant gives /a/ + that coda (มรรค → mak, สรรพ → sap); C + รร before another syllable gives /-an/
(กรรชิด → gan-chit, บรรจุ → ban-joo).
Changed
morev distinguishes /oː/ from /ɔː/. /ɔː/ /ɔ/ now render as ɔ̄/ɔ (Latin small letter open O, U+0254) — the supplementary
sign introduced in the source dictionary's transcription key
alongside ə for /ɤ/. Cyrillic о̄/о (U+043E) is now
reserved for close /oː/ /o/. The previous output collapsed both
phonemes onto Cyrillic о̄, producing identical Morev strings for
minimum pairs such as โอน /oːn/ ↔ อ่อน /ɔ̀ːn/ and โต ↔ ตอ. Examples of changed forms: ขอ → кхɔ̄´ (was кхо̄´), บอก → бɔ̄кˆ (was бо̄кˆ), อ่อน → ɔ̄нˆ
(was о̄нˆ), ฟุตบอล → футˇ-бɔ̄н (was футˇ-бо̄н).
tlc nucleus spellings for three open vowels, matching the scheme's
established convention:
/uːa/ before a /j/ offglide spells ua (not uaa): สวย → suay, ด้วย → duay, กล้วย → gluay.
Open short /ɤ/ (เ◌อะ) spells uh: เลอะ → luh — the
coda-bearing เ◌ิ form still spells eer (เดิน → deern).
Open short /o/ (โ◌ะ) spells o (not oh): โต๊ะ → dto — closed inherent /o/ still spells oh (นก → nohk).
Notes for callers
These are accuracy corrections: many words — especially those with open
centring vowels, leading-consonant (อักษรนำ) syllables, word-final
clusters, or รร — now produce different, more correct output.
Callers that snapshot transcriptions should re-baseline.